Midlife Christmas - Switchfoot translation in German

Midlife Christmas

The Christmas wreath is on the doorway and the garlands on the wall
Baby Jesus in the manger, Santa's cookies down the hall
But the hollow in my chest don't feel like Christmas time at all

Welcome to my midlife Christmas

The Grinch and Max out on the lawn inflated proud and tall
And the relatives come knocking with a postcard on the wall
But it feels like these traditions were just built to fail and fall
Welcome to my midlife Christmas

Let it snow
Let it snow man
Letting go of past defenses I've been holding
Holding

Unavoidable and tragic
Like Christmas Muzak at the mall
I keep looking for the magic
But these feelings don't resolve
And the grey skies overhead are
Disillusioned and appalled
Welcome to my midlife Christmas
Welcome to my midlife Christmas
Let it snow
Let it snow man
Letting go of past defenses I've been holding

Moonlight fighting headlights
I'm still trying to drive it home
Feeling older but not wiser
Feeling lonely but not alone
And a puzzle piece that's missing
Is it innocence outgrown
Welcome to my midlife Christmas

Midlife-Weihnachten

Der Weihnachtskranz hängt an der Tür und die Girlanden an der Wand
Das Jesuskind in der Krippe, Santas Kekse den Flur entlang
Aber die Leere in meiner Brust fühlt sich überhaupt nicht nach Weihnachten an

Willkommen zu meiner Midlife-Weihnachten

Der Grinch und Max draußen auf dem Rasen, aufgeblasen, stolz und groß
Und die Verwandten klopfen an, mit einer Postkarte an der Wand
Aber es fühlt sich an, als wären diese Traditionen nur dazu gemacht, zu scheitern und zu fallen
Willkommen zu meiner Midlife-Weihnachten

Lass es schneien
Lass es schneien, Mann
Ich lasse alte Abwehrhaltungen los, die ich gehalten habe
Gehalten

Unvermeidlich und tragisch
Wie Weihnachts-Muzak im Einkaufszentrum
Ich suche immer noch nach der Magie
Aber diese Gefühle lösen sich nicht
Und der graue Himmel über mir ist
Desillusioniert und entsetzt
Willkommen zu meiner Midlife-Weihnachten
Willkommen zu meiner Midlife-Weihnachten
Lass es schneien
Lass es schneien, Mann
Ich lasse alte Abwehrhaltungen los, die ich gehalten habe

Mondlicht kämpft gegen Scheinwerfer
Ich versuche immer noch, nach Hause zu kommen
Fühle mich älter, aber nicht weiser
Fühle mich einsam, aber nicht allein
Und ein Puzzleteil, das fehlt, Schatz
Ist es die verlorene Unschuld?
Willkommen zu meiner Midlife-Weihnachten