Swizz Beatz feat. Ja Rule & Metallica - We Did It Again - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Swizz Beatz feat. Ja Rule & Metallica - We Did It Again




We Did It Again
On a Refait Encore
Yeah We Did It
Ouais On l'a Fait
Yeah We Did It
Ouais On l'a Fait
Scream
Hurle
Yeah We Did It
Ouais On l'a Fait
Yeah We Did It
Ouais On l'a Fait
Lets Go
C'est Parti
Just when you thought it was over
Juste au moment tu pensais que c'était fini
Just when you thought it was done
Juste au moment tu pensais que c'était terminé
Just when you thought it was safe
Juste au moment tu pensais que c'était sûr
Man we went and did it again
On l'a refait encore
Just when you thought it was over
Juste au moment tu pensais que c'était fini
Just when you thought it was done
Juste au moment tu pensais que c'était terminé
Just when you thought it was safe
Juste au moment tu pensais que c'était sûr
Man we went and did it again
On l'a refait encore
I love fast cars fast brauds
J'adore les voitures rapides et les filles rapides
Cause I′m a rock star baby
Parce que je suis une rock star, bébé
Born in the USA
aux États-Unis
I'ma hit the highway on my Harley
Je vais prendre la route sur mon Harley
Doing bout 30 blowing L′s
En faisant environ 30 et en soufflant des L
Taking it EZ
En prenant ça cool
And any woman that won't please me I give her up
Et toute femme qui ne me plaira pas, je la laisserai tomber
And if you think ya touching Rule man give it up
Et si tu penses que tu peux toucher à Rule, mec, laisse tomber
And I know y'all are saying
Et je sais que vous dites
Man they went and did it again
Mec, ils l'ont refait
More Than This, Never More Your Whipping Boy
Plus que ça, jamais plus ton garçon fouetté
Just when you thought it was over
Juste au moment tu pensais que c'était fini
Just when you thought it was done
Juste au moment tu pensais que c'était terminé
Just when you thought it was safe
Juste au moment tu pensais que c'était sûr
Man we went and did it again
On l'a refait encore
Just when you thought it was over
Juste au moment tu pensais que c'était fini
Just when you thought it was done
Juste au moment tu pensais que c'était terminé
Just when you thought it was safe
Juste au moment tu pensais que c'était sûr
Man we went and did it again
On l'a refait encore
Who loves a little Rock n Roll
Qui aime un peu de rock n' roll
Mixed with a little bit of Hip Hop Soul
Mélangé avec un peu de hip hop soul
WE DO!
ON AIME !
Come on and rock steady
Allez, bouge ton corps
Keep your bodies saying
Continue à dire
Yeah We Went and Did It Again
Ouais On l'a Refait Encore
Leaving the air ya breathing
Laissant l'air que tu respires
Had a bad work week
Tu as eu une mauvaise semaine de travail
Want a freaky weekend
Tu veux un week-end dingue
No matter what ya spit
Peu importe ce que tu craches
Cause we living it up and yeah man
Parce que nous vivons ça à fond et ouais mec
We gonna do it again
On va le refaire
Come on in baby brings some friends
Viens bébé, amène des amis
We having a party tonight
On fait la fête ce soir
I bring some juice and Gin that we can hit
J'apporte du jus et du gin qu'on peut taper
Swizz yeah man we went and did it again
Swizz, ouais mec, on l'a refait
More Than This, Never More Your Whipping Boy
Plus que ça, jamais plus ton garçon fouetté
Lets Go
C'est parti
Just when you thought it was over
Juste au moment tu pensais que c'était fini
Just when you thought it we were done
Juste au moment tu pensais que c'était terminé
RIP THAT SMILE RIGHT OFF YOUR FACE
DÉCHIRE CE SOURIRE DE TON VISAGE
Just when you thought it was over
Juste au moment tu pensais que c'était fini
Just when you thought it we were done
Juste au moment tu pensais que c'était terminé
RIP THAT SMILE RIGHT OFF YOUR FACE
DÉCHIRE CE SOURIRE DE TON VISAGE
Fast cars fast brauds
Voitures rapides, filles rapides
Cause I′m Rock Star Baby
Parce que je suis une rock star, bébé
Born in the USA
aux États-Unis
Highway Harley (Kirk Kill Em)
Autoroute Harley (Kirk Kill Em)
Who Loves a little Rock n Roll
Qui aime un peu de rock n' roll
Mixed with a little bit of Hip Hop Soul
Mélangé avec un peu de hip hop soul
WE DO!
ON AIME !
WE DO!
ON AIME !
WE DO!
ON AIME !
Now Break It Down
Maintenant, décompose-le
More than this, never more your whipping boy
Plus que ça, jamais plus ton garçon fouetté
Just when you thought it was over
Juste au moment tu pensais que c'était fini
Just when you thought it was done
Juste au moment tu pensais que c'était terminé
Just when you thought it was safe
Juste au moment tu pensais que c'était sûr
Man we went and did it again
On l'a refait encore
Just when you thought it was over
Juste au moment tu pensais que c'était fini
Just when you thought it was done
Juste au moment tu pensais que c'était terminé
Just when you thought it was safe
Juste au moment tu pensais que c'était sûr
Man we went and did it again
On l'a refait encore
RIP THAT SMILE RIGHT OFF YOUR FACE
DÉCHIRE CE SOURIRE DE TON VISAGE
RULE BABY, METALLICA!! SWIZZ BEATS
RULE BEBÉ, METALLICA !! SWIZZ BEATS





Writer(s): Dean Kasseem, Hammett Kirk L, Hetfield James Alan, Ulrich Lars, Atkins Jeffrey B


Attention! Feel free to leave feedback.