SWMRS - Berkeley's on Fire - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SWMRS - Berkeley's on Fire




Berkeley's on Fire
Berkeley est en feu
My mama called me up because there's fire on the streets
Ma mère m'a appelé parce qu'il y a du feu dans les rues
Of all the Berkeley Police
De tous les policiers de Berkeley
And they're all slobs doing stupid jobs
Et ils sont tous des ploucs qui font des boulots de cons
And we're having indigestion in the belly of the beast
Et on a une indigestion dans le ventre de la bête
Because we're slobs doing stupid jobs
Parce qu'on est des ploucs qui font des boulots de cons
And you put your pom-poms down
Et tu ranges tes pompons
You didn't win shit, go
Tu n'as rien gagné, va-t'en
Bail out your guilty ass
Libère ton cul coupable
It's not your business uh
Ce n'est pas tes affaires hein
Put your pom-poms down
Ranges tes pompons
You didn't win shit, go
Tu n'as rien gagné, va-t'en
Bail your guilty ass out
Libère ton cul coupable
Berkeley's on fire
Berkeley est en feu
Your TV lies
Tes mensonges télévisés
We'll be alright
On va bien s'en sortir
Berkeley's on fire
Berkeley est en feu
Berkeley's on fire
Berkeley est en feu
I'm still alive
Je suis toujours vivant
I don't know why
Je ne sais pas pourquoi
Berkeley's on fire
Berkeley est en feu
There's plenty different versions
Il y a plein de versions différentes
On and off your TV screen
Sur et hors ton écran de télé
Of us at night
De nous la nuit
The property destroyed
Les biens détruits
Because TV news is bad for you
Parce que les infos à la télé sont mauvaises pour toi
And bad TV is news for you
Et la mauvaise télé est une info pour toi
It's just a ploy, keep you under control
C'est juste un stratagème, pour te garder sous contrôle
Too many, too many motherfuckers
Trop nombreux, trop nombreux ces enfoirés
Confusing this freedom speech with swastikas
Qui confondent ce discours de liberté avec des croix gammées
Like Milo Yiannopolous
Comme Milo Yiannopolous
Okay, so we broke a little window
Okay, donc on a cassé une petite fenêtre
Little fight out in the street
Un petit combat dans la rue
But that's our job
Mais c'est notre boulot
Protect you from these slobs
De te protéger de ces ploucs
And you put your pom-poms down
Et tu ranges tes pompons
You didn't win shit, go
Tu n'as rien gagné, va-t'en
Bail out your guilty ass
Libère ton cul coupable
It's not your business uh
Ce n'est pas tes affaires hein
Put your pom-poms down
Ranges tes pompons
You didn't win shit, go
Tu n'as rien gagné, va-t'en
Bail your guilty ass out
Libère ton cul coupable
Berkeley's on fire
Berkeley est en feu
Your TV lies
Tes mensonges télévisés
We'll be alright
On va bien s'en sortir
Berkeley's on fire
Berkeley est en feu
Berkeley's on fire
Berkeley est en feu
I'm still alive
Je suis toujours vivant
I don't know why
Je ne sais pas pourquoi
Berkeley's on fire
Berkeley est en feu
Berkeley's on fire
Berkeley est en feu
Berkeley's on fire
Berkeley est en feu
Your TV lies
Tes mensonges télévisés
We'll be alright
On va bien s'en sortir
Berkeley's on fire
Berkeley est en feu
Berkeley's on fire
Berkeley est en feu
I'm still alive
Je suis toujours vivant
I don't know why
Je ne sais pas pourquoi
Berkeley's on fire
Berkeley est en feu
You better put your pom-poms down
Tu ferais mieux de ranger tes pompons
You didn't win shit, go
Tu n'as rien gagné, va-t'en
Put your pom-poms down
Ranges tes pompons
You didn't win shit, go
Tu n'as rien gagné, va-t'en
Put your pom-poms down
Ranges tes pompons
You didn't win shit, go
Tu n'as rien gagné, va-t'en
Put your pom-poms down
Ranges tes pompons
You didn't win shit, go
Tu n'as rien gagné, va-t'en
Put your pom-poms down
Ranges tes pompons
You didn't win shit, go
Tu n'as rien gagné, va-t'en
Put your pom-poms down
Ranges tes pompons
You didn't win shit, go
Tu n'as rien gagné, va-t'en
Put your pom-poms down
Ranges tes pompons
You didn't win shit, go
Tu n'as rien gagné, va-t'en
Put your pom-poms back down
Ranges tes pompons





Writer(s): Cole Becker, Max Steven Becker, Joseph Marciano Armstrong, Sebastian Andreas Fr Mueller


Attention! Feel free to leave feedback.