Lyrics and translation Swizz Beatz feat. Nas - Echo (feat. Nas)

Echo (feat. Nas)

I mean Nas is one of the greatest, can we get a cheers?
Woo, cheers!
I mean the echo of life is the echo of love
And the echo of love is the echo from above
And some people don′t even really know what they doin', Goddamn
I mean, can you feel this, can you feel the vibe
Can you feel the zone?
The zone that we on, the zone that we own
I mean the zone that we own is the zone of our own
Goddamn, you can smell the cologne
Fly nigga shit, fly, fresh, yeah
Came back, goddamn, double breast, yeah
The suit, that is, the suit, that is
I′m tryin' to make a building for the kids that is
I'm it′s echo (Echo, echo)
Do the love, yeah
Came back like the Michael Jackson glove
Yeah, we just shinin′, we just shinin'
Rewind the track, just to remind it, yeah
From Newark to BX to Queens
Came back, man, we say "Who next?" Yeah, yeah, yeah
Toast to the kings, yeah
Toast to the queens up in here, yeah
The apple main that′s a poison
So many people may get poisoned
Man, the life can be poison
You can talk crazy, bring your boys in
Throwin' piss out the window at police
Chasin′ niggas with warrants
There was never no peace
Judy's ass was enormous
I was fresh indeed, think about her sexually
Knew a bunch of Radio Raheems, rest in peace
Four finger rings, big as brass knuckles
Haters walk by, try to stab you if they hug you
Lady on the fourth floor hollering every evening
′Til she planned up, wasn't having it that evening
He was beating her, she ain't have it that evening
One shot to the neck and the jugular, now he bleeding
She beat the case, but damn the kid suffer
I′m dating a daughter, but I′m having visions of a mother
Project nights, no project lights
Hopin' a friend don′t try to rob my mom at night
She work hard to bring it to the table
Channel U before we had cable
Campbell's soup before I had sushi
Viker shoe before I had the Gucci
40deuce for the karate movie
Out of sync mouth movin′ movie
Sent to the store for a loosie
Came a long way, now the same ones salute me
Haters say it must be nice, I say it must be hate
I don't like that line, that shit straight fake
Yeah, I′m talkin' the '80s, not the ′90s stuff
Time was real in Jamaica Queens, Ronnie Bumps
Queensbridge kings and all that
Rowdy white boys with baseball bats
Italians and greeks on Ditmars
Steinway Street, all the slick cars
I know some fake niggas livin′ a lie
I got some real niggas ready to die, uh
I know some fake niggas livin' a lie
I got some real niggas ready to die
We was Times Square pioneers, 40 deuce, 40-below boots
40 ounce brew the true Bishop from Juice
Runnin′ wild, loose, me and my 40 troops were stupid
Style, it was snorkel coats, Polo gooses, ruthless
Goons and wolves, bail-jumpers
Everybody from everywhere
They was tryin' to jump us for pumpin′
True story, my youngins, I'm a deadly thuggish Fredly Douglas
Military persona, yeah, I′m livin' with honor
To my niggas who servin' 40 while I′m in my 40s
I′m a walkin' observatory, a murder story since a shorty
On this journey ′til I'm A Weekend at Berniesdead
Burnin′ herb, Porsche frames hang on my head
30 years ago, memories they never left
Special memories, my nigga, that we'll never forget
For some reason we isolate that feelin′
I wouldn't change a damn thing for a billion
I know some fake niggas livin' a lie
I got some real niggas ready to die, uh
I know some fake niggas livin′ a lie
I got some real niggas ready to die
Research me, you′ll see I was never playin'
I′m who babies are talkin' to and you don′t know what they sayin'
I′m who they communicate with
The code of a nigga who don't tell or say shit
A dollar stay in the hood 18 hours
In white hoods it stays for days, why it never stay up in ours?
I'm talkin′ that black power, talkin′ that white power
I'm talkin′ that Latin power, we gotta go for ours
United, yeah, I'm talking United
States of America now at war with the ISIS
Isis a Goddess out in Egypt, look how they got us
Damn, damn, God, look how they got us
Isis ain′t even the original name of the black Goddess
They all twisted it up, now it's a name of some group
Deadly motherfuckers
I′ma put this drink down and get the fuck outta here
'Cause I'm livin′ my dream
Shout out to all my niggas out there livin′ your dream
Word up, go live

Echo (feat. Nas)

