Swollen Members - Snake Bite (feat. Rattlesnake Jones & Chris Guy) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Swollen Members - Snake Bite (feat. Rattlesnake Jones & Chris Guy)




Snake Bite (feat. Rattlesnake Jones & Chris Guy)
Snake Bite (feat. Rattlesnake Jones & Chris Guy)
(Mad Child & Rattlesnake Jones) (Chorus x2)
(Mad Child & Rattlesnake Jones) (Refrain x2)
We want you, to take a good look at what we do
On veut que tu regardes bien ce qu'on fait
Not the type that you can see right through
Pas le genre de choses qu'on peut facilement percevoir
Cause you never know what we might do, uh huh uh huh
Parce qu'on ne sait jamais ce qu'on pourrait faire, uh huh uh huh
(Prevail)
(Prevail)
I see the glowing orbits, of time warps and forests
Je vois les orbites lumineuses, les distorsions temporelles et les forêts
Of darkness before us, orbits turning gray
D'obscurité devant nous, les orbites deviennent grises
From what I bring out of my medical tray, perpetuate
De ce que je sors de mon plateau médical, je perpétue
Prevail wondering the alphabet is the predator and the prey
Prevail se demande si l'alphabet est le prédateur ou la proie
Don′t let em walk away, broken in the bone yard, smokin' in the boy′s room
Ne les laisse pas partir, brisés dans le cimetière, fumant dans la chambre des garçons
Smokin' in the pattern that consumes you like a vacuum
Fumant dans le schéma qui te consume comme un aspirateur
The warship I dock, is a property of his worship
Le vaisseau de guerre que j'amarre est une propriété de son culte
It's awkward when we talk about morbid conditions
C'est gênant quand on parle de maladies morbides
Vividly described, from this side of the lie detector
Décrites de manière vivante, de ce côté du détecteur de mensonges
Cypher nectar, from the bloss of natural toxins, approach with caution
Nectar de chiffre, de l'éclosion de toxines naturelles, approche avec prudence
Blow flames in blue like they dance on the oxygen
Souffle des flammes bleues comme si elles dansaient sur l'oxygène
Lost again in space, allow us to demonstrate, how it all generates
Encore perdus dans l'espace, laisse-nous te montrer comment tout cela se passe
Promoters to engines, machineguns to hand grenades renegades of vengeance
Des promoteurs aux moteurs, des mitraillettes aux grenades, des renégats de la vengeance
(Swollen Members, Battleaxe Records) I have the only potent gift
(Swollen Members, Battleaxe Records) J'ai le seul don puissant
That is the kind without having to speak too loud
Qui est le genre qui n'a pas besoin de trop parler
I′m confident my crew can keep them out when I′m (Looking in your eyes)
Je suis sûr que mon équipe peut les tenir à l'écart quand je (te regarde dans les yeux)
(Mad Child)
(Mad Child)
Monarch and the anarchist, I smoke nicotine he smokes cannabis
Monarque et anarchiste, je fume de la nicotine, il fume du cannabis
And sip on Bombay sapphire, I drink Jack Daniels
Et je sirote du Bombay Sapphire, je bois du Jack Daniels
He thinks things through I begat, mediocrity's not possible
Il réfléchit, je crée, la médiocrité est impossible
Opposite′s attract, ACDC Back in Black Sabbath
Les opposés s'attirent, ACDC Back in Black Sabbath
Agatha Christie cars named Christine
Agatha Christie, des voitures appelées Christine
Hard to deal with agin' when you still feel fifteen
Difficile à gérer quand on a encore quinze ans
Combat stance tarantula, this approach is soft but deadly
Position de combat de la tarentule, cette approche est douce mais mortelle
Come in low slow but kill you gently
On arrive doucement, lentement, mais on te tue gentiment
We some monsters in concert, the sharpest flyin′ in on magic carpets
On est des monstres en concert, les plus rapides qui volent sur des tapis magiques
Try to offend end up in coffin
Essaie de nous offenser, tu finiras dans un cercueil
I'm oftenly wrong, you can tell I′m off when (I'm looking in your eyes)
Je me trompe souvent, tu peux le savoir quand (je te regarde dans les yeux)
(Mad Child & Rattlesnake Jones) (Chorus x2)
(Mad Child & Rattlesnake Jones) (Refrain x2)
(Prevail)
(Prevail)
The dagger gala you're all invited, mouth of a black hole
Le gala des poignards auquel vous êtes tous invités, la bouche d'un trou noir
Poseidon could dive in, and die from the diamond cut, raisin′ it up
Poséidon pourrait y plonger et mourir de la taille de diamant, la soulevant
As if we′re not amazin' enough, dine on the braggart
Comme si on n'était pas assez étonnants, on se régale du fanfaron
Time to push forward, more words the better heart line beats jagged
Il est temps d'avancer, plus il y a de mots, mieux c'est, la ligne de cœur bat de manière saccadée
Electric green, pesticide muster gas and mustard greens
Vert électrique, gaz moutarde de pesticide et moutarde verte
That′s what it must've been
C'est ce que ça doit être
(Mad Child)
(Mad Child)
We like muscle cars, not bar stars, no Singapore sling
On aime les muscle cars, pas les stars de bar, pas de Singapore Sling
We swing at the hard bar, hardcore
On balance au bar, hardcore
Used to sleep on cardboard tell your folks that it ain′t no hoax
On dormait sur du carton, dis à tes parents que ce n'est pas un canular
When I'm (Lookin′ in your eyes)
Quand je (te regarde dans les yeux)
(Mad Child & Rattlesnake Jones) (Chorus x4)
(Mad Child & Rattlesnake Jones) (Refrain x4)





Writer(s): Swollen Members


Attention! Feel free to leave feedback.