interrobang - b-side - Switchfoot translation in French

interrobang - b-side

Still living in the bittersweet
The past never meant that much to me, yeah
A double-edged liberty
It's all we've ever known

Stillborn from the bitter seed
The next post-modern history, yeah
A broke-down symphony
It's all we've never known

Don't tell me the sky is falling
Don't tell me the sky is falling

Push and pull, checking my pulse
It's a rhythm that you can't control
My world is overthrown
And I'm on overload
Interrobang, fears and fangs
Eyes wide in a world this strange
'Cause where I lose control
Is where I find my soul

Blame it on the fallen states
Of apathy and accolades, yeah
You call yourself a renegade
But you're scared when you're alone

You never found sympathy
For the souls with whom you disagree, yeah
But you're burned by symmetry
When the favor comes back home

Don't tell me the sky is falling
Don't tell me the sky is falling

Push and pull, checking my pulse
It's a rhythm that you can't control
My world is overthrown
And I'm on overload
Interrobang, fears and fangs
Eyes wide in a world this strange
'Cause where I lose control
Is where I find my soul

Where I lose control
Where I lose control

Where I lose control
Where I lose control

Push and pull, checking my pulse
It's a rhythm that you can't control
My world is overthrown
And I'm on overload
Interrobang, fear and fangs
Eyes wide in a world this strange
'Cause where I lose control
Is where I find my soul

Where I lose control

Point d'interrogation inversé - face B

Je vis encore dans le doux-amer
Le passé n'a jamais eu beaucoup d'importance pour moi, ouais
Une liberté à double tranchant
C'est tout ce que nous avons jamais connu

Mort-né de la graine amère
La prochaine histoire post-moderne, ouais
Une symphonie brisée
C'est tout ce que nous n'avons jamais connu

Ne me dis pas que le ciel nous tombe sur la tête
Ne me dis pas que le ciel nous tombe sur la tête

Pousser et tirer, je prends mon pouls
C'est un rythme que tu ne peux pas contrôler
Mon monde est renversé
Et je suis en surcharge
Point d'interrogation inversé, peurs et crocs
Les yeux grands ouverts dans un monde si étrange
Car c'est là où je perds le contrôle
Que je trouve mon âme

Rejette la faute sur les états déchus
D'apathie et d'éloges, ouais
Tu te dis renégate
Mais tu as peur quand tu es seule

Tu n'as jamais trouvé de sympathie
Pour les âmes avec lesquelles tu n'es pas d'accord, ouais
Mais tu es brûlée par la symétrie
Quand la faveur te revient

Ne me dis pas que le ciel nous tombe sur la tête
Ne me dis pas que le ciel nous tombe sur la tête

Pousser et tirer, je prends mon pouls
C'est un rythme que tu ne peux pas contrôler
Mon monde est renversé
Et je suis en surcharge
Point d'interrogation inversé, peurs et crocs
Les yeux grands ouverts dans un monde si étrange
Car c'est là où je perds le contrôle
Que je trouve mon âme

Là où je perds le contrôle
Là où je perds le contrôle

Là où je perds le contrôle
Là où je perds le contrôle

Pousser et tirer, je prends mon pouls
C'est un rythme que tu ne peux pas contrôler
Mon monde est renversé
Et je suis en surcharge
Point d'interrogation inversé, peurs et crocs
Les yeux grands ouverts dans un monde si étrange
Car c'est là où je perds le contrôle
Que je trouve mon âme

Là où je perds le contrôle