Lyrics and translation Switchfoot - Yesterdays

Yesterdays

Flowers cut and brought inside
Black cars in a single line
Your family in suits and ties
And you're free

The ache I feel inside
Is where the life has left your eyes
I'm alone for our last goodbye
But you're free

I remember you like yesterday
Yesterday
I still can't believe you're gone
Oh, I remember you like yesterday
Yesterday
And until I'm with you, I'll carry on

Adrift on your ocean floor
I feel weightless numb and sore
A part of you and me is torn
You're free

I woke from a dream last night
I dreamt that you were by my side
Reminding me I still had life
In me

I remember you like yesterday
Yesterday
I still can't believe you're gone
Oh, I remember you like yesterday
Yesterday
And until I'm with you, I'll carry on

I'll carry on, I'll carry on

Every lament is a love song
Yesterday, yesterday
I still can't believe you're gone
Every lament is a love song
Yesterday, yesterday

So long, my friend, so long

Вчерашние дни

Срезанные цветы в доме,
Чёрные машины в ряд,
Твоя семья в костюмах и галстуках,
А ты свободна.

Боль, которую я чувствую внутри,
Там, где жизнь покинула твои глаза,
Я один на нашем последнем прощании,
Но ты свободна.

Я помню тебя, как вчера,
Вчера,
Я всё ещё не могу поверить, что тебя нет,
О, я помню тебя, как вчера,
Вчера,
И пока я не буду с тобой, я буду жить дальше.

Словно на дне твоего океана,
Я чувствую себя невесомым, онемевшим и разбитым,
Часть тебя и меня разорвана,
Ты свободна.

Я проснулся от сна прошлой ночью,
Мне снилось, что ты рядом со мной,
Напоминая мне, что во мне ещё есть жизнь,
Во мне.

Я помню тебя, как вчера,
Вчера,
Я всё ещё не могу поверить, что тебя нет,
О, я помню тебя, как вчера,
Вчера,
И пока я не буду с тобой, я буду жить дальше.

Я буду жить дальше, я буду жить дальше.

Каждый плач - это песня любви,
Вчера, вчера,
Я всё ещё не могу поверить, что тебя нет,
Каждый плач - это песня любви,
Вчера, вчера.

Прощай, моя подруга, прощай.