Lyrics and translation Switchfoot - Let It Happen

Let It Happen

This life is hollow and mostly borrowed
The voices are screaming, but where is the meaning?
Noisy crescendos behind closed windows
The floor is a ceiling, I can't find the feeling
Oh, tell me, love, tell me
Am I dreaming, and where is the meaning?
Oh, tell me, love
Let it happen, let it happen
Tomorrow knows what tomorrow knows
You can't make it, get here sooner
Let it happen, let it happen
I don't hold what the future holds
But I know you're my future
The fever is breaking, my body is aching
What's with defending if everything's ending?
The current is endless, the river relentless
Love, tell me, love
Oh, am I dreaming, and what is the meaning?
Love, tell me, love, tell me
Let it happen, let it happen
Tomorrow knows what tomorrow knows
You can't make it, get here sooner
Let it happen, let it happen
I don't hold what the future holds
But I know you're my future
Let it happen, let it happen
Tomorrow knows what tomorrow knows
You can't make it, get here sooner
Let it happen, let it happen
I don't hold what the future holds
But I know you're my future

Laisse-le arriver

Cette vie est vide et surtout empruntée
Les voix crient, mais où est le sens ?
Des crescendos bruyants derrière des fenêtres fermées
Le sol est un plafond, je ne trouve pas le sentiment
Oh, dis-moi, mon amour, dis-moi
Est-ce que je rêve, et où est le sens ?
Oh, dis-moi, mon amour
Laisse-le arriver, laisse-le arriver
Demain sait ce que demain sait
Tu ne peux pas le faire, arriver plus tôt
Laisse-le arriver, laisse-le arriver
Je ne tiens pas ce que l'avenir réserve
Mais je sais que tu es mon avenir
La fièvre baisse, mon corps me fait mal
Pourquoi se défendre si tout finit ?
Le courant est sans fin, la rivière impitoyable
Mon amour, dis-moi, mon amour
Oh, est-ce que je rêve, et quel est le sens ?
Mon amour, dis-moi, mon amour, dis-moi
Laisse-le arriver, laisse-le arriver
Demain sait ce que demain sait
Tu ne peux pas le faire, arriver plus tôt
Laisse-le arriver, laisse-le arriver
Je ne tiens pas ce que l'avenir réserve
Mais je sais que tu es mon avenir
Laisse-le arriver, laisse-le arriver
Demain sait ce que demain sait
Tu ne peux pas le faire, arriver plus tôt
Laisse-le arriver, laisse-le arriver
Je ne tiens pas ce que l'avenir réserve
Mais je sais que tu es mon avenir