Swizz Beatz - Big Munny - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Swizz Beatz - Big Munny




Big Munny
Gros Billets
Aw man, Big Munny comin'
Oh ouais, Gros Billets arrive
I've been t-tearin' this joint, man (cha-ching)
J'ai retourné cet endroit, chérie (cha-ching)
I been walkin through the, through the clubs, through the neighbourhoods
J'ai marché dans les, dans les clubs, dans les quartiers
They all be on the same page, you know what they be sayin'?
Ils sont tous sur la même longueur d'onde, tu sais ce qu'ils disent ?
Here come Big Munny, here come Big Munny
Voici Gros Billets, voici Gros Billets
They see the watch and chain, the money ain't a thang, they like
Ils voient la montre et la chaîne, l'argent n'est rien, ils aiment
Here come Big Munny, here come Big Munny
Voici Gros Billets, voici Gros Billets
I walk up in the club and everybody yell my name, they like
Je rentre dans le club et tout le monde crie mon nom, ils aiment
Here come Big Munny, here come Big Munny
Voici Gros Billets, voici Gros Billets
I pull up on the block and shake the whole shit down, they like
Je me gare dans le quartier et je fais tout trembler, ils aiment
Here come Big Munny, here come Big Munny
Voici Gros Billets, voici Gros Billets
Huh, two, two, one
Huh, deux, deux, un
I took that King Kong gorilla, fuck a nigga type flow
J'ai pris ce flow de gorille King Kong, j'emmerde les rappeurs
That big bear hump, choke a nigga type though
Ce flow d'ours imposant, qui étouffe les rappeurs
You niggas talkin' fast but your money movin' slow
Vous les rappeurs, vous parlez vite mais votre argent se déplace lentement
Them niggas actin' tough but your niggas all broke
Ces rappeurs font les durs mais ils sont tous fauchés
They like here come big munny, here come big munny
Ils aiment quand j'arrive avec mes Gros Billets, mes Gros Billets
Niggas talkin' shit but they ain't taking the shit from me
Les mecs parlent mal mais ils ne me cherchent pas vraiment
I'm around the block with the whole black drop
Je suis dans le quartier avec ma caisse noire rabaissée
I got the cream on cream and it ain't gon' stop
J'ai la crème de la crème et ça ne s'arrêtera pas
'Cause I be cruisin in that Lambo', lookin' like Rambo tank top
Parce que je roule en Lambo', avec un débardeur Rambo
With the bandana on, on
Avec le bandana, ouais
Y'all niggas is actin' tough but you know it's on
Vous les mecs, vous faites les durs mais vous savez que ça va chauffer
They be yellin' on the block 'cause I been bringin' it on, and they like
Ils crient dans le quartier parce que j'ai mis le feu, et ils aiment ça
Here come Big Munny, here come Big Munny
Voici Gros Billets, voici Gros Billets
They see the watch and chain, the money ain't a thang, they like
Ils voient la montre et la chaîne, l'argent n'est rien, ils aiment
Here come Big Munny, here come Big Munny
Voici Gros Billets, voici Gros Billets
I walk up in the club and everybody yell my name, they like
Je rentre dans le club et tout le monde crie mon nom, ils aiment
Here come Big Munny, here come Big Munny
Voici Gros Billets, voici Gros Billets
I pull up on the block and shake the whole shit down, they like
Je me gare dans le quartier et je fais tout trembler, ils aiment
Here come Big Munny, here come Big Munny
Voici Gros Billets, voici Gros Billets
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
From the paper, everybody want a little drama
À cause du fric, tout le monde veut un peu de drame
Got movie stars, "Wanna be my baby momma?"
J'ai des stars de cinéma qui me disent "Tu veux être la mère de mes enfants ?"
I'ma an entrepeneur slash monster
Je suis un entrepreneur slash monstre
Just got that clerk from that chick named Madonna
Je viens d'avoir le numéro de cette fille, Madonna
My bank account say zero, zero, zero, comma
Mon compte bancaire affiche zéro, zéro, zéro, virgule
Zero, zero, zero, comma, it's my time to shine, ya
Zéro, zéro, zéro, virgule, c'est mon heure de gloire, ouais
Blind ya, let me remind ya
De t'aveugler, laisse-moi te rappeler
Homie I don't know you, I'd blow you like some ganja
Mon pote, je ne te connais pas, je te fumerais comme de la beuh
Oh yeah, they be thinkin' 'bout my money when I'm walkin'
Oh ouais, ils pensent à mon argent quand je marche
They be thinkin' 'bout my money when I'm talkin'
Ils pensent à mon argent quand je parle
They ain't gettin' a dime of that
Ils n'auront pas un centime de ça
'Cause I'm on the fuckin grind for that
Parce que je me démène pour ça
That's why they always sayin'
C'est pour ça qu'ils disent toujours
Here come Big Munny, here come Big Munny
Voici Gros Billets, voici Gros Billets
They see the watch and chain, the money ain't a thang, they like
Ils voient la montre et la chaîne, l'argent n'est rien, ils aiment
Here come Big Munny, here come Big Munny
Voici Gros Billets, voici Gros Billets
I walk up in the club and everybody yell my name, they like
Je rentre dans le club et tout le monde crie mon nom, ils aiment
Here come Big Munny, here come Big Munny
Voici Gros Billets, voici Gros Billets
I pull up on the block and shake the whole shit down, they like
Je me gare dans le quartier et je fais tout trembler, ils aiment
Here come Big Munny, here come Big Munny
Voici Gros Billets, voici Gros Billets
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
If New York get that (Big Munny), Atlanta get that (Big Munny)
Si New York a ses (Gros Billets), Atlanta a ses (Gros Billets)
It don't matter where you from, stay on your grind
Peu importe d'où tu viens, continue à te battre
See you keep gettin' (Big Munny), Swizz Beatz (Big Munny)
Tu vois, tu continues à avoir des (Gros Billets), Swizz Beatz (Gros Billets)
When I'm in da club I make it rain on yo' ass
Quand je suis en boîte, je fais pleuvoir l'argent sur toi
Like oh-oh, watch out (Big Munny), welcome to the (Big Munny)
Comme oh-oh, fais gaffe (Gros Billets), bienvenue dans le monde des (Gros Billets)
One day you could be broke and wake up with a pocket full of goddamn
Un jour tu peux être fauché et te réveiller avec les poches pleines de putain de
(Big Munny) how he get that (Big Munny)
(Gros Billets) comment il a eu ces (Gros Billets)
It don't really matter as long as when you walk, they say
Peu importe tant que quand tu marches, ils disent
Here come Big Munny, here come Big Munny
Voici Gros Billets, voici Gros Billets
They see the watch and chain, the money ain't a thang, they like
Ils voient la montre et la chaîne, l'argent n'est rien, ils aiment
Here come Big Munny, here come Big Munny
Voici Gros Billets, voici Gros Billets
I walk up in the club and everybody yell my name, they like
Je rentre dans le club et tout le monde crie mon nom, ils aiment
Here come Big Munny, here come Big Munny
Voici Gros Billets, voici Gros Billets
I pull up on the block and shake the whole shit down, they like
Je me gare dans le quartier et je fais tout trembler, ils aiment
Here come Big Munny, here come Big Munny
Voici Gros Billets, voici Gros Billets
Flossy, floss
Frimeur, frime
Big Munny
Gros Billets
B-b-big Munny
G-g-gros Billets
Full Surf bet
Pari Full Surf
Big Munny
Gros Billets





Writer(s): Kasseem Daoud Dean, Lamb D


Attention! Feel free to leave feedback.