Lyrics and translation Switchfoot - In My Blood (Our Version)

In My Blood (Our Version)

Is this the part where I meet my confessor?
Eternal media rez?
Did I choose or acquiesce to the pressure?
Was it me or the stress?

My condition is chronic
And if I'm being dishonest
I'd say that I'm fine
But that's a lie
'Cause I'm not fine

Apathy ain't what it used to be
I'm running
This river's running
I'm tired of being what I used to be
I'm running
This river's running
In my blood
In my blood

Is this the verse where I curse my aggressor?
Could violence ever bring peace?
Does my hate make me greater or lesser?
Where do I find my release?

I'm a losing wager
And if I'm acting stranger
It's 'cause I'm strange
'Cause I'm not fine
Yeah I'm not fine

Apathy ain't what it used to be
I'm running
This river's running
I'm tired of being what I'll never be
I'm running
This river's running
In my blood
In my blood

Is this the place where I'm faced with my jailer?
The enemy of my soul?
And is my fear just the fear of my failure?
That makes my blood run cold?

In my blood
In my blood
In my blood
In my blood

In my blood
In my blood
In my blood
In my blood

В Моей Крови (Наша Версия)

Это тот момент, когда я встречаю свою исповедницу?
Вечное медиа-чистилище?
Я выбрал это или поддался давлению?
Это был я или стресс?

Мое состояние хроническое,
И если я нечестен,
Я бы сказал, что все в порядке.
Но это ложь,
Потому что у меня не все в порядке.

Апатия уже не та,
Я бегу,
Эта река бежит,
Я устал быть тем, кем был раньше.
Я бегу,
Эта река бежит,
В моей крови,
В моей крови.

Это тот куплет, где я проклинаю своего агрессора?
Может ли насилие когда-нибудь принести мир?
Делает ли моя ненависть меня лучше или хуже?
Где мне найти освобождение?

Я проигрышная ставка,
И если я веду себя странно,
То это потому, что я странный.
Потому что у меня не все в порядке.
Да, у меня не все в порядке.

Апатия уже не та,
Я бегу,
Эта река бежит,
Я устал быть тем, кем мне никогда не стать.
Я бегу,
Эта река бежит,
В моей крови,
В моей крови.

Это то место, где я сталкиваюсь со своим тюремщиком?
С врагом моей души?
И мой страх — это просто страх неудачи?
Который леденит мою кровь?

В моей крови,
В моей крови,
В моей крови,
В моей крови.

В моей крови,
В моей крови,
В моей крови,
В моей крови.