if i were you - Switchfoot translation in German

if i were you

(One, two, one, two, three, four)

2020 enemies
What a dismal odyssey
Held by only apathy
Is there any remedy?
'Cause we bicker over Listerine
With Twitter as our liturgy
What a crummy legacy
2020 enemies

If I were you
And you were me
Would we still be doomed
To disagree?
'Cause you'd be me
If I were you
And you'd never see
My point of view if I were you
If I were you, mm-mm

Hey Romeo, it's Juliet
Are you Montague or Capulet?
Or some denigrating apathetic
Insult that we both forget?
'Cause fake is on the internet
And fear is on the TV set
Outrage is the habitat
For 2020 novelettes

If I were you (if I were you)
And you were me (and you were me)
Would we still be doomed (would we still be doomed)
To disagree? (To disagree?)
'Cause you'd be me ('Cause you'd be me)
If I were you (if I were you)
And you'd never see (and you'd never see)
My point of view (my point of view)
If I were you

Hey, babe, we're the dinosaurs (Oh-oh)
I get the feeling we've been here before (Oh-oh-oh)
Ain't it clear what we're aiming for? (Oh-oh)
Hey, babe, we're the dinosaurs
Yeah, but what if me and you
We're in each other shoes
Could we break through?
To somewhere different, somewhere new
'Cause if you're stuck with me
I guess I'm stuck with you
Could we rise above the scars
That we both put each other through

(If I were you) I think I'm ready to try us
(And you were me) I think I'm ready to try
(Would we still be doomed) to put the past behind us
(To disagree?) yeah, to put the past behind
('Cause you'd be me) 'cause it's already behind us
(If I were you) yeah, I'm sick of falling behind
(And all I see) I think I'm ready to try us
(Is what you put me through) maybe I'd be ready to try

If I were you and you were me, I would be you
And then we'd both be true
I wonder what we'd do
If you were me, I would be you
Would one plus one be two?
I wonder what we'd do
If I were you

Wenn ich du wäre

(Eins, zwei, eins, zwei, drei, vier)

2020 Feinde
Was für eine düstere Odyssee
Nur von Apathie gehalten
Gibt es irgendein Heilmittel?
Denn wir streiten uns über Listerine
Mit Twitter als unserer Liturgie
Was für ein lausiges Erbe
2020 Feinde

Wenn ich du wäre
Und du wärst ich
Wären wir dann immer noch verdammt
Uneinig zu sein?
Denn du wärst ich
Wenn ich du wäre
Und du würdest nie
Meinen Standpunkt sehen, wenn ich du wäre
Wenn ich du wäre, mm-mm

Hey Romeo, hier ist Julia
Bist du Montague oder Capulet?
Oder irgendeine verunglimpfende, apathische
Beleidigung, die wir beide vergessen?
Denn Fake ist im Internet
Und Angst ist im Fernsehen
Empörung ist der Lebensraum
Für 2020 Novellen

Wenn ich du wäre (wenn ich du wäre)
Und du wärst ich (und du wärst ich)
Wären wir dann immer noch verdammt (wären wir dann immer noch verdammt)
Uneinig zu sein? (Uneinig zu sein?)
Denn du wärst ich (denn du wärst ich)
Wenn ich du wäre (wenn ich du wäre)
Und du würdest nie sehen (und du würdest nie sehen)
Meinen Standpunkt (meinen Standpunkt)
Wenn ich du wäre

Hey, Süße, wir sind die Dinosaurier (Oh-oh)
Ich habe das Gefühl, wir waren schon mal hier (Oh-oh-oh)
Ist es nicht klar, was wir anstreben? (Oh-oh)
Hey, Süße, wir sind die Dinosaurier
Ja, aber was, wenn du und ich
In den Schuhen des anderen stecken würden
Könnten wir durchbrechen?
Zu etwas anderem, etwas Neuem
Denn wenn du an mir festhängst,
Hänge ich wohl auch an dir fest
Könnten wir uns über die Narben erheben,
Die wir uns gegenseitig zugefügt haben?

(Wenn ich du wäre) Ich glaube, ich bin bereit, es mit uns zu versuchen
(Und du wärst ich) Ich glaube, ich bin bereit, es zu versuchen
(Wären wir immer noch verdammt) Die Vergangenheit hinter uns zu lassen
(Uneinig zu sein?) Ja, die Vergangenheit hinter uns zu lassen
(Denn du wärst ich) Denn sie liegt bereits hinter uns
(Wenn ich du wäre) Ja, ich habe es satt, zurückzufallen
(Und alles, was ich sehe) Ich glaube, ich bin bereit, es mit uns zu versuchen
(Ist das, was du mir angetan hast) Vielleicht wäre ich bereit, es zu versuchen

Wenn ich du wäre und du wärst ich, dann wäre ich du
Und dann wären wir beide ehrlich
Ich frage mich, was wir tun würden
Wenn du ich wärst, wäre ich du
Wäre eins plus eins gleich zwei?
Ich frage mich, was wir tun würden
Wenn ich du wäre