All Night - Swollen Members translation in French

All Night

Yeah, this is Swollen Members.
Come on, another Battle Axe banger.
Breakin′ out the heat, showin' you what′s really goin' on.
Come on.

Don't stop (Make it last all night)
Hey ma′ what′s really good? (Shake ya' ass all night)
Come on, get in the ride (Drive fast all night)
(But you already got a girl) That′s alright.
[X2]

[Mad Child]
What up ma', You wanna hang with a rock star.
Hop into my truck, get stopped by a cop car.
Hot as it supposed to get.
Seem like the police, they don′t like my associates.
We some monsters in concert.
Drunk in the middle of the club like who wants it.
Mass appeal with massive wheels, bling-bling
Chocolate belt buckle, i'm the motorcycle ring king.
Brand new breed, creek of vengence.
Bad muscle car with tv′s and chromed out enignes.
Fuckin' models and smashin' glass bottles.
Full blown, no helmet, full throttle.
Rhinestone cowboy, desperado.
Underground to winnin′ the rap lotto.
Now Mad Child′s talkin' ′bout cash son of a bitch.
I was just broke before, it's more fun bein′ rich.

Don't stop (Make it last all night)
Hey ma′ what's really good? (Shake ya' ass all night)
Come on, get in the ride (Drive fast all night)
(But you already got a girl) That′s alright.
[X2]

[Prevail]
Yo′ ma', your so raw, hotter than solar.
I like you so far, dancin′ with no bra.
Show me where them hands are, reachin' for my keys.
It′s cool we can roll, we do everything in three's.
Four go with them, two come with me.
Pound it like a drum, see how fun it can be.
Now pull like a monster truck, at the crib.
Who want′s to fuck, this is life live it up.
Case closed, but there's more for later.
Pushin' the buttons like space invaders.
My whole pack is tattooed and black like villians.
We can bounce tonight, but tomorrow don′t catch feelin′s.

Don't stop (Make it last all night)
Hey ma′ what's really good? (Shake ya′ ass all night)
Come on, get in the ride (Drive fast all night)
(But you already got a girl) That's alright.

Bouce, rock, drink, smoke, do whatever.
Can′t stop get more of this cheddar.
Don't you love it when the plan comes together.
We doin' big things spend more of this cheddar.

[Moka Only]
I hear them say glorius how it must feel.
We comin′ through rollin′ on rims bigger than bus wheels.
And plus skill that's a total package.
You scared like airplanes and explod′em package.
That's the size of the damage we do, no amateur crew.
We takin′ care of business like a manager do.
(Hey) rhymes knowin' how I′m so fantastic.
When I bend it and smack it, just ask the last chick.
The beat knockin' like a brick to the head.
It's Moka O, and if you don′t know i′m sick in the head.
Rippin' it, that′s why I'm flippin′ the bread.
I got your neck noding like a bitch addicted to head. (Ya' Know)

Don′t stop (Make it last all night)
Hey ma' what's really good? (Shake ya′ ass all night)
Come on, get in the ride (Drive fast all night)
(But you already got a girl) That′s alright.
[X2]

Toute la nuit

Ouais, c'est Swollen Members.
Allez, un autre banger de Battle Axe.
On fait monter la température, on vous montre ce qui se passe vraiment.
Allez viens.

Ne t'arrête pas (Fais que ça dure toute la nuit)
Hé beauté, c'est comment ? (Bouge ton boule toute la nuit)
Allez viens, monte (On roule vite toute la nuit)
(Mais t'as déjà une copine) C'est pas grave.
[X2]

[Mad Child]
Quoi de neuf ma belle ? Tu veux traîner avec une rock star ?
Monte dans mon pick-up, fais-toi arrêter par une voiture de flics.
Chaud comme il faut.
On dirait que les flics, ils n'aiment pas mes associés.
On est des monstres en concert.
Bourrés au milieu du club, genre qui est partant ?
Un succès fou, des roues énormes, bling-bling
Boucle de ceinture en chocolat, je suis le roi de la bague de motard.
Nouvelle race, ruisseau de vengeance.
Putain de muscle car avec des télés et des moteurs chromés.
On baise des mannequins et on fracasse des bouteilles en verre.
À fond, sans casque, plein gaz.
Cowboy en strass, desperado.
De la clandestinité à gagner au loto du rap.
Maintenant, Mad Child parle d'argent, fils de pute.
J'étais fauché avant, c'est plus marrant d'être riche.

Ne t'arrête pas (Fais que ça dure toute la nuit)
Hé beauté, c'est comment ? (Bouge ton boule toute la nuit)
Allez viens, monte (On roule vite toute la nuit)
(Mais t'as déjà une copine) C'est pas grave.
[X2]

[Prevail]
Yo ma belle, t'es si sexy, plus chaude que le soleil.
Je te kiffe bien pour l'instant, tu danses sans soutien-gorge.
Montre-moi où sont tes mains, en train d'attraper mes clés.
C'est cool on peut y aller, on fait tout à trois.
Quatre avec elles, deux avec moi.
Frappe-le comme un tambour, tu verras comme c'est amusant.
Maintenant, tire comme un monster truck, à la maison.
Qui veut baiser, c'est la belle vie, profitez-en.
Affaire classée, mais il y en aura d'autres plus tard.
J'appuie sur les boutons comme dans Space Invaders.
Toute ma bande est tatouée et noire comme des bandits.
On peut s'éclater ce soir, mais demain ne t'attache pas.

Ne t'arrête pas (Fais que ça dure toute la nuit)
Hé beauté, c'est comment ? (Bouge ton boule toute la nuit)
Allez viens, monte (On roule vite toute la nuit)
(Mais t'as déjà une copine) C'est pas grave.

Bouge, danse, bois, fume, fais ce que tu veux.
Je ne peux pas m'arrêter d'obtenir plus de ce cheddar.
Tu ne trouves pas ça génial quand le plan se déroule comme prévu ?
On fait de grandes choses, on dépense plus de ce cheddar.

[Moka Only]
Je les entends dire à quel point ça doit être glorieux.
On arrive en roulant sur des jantes plus grandes que des roues de bus.
Et en plus du talent, c'est un package complet.
T'as peur comme devant un avion avec un colis piégé.
C'est la taille des dégâts qu'on cause, pas d'équipe d'amateurs.
On s'occupe des affaires comme le ferait un manager.
(Hé) des rimes sachant à quel point je suis fantastique.
Quand je la plie et que je la claque, demande à la dernière meuf.
Le rythme frappe comme une brique sur la tête.
C'est Moka O, et si tu ne le sais pas, je suis dingue.
Je déchire tout, c'est pour ça que je fais sauter le fric.
Je te fais hocher la tête comme une chienne accro à la tête. (Tu sais)

Ne t'arrête pas (Fais que ça dure toute la nuit)
Hé beauté, c'est comment ? (Bouge ton boule toute la nuit)
Allez viens, monte (On roule vite toute la nuit)
(Mais t'as déjà une copine) C'est pas grave.
[X2]