Je veux dire que Nas est l'un des meilleurs, on peut avoir des acclamations ?
Woo, acclamations !
Je veux dire que l'écho de la vie est l'écho de l'amour
Et que l'écho de l'amour est l'écho d'en haut
Et certaines personnes ne savent même pas vraiment ce qu'elles font, bon sang
Je veux dire, tu le sens, tu sens l'ambiance
Tu sens la zone ?
La zone dans laquelle on est, la zone qu'on possède
Je veux dire que la zone qu'on possède est notre propre zone
Bon sang, tu peux sentir l'eau de Cologne
Un truc de mec stylé, stylé, frais, ouais
Je suis de retour, bon sang, veste croisée, ouais
Le costume, c'est ça, le costume, c'est ça
J'essaie de construire un bâtiment pour les enfants, voilà
C'est mon écho (Écho, écho)
Fais l'amour, ouais
Je suis de retour comme le gant de Michael Jackson
Ouais, on brille, on brille
Rembobinez la cassette, juste pour le rappeler, ouais
De Newark au Bronx à Queens
On est de retour, mec, on dit "Qui est le prochain ?" Ouais, ouais, ouais
Un toast aux rois, ouais
Un toast aux reines ici présentes, ouais
La Grosse Pomme, c'est un poison
Tellement de gens peuvent être empoisonnés
Mec, la vie peut être un poison
Tu peux dire des conneries, ramener tes potes
Jeter de la pisse par la fenêtre sur la police
Poursuivre des mecs avec des mandats
Il n'y a jamais eu de paix
Le cul de Judy était énorme
J'étais vraiment frais, je pensais à elle sexuellement
Je connaissais un tas de Radio Raheem, repose en paix
Des bagues à quatre doigts, grosses comme des poings américains
Les rageux passent, essayent de te poignarder s'ils te serrent dans leurs bras
La dame du quatrième étage qui crie tous les soirs
Jusqu'à ce qu'elle prépare un coup, elle n'allait pas se laisser faire ce soir-là
Il la battait, elle n'allait pas se laisser faire ce soir-là
Un coup de feu dans le cou et la jugulaire, maintenant il saigne
Elle a gagné son procès, mais putain, le gamin souffre
Je sors avec une fille, mais j'ai des visions de sa mère
Des nuits dans la cité, pas de lumières dans la cité
En espérant qu'un ami n'essaie pas de cambrioler ma mère la nuit
Elle travaille dur pour ramener de quoi manger à la maison
Channel U avant qu'on ait le câble
De la soupe Campbell avant que j'aie des sushis
Des chaussures Viker avant que j'aie des Gucci
Un magnum 40 pour le film de karaté
Un film avec les mouvements de bouche désynchronisés
Envoyé au magasin pour une clope à l'unité
J'ai parcouru un long chemin, maintenant les mêmes me saluent
Les rageux disent que ça doit être bien, je dis que ça doit être de la haine
Je n'aime pas cette phrase, c'est complètement faux
Ouais, je parle des années 80, pas des années 90
Le temps était réel à Jamaica Queens, Ronnie Bumps
Les rois de Queensbridge et tout ça
Des petits blancs turbulents avec des battes de baseball
Des Italiens et des Grecs sur Ditmars
Steinway Street, toutes les voitures de luxe
Je connais des faux négros qui vivent un mensonge
J'ai des vrais négros prêts à mourir, uh
Je connais des faux négros qui vivent un mensonge
J'ai des vrais négros prêts à mourir
On était les pionniers de Times Square, magnum 40, bottes à -40 degrés
Bière de 40 onces, le vrai Bishop de Juice
On courait comme des fous, moi et mes 40 soldats, on était stupides
Le style, c'était les manteaux snorkel, les doudounes Polo, impitoyables
Des gorilles et des loups, des voleurs de caution
Tout le monde, de partout
Ils essayaient de nous sauter dessus parce qu'on pompait
Histoire vraie, mes jeunes, je suis un putain de Fredly Douglas
Personnalité militaire, ouais, je vis avec honneur
À mes négros qui purgent 40 ans alors que j'ai la quarantaine
Je suis un observatoire ambulant, une histoire de meurtre depuis tout petit
Dans ce voyage jusqu'à ce que je sois mort comme dans Week-end chez Bernie
Je fume de l'herbe, des lunettes Porsche sur la tête
Il y a 30 ans, les souvenirs ne se sont jamais effacés
Des souvenirs spéciaux, mon pote, qu'on n'oubliera jamais
Pour une raison quelconque, on isole ce sentiment
Je ne changerais pas un foutu truc pour un milliard
Je connais des faux négros qui vivent un mensonge
J'ai des vrais négros prêts à mourir, uh
Je connais des faux négros qui vivent un mensonge
J'ai des vrais négros prêts à mourir
Fais des recherches sur moi, tu verras que je n'ai jamais joué
Je suis celui à qui les bébés parlent et tu ne sais pas ce qu'ils disent
Je suis celui avec qui ils communiquent
Le code d'un négro qui ne dit rien à personne
Un dollar reste dans le quartier 18 heures
Dans les quartiers blancs, il reste des jours, pourquoi ne reste-t-il jamais dans les nôtres ?
Je parle de ce pouvoir noir, je parle de ce pouvoir blanc
Je parle de ce pouvoir latino, on doit y aller pour le nôtre
Unis, ouais, je parle des États-Unis
D'Amérique maintenant en guerre contre l'EIIS
Isis est une déesse en Égypte, regarde comment ils nous ont eus
Putain, putain, Dieu, regarde comment ils nous ont eus
Isis n'est même pas le nom original de la déesse noire
Ils ont tout déformé, maintenant c'est le nom d'un groupe
De putains de meurtriers
Je vais poser ce verre et me tirer d'ici
Parce que je vis mon rêve
Un grand bravo à tous mes négros qui vivent leur rêve
Allez-y, vivez