the hard way - Switchfoot translation in German

the hard way

Oh, my head
Lately my eyes have been blood-shot red
I'm lookin' for somewhere to hide
Could you tell me where I needed to go?
Oh, my head
Lately all my thoughts are arrivin' dead
I drift where the sea meets the sky
Could you tell me what I needed to know? Oh

Maybe I always learn things the hard way
I learn best from my mistakes
The road I took was the wrong one
It all works out in the long run
Maybe there's no such thing as a rewind
There's no way to go back in time
I learn best from the replay
I always learn things the hard way

Words were said
Now even the pain wants peace instead
I bury my thoughts in the tide
Could you tell me where I needed to go?
On the bed
Echoes of the trues and the lies we said
The ocean, the mirror, the sky
Tell me everything I needed to know

Oh, maybe I can't keep blamin' it all on luck
When I complain and I self-destruct
Maybe it's me with the problems
Stuck lookin' at you tryin' to solve 'em
Maybe there's no such thing as a rewind
There's no way to go back in time
I learn best from the replay
I learn things the hard way

'Cause maybe the learning comes from the mistake
There's no beauty without pain
No one said it would be easy
We can't undo the things we said
Even if I could, would you believe me?
No one said it would be easy
Maybe the song we sang was just out of time
Maybe we could give it one more try
One more try, yeah, yeah

Oh, maybe the small violin and the tissue
Hopin' to put it behind me and kiss you
Singin' along to the chorus of "fix you"
All along it was me with the issues
Maybe there's no such thing as an easy fix
In love or war or politics
Maybe it's time that I dealt with this
Finally learned things the hard way

(Maybe there's no such thing) as a free ride
(Maybe there's no such thing) as a free way
(Maybe there's no such thing) as a rewind
(Maybe there's no such thing) I know why you walked away
(Maybe there's no such thing) as a quick fix
(Maybe there's no such thing), but I don't wanna live like this
(Maybe there's no such thing)
I always learn things the hard way

Der schwere Weg

Oh, mein Kopf
In letzter Zeit sind meine Augen blutunterlaufen rot
Ich suche einen Ort, um mich zu verstecken
Könntest du mir sagen, wohin ich gehen soll?
Oh, mein Kopf
In letzter Zeit kommen alle meine Gedanken tot an
Ich treibe dorthin, wo das Meer den Himmel trifft
Könntest du mir sagen, was ich wissen muss? Oh

Vielleicht lerne ich Dinge immer auf die harte Tour
Ich lerne am besten aus meinen Fehlern
Der Weg, den ich nahm, war der falsche
Auf lange Sicht wird alles gut
Vielleicht gibt es so etwas wie ein Zurückspulen nicht
Es gibt keine Möglichkeit, in der Zeit zurückzugehen
Ich lerne am besten aus der Wiederholung
Ich lerne Dinge immer auf die harte Tour

Worte wurden gesagt
Jetzt will sogar der Schmerz stattdessen Frieden
Ich begrabe meine Gedanken in der Flut
Könntest du mir sagen, wohin ich gehen soll?
Auf dem Bett
Echos der Wahrheiten und der Lügen, die wir sagten
Der Ozean, der Spiegel, der Himmel
Sagen mir alles, was ich wissen muss

Oh, vielleicht kann ich nicht immer alles auf das Glück schieben
Wenn ich mich beklage und mich selbst zerstöre
Vielleicht bin ich derjenige mit den Problemen
Starre dich an und versuche, sie zu lösen
Vielleicht gibt es so etwas wie ein Zurückspulen nicht
Es gibt keine Möglichkeit, in der Zeit zurückzugehen
Ich lerne am besten aus der Wiederholung
Ich lerne Dinge auf die harte Tour

Denn vielleicht kommt das Lernen aus dem Fehler
Es gibt keine Schönheit ohne Schmerz
Niemand hat gesagt, dass es einfach wäre
Wir können die Dinge, die wir gesagt haben, nicht ungeschehen machen
Selbst wenn ich könnte, würdest du mir glauben?
Niemand hat gesagt, dass es einfach wäre
Vielleicht war das Lied, das wir sangen, einfach nicht im Takt
Vielleicht könnten wir es noch einmal versuchen
Noch ein Versuch, ja, ja

Oh, vielleicht die kleine Geige und das Taschentuch
Ich hoffe, es hinter mir zu lassen und dich zu küssen
Ich singe mit zum Refrain von "Fix You"
Die ganze Zeit war ich derjenige mit den Problemen
Vielleicht gibt es keine einfache Lösung
In der Liebe, im Krieg oder in der Politik
Vielleicht ist es Zeit, dass ich mich darum kümmere
Endlich habe ich Dinge auf die harte Tour gelernt

(Vielleicht gibt es so etwas nicht) wie eine Freifahrt
(Vielleicht gibt es so etwas nicht) wie einen Freifahrtschein
(Vielleicht gibt es so etwas nicht) wie ein Zurückspulen
(Vielleicht gibt es so etwas nicht) Ich weiß, warum du gegangen bist
(Vielleicht gibt es so etwas nicht) wie eine schnelle Lösung
(Vielleicht gibt es so etwas nicht), aber ich will so nicht leben
(Vielleicht gibt es so etwas nicht)
Ich lerne Dinge immer auf die harte Tour