splinter - Switchfoot translation in German

splinter

It's only illusions
It's only an ebb and flow
It's only a re-run
It's only a so and so
It's only a glimpse now
It's only a glancing blow

It's only a mind game
It's only rock and roll
It's only allegiance
It's only heart and soul
Just tell me a lie now
Just tell me you can't let go

It's only illusions
It's only illusions

My mind is at war
I lie awake in bed
Like a splinter in my hand
Like a splinter in my head
The promises we've sworn
And every word you've said
Like a splinter in my hand
Like a splinter in my head

Don't worry, Pedro
Don't tell me, I think I know
'Cause I'm on the payroll
The cursed kaleidoscope
Am I the pollution?
Am I the foregone conclusion?

It's only illusions
It's only illusions

My mind is at war
I lie awake in bed
Like a splinter in my hand
Like a splinter in my head
The promises we've sworn
And every word you've said
Like a splinter in my hand
Like a splinter in my head

It's only illusions
It's only illusions
It's only illusions
It's only de-evolution

Who can take these broken splinters from my head?

My mind is at war
I lie awake in bed
Like a splinter in my hand
Like a splinter in my head
The promises we've sworn
And every word you've said
Like a splinter in my hand
Like a splinter in my head

It's only illusion
It's only illusion
In all this confusion
I start to forget what I'm doing
It's only a splinter in my hand
It's only a splinter in my head
It's only illusion

Splitter

Es sind nur Illusionen
Es ist nur ein Auf und Ab
Es ist nur eine Wiederholung
Es ist nur ein so lala
Es ist nur ein flüchtiger Blick
Es ist nur ein Streifschuss

Es ist nur ein Gedankenspiel
Es ist nur Rock and Roll
Es ist nur Loyalität
Es ist nur Herz und Seele
Sag mir jetzt einfach eine Lüge
Sag mir einfach, dass du nicht loslassen kannst

Es sind nur Illusionen
Es sind nur Illusionen

Mein Verstand ist im Krieg
Ich liege wach im Bett
Wie ein Splitter in meiner Hand
Wie ein Splitter in meinem Kopf
Die Versprechen, die wir geschworen haben
Und jedes Wort, das du gesagt hast
Wie ein Splitter in meiner Hand
Wie ein Splitter in meinem Kopf

Mach dir keine Sorgen, Pedro
Sag es mir nicht, ich glaube, ich weiß es
Denn ich stehe auf der Gehaltsliste
Das verfluchte Kaleidoskop
Bin ich die Verschmutzung?
Bin ich das unausweichliche Ergebnis?

Es sind nur Illusionen
Es sind nur Illusionen

Mein Verstand ist im Krieg
Ich liege wach im Bett
Wie ein Splitter in meiner Hand
Wie ein Splitter in meinem Kopf
Die Versprechen, die wir geschworen haben
Und jedes Wort, das du gesagt hast
Wie ein Splitter in meiner Hand
Wie ein Splitter in meinem Kopf

Es sind nur Illusionen
Es sind nur Illusionen
Es sind nur Illusionen
Es ist nur De-Evolution

Wer kann diese zerbrochenen Splitter aus meinem Kopf entfernen?

Mein Verstand ist im Krieg
Ich liege wach im Bett
Wie ein Splitter in meiner Hand
Wie ein Splitter in meinem Kopf
Die Versprechen, die wir geschworen haben
Und jedes Wort, das du gesagt hast
Wie ein Splitter in meiner Hand
Wie ein Splitter in meinem Kopf

Es ist nur Illusion
Es ist nur Illusion
In all dieser Verwirrung
Beginne ich zu vergessen, was ich tue
Es ist nur ein Splitter in meiner Hand
Es ist nur ein Splitter in meinem Kopf
Es ist nur Illusion