Story Of The Beautiful Letdown - Live from Los Angeles - Switchfoot translation in German

Story Of The Beautiful Letdown - Live from Los Angeles

This has been an emotional ride
This entire thing
Diving back into a record
That you made 20 years ago
And I have to say for someone
Whose life has been changed
By a song or two in the right spot
Opening the doors and windows of my soul
To a bigger reality than what I know
Showing me my blind spots, right?
To hear your stories
With how this album intersected with you
It's a highest honor to be that band for y'all
Thanks for allowing us that privilege

I want to thank all the incredible friends and heroes
And musicians that reinterpreted these songs
And gave those to us as a gift
Whether it's Tyler from Twenty One Pilots
Or Jon Bellion, or The Jonas Brothers
Or Ryan from OneRepublic
Or Colony House
Or Relient K

To me this album will forever be
The album of a scrappy band from San Diego
Who came up to LA and recorded this thing in a week and a half
And against all odds got signed to a major label
Flew to New York for the first time to play for the major label

And the guy in the big tall building
Maybe the corresponding building
To the building you were working at in LA
The New York version
The guy who decides what the major label
Likes and doesn't like
He heard 1.5 of our songs
And he said "I hate it they're dropped"

The gift that that was to us
The unexpected gift
Is that this album represents y'all
Because, yes
Let me see that thing
This is the vinyl version of
The CD that y'all burned and passed around to each other
And against all odds brought it to double platinum
Or some crazy number

So, this is y'all's album
So, thank you so much for being our family out here

Geschichte des schönen Scheiterns - Live aus Los Angeles

Das war eine emotionale Reise,
diese ganze Sache.
Wieder in ein Album einzutauchen,
das man vor 20 Jahren gemacht hat.
Und ich muss sagen, für jemanden,
dessen Leben verändert wurde
durch ein oder zwei Songs an der richtigen Stelle,
die die Türen und Fenster meiner Seele geöffnet haben
zu einer größeren Realität, als ich sie kenne,
die mir meine blinden Flecken gezeigt haben, richtig?
Eure Geschichten zu hören,
wie dieses Album euer Leben berührt hat,
ist die größte Ehre, diese Band für euch zu sein.
Danke, dass ihr uns dieses Privileg gewährt.

Ich möchte all den unglaublichen Freunden, Heldinnen und Musikern danken,
die diese Songs neu interpretiert
und uns diese als Geschenk gegeben haben.
Ob es Tyler von Twenty One Pilots ist,
oder Jon Bellion, oder die Jonas Brothers,
oder Ryan von OneRepublic,
oder Colony House,
oder Relient K.

Für mich wird dieses Album für immer
das Album einer zusammengewürfelten Band aus San Diego sein,
die nach LA kam und dieses Ding in anderthalb Wochen aufgenommen hat
und entgegen aller Wahrscheinlichkeit bei einem Major-Label unterschrieben hat,
zum ersten Mal nach New York geflogen ist, um für das Major-Label zu spielen.

Und der Typ in dem großen, hohen Gebäude,
vielleicht dem entsprechenden Gebäude
zu dem Gebäude, in dem ihr in LA gearbeitet habt,
die New Yorker Version,
der Typ, der entscheidet, was dem Major-Label gefällt
und was nicht,
er hörte 1,5 unserer Songs
und sagte: "Ich hasse es, sie sind gefeuert."

Das Geschenk, das uns das war,
das unerwartete Geschenk,
ist, dass dieses Album euch repräsentiert,
denn, ja,
lass mich das Ding mal sehen,
das ist die Vinyl-Version
der CD, die ihr gebrannt und untereinander weitergegeben habt,
und die es entgegen aller Wahrscheinlichkeit zu Doppelplatin gebracht hat,
oder irgendeiner verrückten Zahl.

Also, das ist euer Album.
Vielen Dank, dass ihr unsere Familie hier draußen seid, meine Damen.