Lyrics and translation Switchfoot - The Sound (John M. Perkins' Blues)

The Sound (John M. Perkins' Blues)

The static comes in slow
You can feel it grow
Our stream of conscience flows
Under the streets below

The rivers made of sound
Still running underground
Runs like a silent flood
We run as thick as blood

Can you hear it rise up from the ground?
Can't drown it out
Can you hear it now?

This is the sound of a heartbeat
This is the sound from the discontented mouths of a haunted nation
We are the voice of breaking down

Can you hear me?
This is the sound of the desperation bound by our own collision
We are the voice of breaking down

The static comes alive
Beneath the broken skies
John Perkins said it right
Love is the final fight

Let it rise above, rise above
There is no song louder than love

This is the sound of a heartbeat
This is the sound from the discontented mouths of a haunted nation
We are the voice of breaking down

Can you hear me?
This is the sound of the desperation bound by our own collision
We are the voice of breaking down, down

Let it rise above up from the ground
Can't drown it out, can you hear it now?

This is the sound of a heartbeat
This is the sound from the discontented mouths of a haunted nation
We are the voice of breaking down

Can you hear me?
This is the sound of the desperation bound by our own collision
We are the voice of breaking down

This is the sound
This is the sound

Le Son (Le Blues de John M. Perkins)

Le bruit statique arrive lentement
Tu peux sentir qu'il grandit
Notre flux de conscience coule
Sous les rues en contrebas

Les rivières faites de son
Courent toujours sous terre
Courent comme une inondation silencieuse
On court aussi épais que le sang

Peux-tu l'entendre monter du sol ?
Impossible de l'étouffer
Peux-tu l'entendre maintenant ?

C'est le son d'un battement de cœur
C'est le son des bouches mécontentes d'une nation hantée
On est la voix de l'effondrement

Peux-tu m'entendre ?
C'est le son du désespoir lié à notre propre collision
On est la voix de l'effondrement

Le bruit statique prend vie
Sous les cieux brisés
John Perkins l'a dit juste
L'amour est le combat final

Laisse-le monter au-dessus, monter au-dessus
Il n'y a pas de chanson plus forte que l'amour

C'est le son d'un battement de cœur
C'est le son des bouches mécontentes d'une nation hantée
On est la voix de l'effondrement

Peux-tu m'entendre ?
C'est le son du désespoir lié à notre propre collision
On est la voix de l'effondrement, de l'effondrement

Laisse-le monter au-dessus du sol
Impossible de l'étouffer, peux-tu l'entendre maintenant ?

C'est le son d'un battement de cœur
C'est le son des bouches mécontentes d'une nation hantée
On est la voix de l'effondrement

Peux-tu m'entendre ?
C'est le son du désespoir lié à notre propre collision
On est la voix de l'effondrement

C'est le son
C'est le son