Swizz Beatz - Big Munny - Album Version (Edited) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Swizz Beatz - Big Munny - Album Version (Edited)




Big Munny - Album Version (Edited)
Big Munny - Album Version (Edited)
Awh man big munny comin
Ah, mon chéri, gros argent arrive
Wooh
Wooh
I've been
J'ai été
I be walkin to the... to the clubs, through the neighbourhoods (okay)
Je vais à... aux clubs, dans les quartiers (ok)
They all be on the same page, you know what they be sayin...
Ils sont tous sur la même longueur d'onde, tu sais ce qu'ils disent...
Here come big munny, here come big munny
Voici gros argent, voici gros argent
They see the watch n chain, the money ain't a thang they like
Ils voient la montre et la chaîne, l'argent n'est pas un problème pour eux
Here come big munny, here come big munny
Voici gros argent, voici gros argent
I walk up n tha club n everybody out my name they like
J'arrive au club et tout le monde crie mon nom, ils aiment
Here come big munny, here come big munny
Voici gros argent, voici gros argent
I pull up n tha block n shake tha whole shit down they like
J'arrive dans le quartier et je fais trembler tout le monde, ils aiment
Here come big munny, here come big munny
Voici gros argent, voici gros argent
Huh, huh, huh, two two one
Huh, huh, huh, deux deux un
I took tha king kong gorilla fuck a nigga type flow
J'ai pris le flow de king kong gorille, nique un mec
That big bear? choke a nigga tike-do
Ce gros ours ? étrangle un mec, tike-do
You niggas talkin fast (but cha money movin slow)
Vous parlez vite (mais votre argent bouge lentement)
Them niggas actin tough (but cha niggas all broke)
Ces mecs font les durs (mais vous êtes tous fauchés)
They like here come big munny, here come big munny
Ils aiment, voici gros argent, voici gros argent
Niggas talkin shit but they ain't taking the shit from me
Les mecs disent des conneries mais ils ne me prennent pas de la merde
I be on tha block with the whole black drop
Je suis dans le quartier avec tout le black drop
I got the cream on cream n it ain't goin stop
J'ai la crème sur la crème et ça ne s'arrêtera pas
Cause I be cruisin in tha Lambo lookin like Rambo tank top
Parce que je roule en Lambo en regardant comme Rambo en débardeur
With the bandanna on, on
Avec le bandana sur, sur
Ya'll niggas is actin tough but chu know it's on
Vous faites les durs mais vous savez que c'est terminé
They be yellin on tha block cuz I be bringin it on and they like...
Ils crient dans le quartier parce que j'amène la pression et ils aiment...
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
From tha paper everybody want a little drama
Avec l'argent, tout le monde veut un peu de drame
Got movie stars "wanna be my baby momma"
Les stars de cinéma "veulent être ma baby-maman"
Imma on too? slash monsta
Je suis trop ? slash monsta
Just got that clerk from that chick name Madonna
J'ai juste eu la vendeuse de la fille qui s'appelle Madonna
My bank account say zero, zero, zero, comma
Mon compte en banque dit zéro, zéro, zéro, virgule
Zero, zero, zero, comma, it's my time to shine cha
Zéro, zéro, zéro, virgule, c'est mon heure de briller, ma chérie
Blind cha, let me remind ya
Aveugle-toi, laisse-moi te rappeler
Homie I don't know u I'd blow u like some Gandha
Mon pote, je ne te connais pas, je te ferai exploser comme du Gandha
Oh yeah, they be thinkin bout my money when i'm walkin (walkin)
Oh oui, ils pensent à mon argent quand je marche (marche)
They be thinkin bout my money when i'm talkin (talkin)
Ils pensent à mon argent quand je parle (parle)
They ain't givin a dime for tha
Ils ne donnent pas un sou pour le
Cuz I'm on the fuckin grind for tha
Parce que je suis sur le foutu grind pour le
That's why they always sayin...
C'est pourquoi ils disent toujours...
If New York get tha (big munny) Atlanta get tha (big munny)
Si New York a le (gros argent) Atlanta a le (gros argent)
It don't matter where you from you stay on your grind
Peu importe d'où tu viens, tu restes sur ton grind
See you keep gettin (big munny) Swizz Beatz (big munny)
Tu continues à avoir (gros argent) Swizz Beatz (gros argent)
When I in da club I make it rain on yo ass
Quand je suis au club, je fais pleuvoir sur ton cul
Like I brought my child (big munny) I brought him to the (big munny)
Comme si j'avais amené mon enfant (gros argent) je l'ai amené au (gros argent)
One day you could be broke and break over a pocket full of God damn
Un jour, tu peux être fauché et te casser sur une poche pleine de putain de
(Big munny) how he get tha (big munny)
(Gros argent) comment il a eu le (gros argent)
It don't really matter as long as where you are, they say...
Peu importe tu es, ils disent...





Writer(s): Kasseem Dean, Dominic Lamb


Attention! Feel free to leave feedback.