Lyrics and translation Switchfoot - splinter

splinter

It's only illusions
It's only an ebb and flow
It's only a re-run
It's only a so and so
It's only a glimpse now
It's only a glancing blow
It's only a mind game
It's only rock and roll
It's only allegiance
It's only heart and soul
Just tell me a lie now
Just tell me you can't let go
It's only illusions
It's only illusions
My mind is at war
I lie awake in bed
Like a splinter in my hand
Like a splinter in my head
The promises we've sworn
And every word you've said
Like a splinter in my hand
Like a splinter in my head
Don't worry pedro
Don't tell me i think i know
Cause i'm on the payroll
The cursed kaleidoscope
Am i the pollution?
Am i the foregone conclusion?
It's only illusions
It's only illusions
It's only de-evolution
Who can take these broken splinters from my head?
It's only illusion, it's only illusion
In all this confusion
I start to forget what i'm doing
It's only a splinter in my hand
It's only a splinter in my head
It's only illusion

заноза

Это всего лишь иллюзии,
Это всего лишь приливы и отливы,
Это всего лишь повтор,
Это всего лишь так себе,
Это всего лишь проблеск,
Это всего лишь скользящий удар,
Это всего лишь игра разума,
Это всего лишь рок-н-ролл,
Это всего лишь преданность,
Это всего лишь сердце и душа,
Просто солги мне сейчас,
Просто скажи, что не можешь отпустить,
Это всего лишь иллюзии,
Это всего лишь иллюзии.
Мой разум в смятении,
Я лежу без сна в постели,
Как заноза в моей руке,
Как заноза в моей голове.
Клятвы, которые мы дали,
И каждое твое слово,
Как заноза в моей руке,
Как заноза в моей голове.
Не волнуйся, Педро,
Не говори мне, что я, якобы, всё знаю,
Ведь я на крючке,
В проклятом калейдоскопе.
Разве я — загрязнение?
Разве я — предрешенный вывод?
Это всего лишь иллюзии,
Это всего лишь иллюзии.
Это всего лишь деградация.
Кто может вытащить эти занозы из моей головы?
Это всего лишь иллюзия, это всего лишь иллюзия.
Во всей этой путанице
Я начинаю забывать, что делаю.
Это всего лишь заноза в моей руке,
Это всего лишь заноза в моей голове.
Это всего лишь иллюзия.