Lyrics and translation Swizz Beatz - Part of the Plan

Part of the Plan

Trying hard to speak and (yeah, uh)
Fighting with my weak hand (yeah, yeah)
Driven to distraction (it's real, it's real)
It's all part of the plan (crazy, crazy)
She want me to do it, what you want me to do?
Oh what you want me to do, what you want me to do?
I mean, I mean, I'ma let you know
Oh, you know what time it was?

The time was the late 80's
Every block had a stray dog with rabies
Fiends threw away their crack babies
Argued with my brother to see who picked the mouse up
'Member I opened up the oven door to heat the house up

Everyday, polices swarm
Coming home from school, your brains on your uniform
I wish I could fly away on a unicorn
I'm from the ghetto and everyday a human's born

So who cares if I'm stretched out, on the scene
Surrounded by homicide's forensic team
Yellow tape, haters glad that I'm dead
Pedestrians walking by and they just shaking they heads and saying

Trying hard to speak and (breathe)
Fighting with my weak hand
Driven to distraction
It's all part of the plan (I mean life is what you make it, man)
What you want me to do?
What you want me to do? What you gonna do, man?
It's easy to make it, how you gon' make it?
Cheers (wassup, damn)

What's hot, what's not, what should, what shouldn't be?
Come on y'all, who's to say what couldn't be?
Look at me, I'm the nicest, not the icy-est
Sometimes I wake up and ask god whose life this is

I look at these eyes, I'm only in this body
If you only could understand the visions that I carry
My ethics would be like, Puff Daddy when he intern
Men play with fire, men get burned

To talk about this, the only thing I've earned
Is I can rap, or talk about killing you like this or
Puttin' a hole in your head the size of that
But that'll be cheating myself and I can't do that man

Trying hard to speak and (I mean)
We all live in this world together, right?
So if you breathin' like I'm breathin', what's up?
(When something is broken) what you want me to do?
Huh, what you want me to do?
(Trying to repair it) better get out, get out
Get somethin' (stretched out)

Man, it all ends up on the back street
In abandoned building where the crack heads meet
All you hear is
And lighters flicking

Bitches smoking, baby dead, rat poison in the kitchen
They so high, walking by, thinking she's sleep
Don't even put her in the crib, just cover her with a sheet
This is me, in that building, 17 with the bundles and the gun up on me
And I'll shoot any nigga run up on me

And for two years, my mama looking for me, crying
Runnin' up for other kids, thinking it's me
By now, I ain't got no heart
Nigga, I'm a gang member, throwin' it up and I'm ready to stomp

Trying hard to speak and (huh? Damn, yeah)
Fighting with my weak hand (watch out, watch out)
Driven to distraction (we all come from the back, man)
It's all part of the plan (out to the top, it's all on you, dog)
When something is broken (coming through, watch out)
And you try to fix it (how'd you get in?)
Trying to repair it (until then)
Any way you can (it is what you make it, man, yeah)
Damn

Une Partie du Plan

J'essaie de parler (ouais, uh)
Me battant avec ma main faible (ouais, ouais)
Poussé à la distraction (c'est vrai, c'est vrai)
Tout ça fait partie du plan (fou, fou)
Tu veux que je le fasse, qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Oh, qu'est-ce que tu veux que je fasse, qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Je veux dire, je veux dire, je vais te le faire savoir
Oh, tu sais quelle heure il était ?

C'était la fin des années 80
Chaque pâté de maisons avait un chien errant atteint de la rage
Les drogués jetaient leurs bébés crackés
Je me disputais avec mon frère pour savoir qui allait ramasser la souris
Je me souviens avoir ouvert la porte du four pour chauffer la maison

Tous les jours, la police grouille
En rentrant de l'école, ton cerveau sur ton uniforme
J'aimerais pouvoir m'envoler sur une licorne
Je viens du ghetto et chaque jour un humain naît

Alors, qui se soucie si je suis étendu, sur la scène
Entouré de l'équipe médico-légale des homicides
Ruban adhésif jaune, les haineux sont contents que je sois mort
Les piétons qui passent et qui secouent la tête en disant

J'essaie de parler (respirer)
Me battre avec ma main faible
Poussé à la distraction
Tout ça fait partie du plan (Je veux dire, la vie est ce que tu en fais, ma belle)
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ? Qu'est-ce que tu vas faire, ma belle ?
C'est facile de réussir, comment vas-tu t'y prendre ?
Santé (quoi de neuf, bon sang)

Qu'est-ce qui est chaud, qu'est-ce qui ne l'est pas, qu'est-ce qui devrait être, qu'est-ce qui ne devrait pas être ?
Allez, qui peut dire ce qui ne pourrait pas être ?
Regarde-moi, je suis le plus gentil, pas le plus froid
Parfois je me réveille et demande à Dieu à qui est cette vie

Je regarde ces yeux, je ne suis que dans ce corps
Si tu pouvais seulement comprendre les visions que je porte
Mon éthique serait comme Puff Daddy quand il était stagiaire
Les hommes jouent avec le feu, les hommes se brûlent

Pour parler de ça, la seule chose que j'ai méritée
C'est que je peux rapper, ou parler de te tuer comme ça ou
Te faire un trou dans la tête de la taille de ça
Mais ce serait me tromper moi-même et je ne peux pas faire ça, ma belle

J'essaie de parler (je veux dire)
On vit tous ensemble dans ce monde, non ?
Alors si tu respires comme je respire, quoi de neuf ?
(Quand quelque chose est cassé) qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Hein, qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
(Essayer de le réparer) mieux vaut sortir, sortir
Trouver quelque chose (étendu)

Mec, tout ça finit dans une ruelle
Dans un immeuble abandonné où les crackheads se rencontrent
Tout ce que tu entends c'est
Et des briquets qui s'allument

Des salopes qui fument, un bébé mort, de la mort aux rats dans la cuisine
Elles sont tellement défoncées, en passant, qu'elles pensent qu'elle dort
Ne la mets même pas dans le berceau, couvre-la juste d'un drap
C'est moi, dans cet immeuble, à 17 ans avec les paquets et le flingue sur moi
Et je tire sur n'importe quel négro qui me court dessus

Et pendant deux ans, ma mère me cherche, en pleurant
Courant vers d'autres enfants, pensant que c'est moi
Maintenant, je n'ai plus de cœur
Mec, je suis un membre d'un gang, je le balance et je suis prêt à piétiner

J'essaie de parler (hein ? Bon sang, ouais)
Me battre avec ma main faible (attention, attention)
Poussé à la distraction (on vient tous de loin, ma belle)
Tout ça fait partie du plan (jusqu'au sommet, tout dépend de toi, ma belle)
Quand quelque chose est cassé (j'arrive, attention)
Et que tu essaies de le réparer (comment t'es entrée ?)
Essayer de le réparer (jusque-là)
De toutes les manières possibles (c'est ce que tu en fais, ma belle, ouais)
Bon sang