Lyrics and translation Switchfoot - Midlife Christmas

Midlife Christmas

The Christmas wreath is on the doorway and the garlands on the wall
Baby Jesus in the manger, Santa's cookies down the hall
But the hollow in my chest don't feel like Christmas time at all

Welcome to my midlife Christmas

The Grinch and Max out on the lawn inflated proud and tall
And the relatives come knocking with a postcard on the wall
But it feels like these traditions were just built to fail and fall
Welcome to my midlife Christmas

Let it snow
Let it snow man
Letting go of past defenses I've been holding
Holding

Unavoidable and tragic
Like Christmas Muzak at the mall
I keep looking for the magic
But these feelings don't resolve
And the grey skies overhead are
Disillusioned and appalled
Welcome to my midlife Christmas
Welcome to my midlife Christmas
Let it snow
Let it snow man
Letting go of past defenses I've been holding

Moonlight fighting headlights
I'm still trying to drive it home
Feeling older but not wiser
Feeling lonely but not alone
And a puzzle piece that's missing
Is it innocence outgrown
Welcome to my midlife Christmas

Рождественский кризис среднего возраста

Рождественский венок висит на двери, гирлянды на стене,
Младенец Иисус в яслях, печенье для Санты в зале,
Но пустота в моей груди совсем не похожа на Рождество.

Добро пожаловать на мое Рождество среднего возраста, милая.

Гринч и Макс на лужайке, надувные, гордые и высокие,
И родственники стучат в дверь с открыткой в руках,
Но кажется, что эти традиции созданы для того, чтобы рухнуть и исчезнуть.
Добро пожаловать на мое Рождество среднего возраста, милая.

Пусть идет снег,
Пусть идет снег, дорогая,
Отпускаю прошлые защиты, которые я так долго держал,
Держал.

Неизбежное и трагичное,
Как рождественская музыка в торговом центре,
Я продолжаю искать волшебство,
Но эти чувства не проходят,
И серое небо надо мной
Разочаровано и ужаснуто.
Добро пожаловать на мое Рождество среднего возраста, милая.
Добро пожаловать на мое Рождество среднего возраста, милая.
Пусть идет снег,
Пусть идет снег, дорогая,
Отпускаю прошлые защиты, которые я так долго держал.

Лунный свет борется с фарами,
Я все еще пытаюсь добраться домой,
Чувствую себя старше, но не мудрее,
Чувствую себя одиноким, но не одним,
И не хватает кусочка пазла,
Может быть, это утраченная невинность?
Добро пожаловать на мое Рождество среднего возраста, милая.