Lyrics and translation SwizZz feat. Irv Da PHENOM - Take Me Away

Take Me Away

Look, another day I feel like sinking to the floor
Bullshit spottin′ is gettin' hard to ignore
Sweat leakin′ out my pores, tryna work it out
Grindin' 'til I′m burnin′ out
Stressed by the ones that I'm concerned about
Dad′s gettin' older, I′m worryin' ′bout his health
At weekly dinners I try to reach him and offer help
Feel like I'm talking to myself but I do not react
I know you're listening, maybe I′ll reach you through a track
I′m doing everything I can and tryna make it back
Had to modify the approach since the label collapse
I wrestle with guilt for not bridgin' the gap
Maybe if I was one the scene I coulda′ kept the team attached
Maybe Hop woulda' never snapped over somethin′ so petty
Maybe I coulda' eased the tension when shit got heavy
Maybe the Ill Mind woulda′ been the FV 2016
And the fans would finally see the true potential of the label
When we're moving like a unit
Always had the hardest squad, I guaranteed the breakup proves it
I couldn't make it back to make an earnest contribution
Now the slate has been erased and we just have to keep it movin′, and I will
And even though it′s hard to overlook the shame I feel
The future's lookin′ bright, we gotta follow in the [?]
The lane's wide open and gettin′ bigger
But the doubt gets overwhelming, times I wanna reconsider
Call it quits and walk away, I hear my grandma's gettin′ sicker
Struggling to fight dementia, I can't lie and say I miss her
Good intentions fallin' short, relationships are fading quicker
The same people talking down are counting on me to deliver
Shit is backwards but I know it′s love
I see it′s gettin' hard to think and easier to judge
The attention we think we need is like a fuckin′ drug
Chasin' a high to feel alive, the world is goin′ numb
What if we be dumb
But that's alright, it′s okay
We're shaking off these long nights, and cold days
And ain't no way I′m lookin′ back now
Even when it hurts to smile
I just turn the music loud
Tune out
Go 'head and let the feelin′ -

Take me away
Take me away
Take me away
Take me away
Take me away
Take me away

Emmène-moi

Écoute, un autre jour, je me sens comme si je devais m'effondrer
Les conneries se multiplient et deviennent difficiles à ignorer
La sueur coule de mes pores, j'essaie de trouver une solution
Je travaille jusqu'à ce que je sois épuisé
Stressé par ceux qui me préoccupent
Papa vieillit, je m'inquiète pour sa santé
Aux dîners hebdomadaires, j'essaie de l'atteindre et de lui proposer mon aide
J'ai l'impression de me parler à moi-même, mais je ne réagis pas
Je sais que tu écoutes, peut-être que je t'atteindrai à travers une chanson
Je fais tout ce que je peux et j'essaie de me remettre
J'ai dû modifier l'approche depuis l'effondrement du label
Je lutte avec la culpabilité de ne pas avoir comblé le fossé
Peut-être que si j'avais été sur scène, j'aurais pu garder l'équipe unie
Peut-être que Hop n'aurait jamais pété un câble pour quelque chose d'aussi mesquin
Peut-être que j'aurais pu apaiser la tension quand les choses sont devenues difficiles
Peut-être que Ill Mind aurait été FV 2016
Et les fans verraient enfin le véritable potentiel du label
Quand on se déplace comme une seule unité
J'ai toujours eu le groupe le plus solide, je te garantis que la séparation le prouve
Je n'ai pas pu revenir pour apporter une contribution sincère
Maintenant, l'ardoise est effacée et on doit juste continuer à avancer, et je le ferai
Et même s'il est difficile d'ignorer la honte que je ressens
L'avenir semble brillant, on doit suivre les [?]
La voie est large ouverte et devient de plus en plus grande
Mais le doute devient accablant, parfois j'ai envie de reconsidérer
J'abandonne et je m'en vais, j'entends que ma grand-mère est de plus en plus malade
Elle lutte contre la démence, je ne peux pas te mentir, elle me manque
Les bonnes intentions sont insuffisantes, les relations se fanent plus vite
Les mêmes personnes qui rabaissent comptent sur moi pour livrer
C'est à l'envers, mais je sais que c'est de l'amour
Je vois qu'il devient difficile de réfléchir et plus facile de juger
L'attention dont on pense avoir besoin est comme une drogue
On poursuit un high pour se sentir vivant, le monde s'engourdit
Et si on était idiot
Mais c'est bon, ça va
On se débarrasse de ces longues nuits et de ces journées froides
Et je ne regarderai pas en arrière maintenant
Même quand ça fait mal de sourire
Je monte juste le volume de la musique
Je m'éteins
Vas-y et laisse le sentiment -

Emmène-moi
Emmène-moi
Emmène-moi
Emmène-moi
Emmène-moi
Emmène-moi