Lyrics and translation Switchfoot - backwards in time

backwards in time

If we could go back
Would we take the same path
If we knew what we know
It feels like the future is born from the past
But the present we hold
I dangle my feet off the edge of the bed
And I look down below
There goes the sun again, there goes the time
But where does it go?

At the back of my mind

If I could go backwards in time
Before I went wrong
Before you went right, yeah
If I could go backwards in time
Before you let go
If I could start over tonight
If we could give this just one more try
If I could go backwards in time
Could you help me go back?

Help me go backwards tonight
Before words were spoken
A million wrongs won't make it right
My heart is still broken
It's there in the back of my mind
I'm holding on, hoping
Help me go backwards tonight
My heart is still broken

If I could go backwards in time
Before I went wrong
Before you went right, yeah
If I could go backwards in time
Before you let go
If I could start over tonight
If we could give this just one more try
If I could go backwards in time
Could you help me go back?

Would you help me go back?

If we could go back
Would we take the same path
If we knew what we know

If I could go backwards in time
Before I went wrong
Before you went right, yeah
If I could go backwards in time
Before you let go
Yeah, if I could start over tonight
If we could give this just one more try
If I could go backwards in time
Could you help me go back?

Would you help me go back?
Hey!

If I could go backwards in time

Назад во времени

Если бы мы могли вернуться назад,
Пошли бы мы тем же путём?
Если бы мы знали то, что знаем,
Кажется, будущее рождается из прошлого.
Но настоящее в наших руках.
Я свешиваю ноги с края кровати
И смотрю вниз.
Вот и солнце снова садится, вот и время уходит,
Но куда оно идёт?

В глубине души...

Если бы я мог вернуться назад во времени,
До того, как я ошибся,
До того, как ты была права,
Если бы я мог вернуться назад во времени,
До того, как ты отпустила,
Если бы я мог начать всё сначала этой ночью,
Если бы мы могли попробовать ещё раз,
Если бы я мог вернуться назад во времени,
Не помогла бы ты мне вернуться?

Помоги мне вернуться назад этой ночью,
До того, как слова были сказаны.
Миллион ошибок не исправят ситуацию.
Моё сердце всё ещё разбито.
Это сидит в глубине моей души.
Я держусь, надеясь.
Помоги мне вернуться назад этой ночью.
Моё сердце всё ещё разбито.

Если бы я мог вернуться назад во времени,
До того, как я ошибся,
До того, как ты была права,
Если бы я мог вернуться назад во времени,
До того, как ты отпустила,
Если бы я мог начать всё сначала этой ночью,
Если бы мы могли попробовать ещё раз,
Если бы я мог вернуться назад во времени,
Не помогла бы ты мне вернуться?

Не помогла бы ты мне вернуться?

Если бы мы могли вернуться назад,
Пошли бы мы тем же путём?
Если бы мы знали то, что знаем.

Если бы я мог вернуться назад во времени,
До того, как я ошибся,
До того, как ты была права,
Если бы я мог вернуться назад во времени,
До того, как ты отпустила,
Да, если бы я мог начать всё сначала этой ночью,
Если бы мы могли попробовать ещё раз,
Если бы я мог вернуться назад во времени,
Не помогла бы ты мне вернуться?

Не помогла бы ты мне вернуться?
Эй!

Если бы я мог вернуться назад во времени.