Lyrics and translation Switchfoot - The Shadow Proves the Sunshine

The Shadow Proves the Sunshine

Sunshine won't she be my mother
Sunshine come and help me sing
My heart is darker than these oceans
My heart is frozen underneath

We are crooked souls trying to stay up straight
Dry eyes in the pouring rain where
The shadow proves the sunshine
The shadow proves the sunshine

Two scared little runaways
Hold fast to the break of day light where
The shadow proves the sunshine
The shadow proves the sunshine

Oh Lord, why did you forsake me?
Oh Lord, don't be far away away
Storm clouds gathering beside me
Please Lord, don't look the other way

I am crooked souls trying to stay up straight
Dry eyes in the pouring rain where
The shadow proves the sunshine
The shadow proves the sunshine

Two scared little runaways
Hold fast to the break of day light where
The shadow proves the sunshine
The shadow proves the sunshine

Yeah Yeah
Shine on me
Yeah Yeah
Shine on me
Yeah Yeah
Shine on me
Yeah Yeah
Shine on me

We are crooked souls trying to stay up straight
Dry eyes in the pouring rain where
The shadow proves the sunshine
The shadow proves the sunshine

Two scared little runaways
Hold fast to the break of day light where
The shadow proves the sunshine
The shadow proves the sunshine

Yeah Yeah
Shine on me
Yeah Yeah
Shine on me
Yeah Yeah
Shine on me

Shine on me
The shadows prove the sunshine

L'ombre prouve le soleil

Soleil, ne seras-tu pas ma mère
Soleil, viens et aide-moi à chanter
Mon cœur est plus sombre que ces océans
Mon cœur est gelé en dessous

Nous sommes des âmes tordues essayant de rester droites
Les yeux secs sous la pluie battante où
L'ombre prouve le soleil
L'ombre prouve le soleil

Deux petits fugueurs effrayés
S'accrochent à la pointe du jour où
L'ombre prouve le soleil
L'ombre prouve le soleil

Oh Seigneur, pourquoi m'as-tu abandonné?
Oh Seigneur, ne sois pas loin, loin
Les nuages d'orage s'amoncellent près de moi
S'il te plaît Seigneur, ne regarde pas ailleurs

Je suis une âme tordue essayant de rester droite
Les yeux secs sous la pluie battante où
L'ombre prouve le soleil
L'ombre prouve le soleil

Deux petits fugueurs effrayés
S'accrochent à la pointe du jour où
L'ombre prouve le soleil
L'ombre prouve le soleil

Ouais Ouais
Brille sur moi
Ouais Ouais
Brille sur moi
Ouais Ouais
Brille sur moi
Ouais Ouais
Brille sur moi

Nous sommes des âmes tordues essayant de rester droites
Les yeux secs sous la pluie battante où
L'ombre prouve le soleil
L'ombre prouve le soleil

Deux petits fugueurs effrayés
S'accrochent à la pointe du jour où
L'ombre prouve le soleil
L'ombre prouve le soleil

Ouais Ouais
Brille sur moi
Ouais Ouais
Brille sur moi
Ouais Ouais
Brille sur moi

Brille sur moi
Les ombres prouvent le soleil