Lyrics and translation SWMRS - Silver Bullet

Silver Bullet

Midnight strikes we're on our own watching our tv
The moon is full, our clothes come off
Blame it on biology
The man from New York City said he's gonna make us huge
But it's rigged for fun, yeah a loaded gun
Darling what's the use?
Singing we don't need your silver bullet
We don't need your silver bullet
We don't need your hard attempt to turn us into somebody else, yeah
We don't need your stupid bullet, anyways
Alright
Juvenile behavior, Do my antics make you scared?
When you're looking for a savior, but our heros never cared
You're savin' up your stock pile, fight off werewolf youth
You're savin' up your stock pile, but we can take the abuse
Alright, singing we don't need your silver bullet
We don't need your silver bullet
We don't need your hard attempt to turn us into somebody else, yeah
We don't need your stupid bullet, anyways
So don't shoot
Singing, we don't need your silver bullet
We don't need your silver bullet
We don't need your hard attempt to turn us into somebody else, yeah
We don't need your stupid bullet, anyways
It goes bang, (don't shoot)
(Don't shoot)
It goes bang, (don't shoot)
It goes bang, bang, bang, (don't shoot)
It goes bang, bang, bang, bang, (don't shoot)

Balle d'argent

Minuit sonne, on est tout seuls, on regarde la télé
La lune est pleine, on se déshabille
On peut blâmer la biologie
Le type de New York a dit qu'il allait nous rendre célèbres
Mais c'est truqué pour le plaisir, ouais, un flingue chargé
Chérie, à quoi bon ?
On chante, on n'a pas besoin de ta balle d'argent
On n'a pas besoin de ta balle d'argent
On n'a pas besoin de ta tentative pour nous transformer en quelqu'un d'autre, ouais
On n'a pas besoin de ta stupide balle, de toute façon
D'accord
Comportement juvénile, mes pitreries te font peur ?
Quand tu cherches un sauveur, mais que nos héros s'en fichent
Tu amasses ton stock, tu combats les jeunes loups-garous
Tu amasses ton stock, mais on peut encaisser les coups
D'accord, on chante, on n'a pas besoin de ta balle d'argent
On n'a pas besoin de ta balle d'argent
On n'a pas besoin de ta tentative pour nous transformer en quelqu'un d'autre, ouais
On n'a pas besoin de ta stupide balle, de toute façon
Alors ne tire pas
On chante, on n'a pas besoin de ta balle d'argent
On n'a pas besoin de ta balle d'argent
On n'a pas besoin de ta tentative pour nous transformer en quelqu'un d'autre, ouais
On n'a pas besoin de ta stupide balle, de toute façon
Ça fait boum, (ne tire pas)
(Ne tire pas)
Ça fait boum, (ne tire pas)
Ça fait boum, boum, boum, (ne tire pas)
Ça fait boum, boum, boum, boum, (ne tire pas)