Swollen Members - Breath (feat. Nelly Furtado) - translation of the lyrics into Russian




Breath (feat. Nelly Furtado)
Дыхание (совместно с Нелли Фуртадо)
I′m alive, I can feel the blood
Я жив, я чувствую, как кровь
Rushin' through my veins
Бежит по моим венам,
An′ that's all I need to know
И это всё, что мне нужно знать,
'Cuz I′m not lookin′ for a change
Ведь я не ищу перемен.
'Cuz I got friends and enemies
У меня есть друзья и враги,
But it just don′t bother me
Но меня это не волнует,
'Cuz as long as I believe I can breath
Ведь пока я верю, что могу дышать…
Metamorphosis, Battle Axe fortress
Метаморфоза, крепость Боевого Топора,
Four hundred horsepower, full moon the sorceress
Четыреста лошадиных сил, полнолуние волшебница,
Swollen Members and my girl NF
Swollen Members и моя девочка NF,
The Predators and the Terminator, the track′s called 'Breath′
Хищники и Терминатор, трек называется «Дыхание».
Why hurt 'em later? We can do so much damage, now
Зачем делать им больно позже? Мы можем нанести столько урона сейчас,
Come, track 'em when I hit ′em so much garbage around
Давай, выследим их, когда я ударю их, столько мусора вокруг,
Yells, bells and whistles like the carnival sounds
Крики, звон и свист, как звуки карнавала,
Phenomenal adrenaline from the words of my mouth
Феноменальный адреналин от слов из моих уст.
How did Shane manage to rap with brain damage?
Как Шейну удалось читать рэп с повреждением мозга?
I′m fat, remain famished and stacked
Я толстый, остаюсь голодным и уложенным,
You're playing with a praying mantis
Ты играешь с богомолом.
In fact you′re gigantic, you sink like Titanic
На самом деле ты гигантский, ты тонешь, как Титаник,
Panic attack act up and I'm a masta
Приступ паники, и я мастер.
Crash is a disaster, smash like Master Blaster
Авария это катастрофа, крушить, как Мастер Бластер,
Punka, rankle monster wants to stop ya
Панк, гнусный монстр хочет тебя остановить,
Crush ′em 'cuz I′m vain, crush 'em, none remains
Раздавить их, потому что я тщеславный, раздавить их, никого не осталось,
Will tomorrow be the same? Blood rushing through my veins
Будет ли завтра таким же? Кровь бежит по моим венам.
I'm alive, I can feel the blood
Я жив, я чувствую, как кровь
Rushin′ through my veins
Бежит по моим венам,
An′ that's all I need to know
И это всё, что мне нужно знать,
′Cuz I'm not lookin′ for a change
Ведь я не ищу перемен.
'Cuz I got friends and enemies
У меня есть друзья и враги,
But it just don′t bother me
Но меня это не волнует,
'Cuz as long as I believe I can breath
Ведь пока я верю, что могу дышать…
I know this before I knew how to
Я знал это до того, как научился,
Now we are on this point to do
Теперь мы на этом этапе, чтобы сделать
What a deeper subject to do
Что за глубокая тема,
Better it be easy or not to do
Лучше бы это было легко или нет.
I know this before I knew how to
Я знал это до того, как научился,
Now we are on this point do do
Теперь мы на этом этапе, чтобы сделать
What a deeper subject to do
Что за глубокая тема,
Better it be easy or not to do
Лучше бы это было легко или нет.
I savor the mouth
Я смакую вкус,
I'm like the Krispy Kreme conveyor belt
Я как конвейер Krispy Kreme,
With the synth notes Swollen like a lympth node
С синтезаторными нотами, вздутыми, как лимфатический узел,
We went from instro to intro to in-store
Мы прошли путь от инструментала к интро, к магазинной продаже,
Coincidentally, messin′ up your mental state
По случайности, разрушая твое психическое состояние.
We making pens blow as if I′m sent to pay
Мы заставляем ручки взрываться, как будто меня послали платить,
Me and my kinfolk pretend to
Я и мои родственники притворяемся,
Nobody can do it like your man, Mok
Никто не может сделать это, как твой мужчина, Мок,
My band's dope the tracks flow
Моя группа крутая, треки текут,
I′m beautiful, that's for sho
Я прекрасен, это точно.
The Harmony Queen, the Decibel Kings
Королева гармонии, короли децибел,
Never knew but we were born to do incredible things
Никогда не знали, но мы родились, чтобы делать невероятные вещи,
I let a ring like freedom swings letters from my jaw
Я позволяю звону, как свободе, раскачивать буквы из моей челюсти,
Twenty six in the mix and we do it better than y′all
Двадцать шесть в миксе, и мы делаем это лучше вас всех.
I'm a Neanderthal, you′re bound to fall
Я неандерталец, ты обречен упасть,
I'm born to brawl, we warned you all
Я рожден драться, мы предупреждали вас всех,
And sworn to y'all, it′s wonderful, the underworld
И клялись вам всем, это прекрасно, преисподняя,
Beautiful minds tryin′ to keep it independent in recruitable times
Прекрасные умы пытаются сохранить независимость в трудные для вербовки времена.
I'm alive, I can feel the blood
Я жив, я чувствую, как кровь
Rushin′ through my veins
Бежит по моим венам,
An' that′s all I need to know
И это всё, что мне нужно знать,
'Cuz I′m not lookin' for a change
Ведь я не ищу перемен.
'Cuz I got friends and enemies
У меня есть друзья и враги,
But it just don′t bother me
Но меня это не волнует,
′Cuz as long as I believe I can breath
Ведь пока я верю, что могу дышать…
I'm alive, I can feel the blood
Я жив, я чувствую, как кровь
Rushin′ through my veins
Бежит по моим венам,
An' that′s all I need to know
И это всё, что мне нужно знать,
'Cuz I′m not lookin' for a change
Ведь я не ищу перемен.
'Cuz I got friends and enemies
У меня есть друзья и враги,
But it just don′t bother me
Но меня это не волнует,
′Cuz as long as I believe I can breath
Ведь пока я верю, что могу дышать…
We crashing through you, feel the magnitude
Мы прорываемся сквозь тебя, почувствуй масштаб,
We crashing through inside of you
Мы прорываемся внутри тебя,
It has to do with how you do your thing
Это связано с тем, как ты делаешь свое дело,
Be true to only you
Будь верен только себе.
Moka always telling you
Мока всегда говорит тебе,
Just take your soul and talent to
Просто возьми свою душу и талант,
The next plateau and balance who you try to think
На следующее плато и уравновесь того, кем ты пытаешься думать,
No time to lose
Нет времени терять.
I'm alive, I can feel the blood
Я жив, я чувствую, как кровь
Rushin′ through my veins
Бежит по моим венам,
An' that′s all I need to know
И это всё, что мне нужно знать,
'Cuz I′m not lookin' for a change
Ведь я не ищу перемен.
'Cuz I got friends and enemies
У меня есть друзья и враги,
But it just don′t bother me
Но меня это не волнует,
′Cuz as long as I believe that I can breath
Ведь пока я верю, что могу дышать…





Writer(s): Furtado Nelly Kim, Bunting Shane Jason, Hendriks Kiley James, Denton Daniel J, Hooper Robin Wilfred


Attention! Feel free to leave feedback.