Lyrics and translation Swizz Baby - No Favors

No Favors

Yea yea
Aye aye
Aye aye aye
Yea yea aye
I told my momma I'll make it
Yeah I'm a dream chaser
So many doubted me like
Shawty chase your dreams later
I keep applying this pressure
Won't let up can't stop me
Cause I gotta get it
And no I don't need no favors
I told my momma I'll make it
Yeah I'm a dream chaser
So many doubted me like
Shawty chase your dreams later
I keep applying this pressure
Won't let up can't stop me
Cause I gotta get it
And no I don't need no favors

I'm just tryna be number one
I don't think these niggas feel where I'm coming from
Some of them fake
Some of them real
That's just how they come
I can't love none of these hoes
Swear my feelings numb
Hey aye aye
Bossed up and got me a check
Played my cards right
Picked a ace out the deck
Done been through hell
Thank the lord that I'm blessed
Only need money
Don't care bout the rest
Sometimes I feel like the chosen one
He was my man
Then he switched up
Then want me put him on
Remember when I was down bad
Yeah I was feeling lonely
Even my family took they problems
Tryna put them on me
Now I just worry bout myself
And that's how it's gone be
Yea you told me that's you love me
That ain't what you showed me
Back then you thought you knew me
But nigga you don't know me
I done wasted some of my time
Now I think you owe me
Then said I'd never be nothing
And they don't like how I'm coming
Ain't bout money
Then no discussions
Hey aye aye
I told my momma I'll make it
Yeah I'm a dream chaser
So many doubted me like
Shawty chase your dreams later
I keep applying this pressure
Wont let up can't stop me
Cause I gotta get it
And no I don't need no favors
I told my momma I'll make it
Yeah im a dream chaser
So many doubted me like
Shawty chase your dreams later
I keep applying this pressure
Won't let up can't stop me
Cause I gotta get it
And no I don't need no favors

Aucune Faveur

Ouais ouais
Hé hé
Hé hé hé
Ouais ouais hé
J'ai dit à ma maman que je réussirai
Ouais, je suis un chasseur de rêves
Tellement de gens ont douté de moi genre
Ma belle, poursuis tes rêves plus tard
Je continue d'appliquer cette pression
Je n'abandonnerai pas, tu ne peux pas m'arrêter
Parce que je dois l'obtenir
Et non, je n'ai besoin d'aucune faveur
J'ai dit à ma maman que je réussirai
Ouais, je suis un chasseur de rêves
Tellement de gens ont douté de moi genre
Ma belle, poursuis tes rêves plus tard
Je continue d'appliquer cette pression
Je n'abandonnerai pas, tu ne peux pas m'arrêter
Parce que je dois l'obtenir
Et non, je n'ai besoin d'aucune faveur

J'essaie juste d'être numéro un
Je ne pense pas que ces gars comprennent d'où je viens
Certains d'entre eux sont faux
Certains d'entre eux sont vrais
C'est juste comme ça qu'ils sont
Je ne peux aimer aucune de ces meufs
Je jure que mes sentiments sont engourdis
Hé hé hé
Je suis devenu un boss et j'ai obtenu un chèque
J'ai bien joué mes cartes
J'ai tiré un as du jeu
J'ai traversé l'enfer
Je remercie le Seigneur d'être béni
J'ai seulement besoin d'argent
Je me fiche du reste
Parfois, je me sens comme l'élu
C'était mon pote
Puis il a changé
Puis il veut que je le mette sur le coup
Tu te souviens quand j'étais au plus bas
Ouais, je me sentais seul
Même ma famille a pris ses problèmes
Essayant de me les mettre sur le dos
Maintenant, je ne m'inquiète que pour moi-même
Et c'est comme ça que ça va se passer
Ouais, tu m'as dit que tu m'aimes
Ce n'est pas ce que tu m'as montré
Avant, tu pensais me connaître
Mais mec, tu ne me connais pas
J'ai perdu une partie de mon temps
Maintenant, je pense que tu me dois quelque chose
Puis ils ont dit que je ne serais jamais rien
Et ils n'aiment pas comment je deviens
Si ce n'est pas à propos d'argent
Alors pas de discussion
Hé hé hé
J'ai dit à ma maman que je réussirai
Ouais, je suis un chasseur de rêves
Tellement de gens ont douté de moi genre
Ma belle, poursuis tes rêves plus tard
Je continue d'appliquer cette pression
Je n'abandonnerai pas, tu ne peux pas m'arrêter
Parce que je dois l'obtenir
Et non, je n'ai besoin d'aucune faveur
J'ai dit à ma maman que je réussirai
Ouais, je suis un chasseur de rêves
Tellement de gens ont douté de moi genre
Ma belle, poursuis tes rêves plus tard
Je continue d'appliquer cette pression
Je n'abandonnerai pas, tu ne peux pas m'arrêter
Parce que je dois l'obtenir
Et non, je n'ai besoin d'aucune faveur