Swollen Members - Anthrax Island (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Swollen Members - Anthrax Island (Live)




Anthrax Island (Live)
Île de l'Anthrax (Live)
Yo, I'm a cannibal on Anthrax Island
Hé, je suis un cannibal sur l'île de l'Anthrax
Dine on my victims swervin' through pylons
Je dîne de mes victimes en zigzaguant à travers les pylônes
Chamber music, car parked in dungeons
Musique de chambre, voiture garée dans les cachots
Stun gun, never sound redundant, funded
Pistolet paralysant, jamais redondant, financé
I don't give a fuck, more bang for your buck
Je m'en fiche, plus de bang pour ton argent
You got shit to talk, you got's dick to suck
Tu as des conneries à dire, tu as ta bite à sucer
Repent my sins, wipe the prints leave the crime
Repens-toi de mes péchés, essuie les empreintes, laisse le crime
Cold-blooded killers with medieval minds
Des tueurs de sang-froid avec des esprits médiévaux
The sober overdose poems roam like freight trains
Les poèmes d'overdose sobres errent comme des trains de marchandises
The shit is back on weight gain, powder
La merde est de retour sur la prise de poids, poudre
No one man stand prouder
Aucun homme ne se tient plus fier
Pitbull, test a fire of gun powder.
Pitbull, teste un feu de poudre à canon.
Bright blue speck of light, cause from handstand
Tache de lumière bleu vif, cause d'un poirier
Dime in the jukebox, '65 Mustang
Dîme dans le juke-box, Mustang '65
Pepsi Cola, palm tress, The Fonz
Pepsi Cola, palmiers, The Fonz
Mad stab with bayonet, girls spin baton
Stab fou avec la baïonnette, les filles font tourner le bâton
Three com platoon, full moon conquer
Platoon trois com, pleine lune conquérir
Longer, we stay in the lake we grow stronger
Plus longtemps, nous restons dans le lac, nous devenons plus forts
Molotov Cocktail, locked and loaded
Cocktail Molotov, verrouillé et chargé
Murder MC's for free with no motive
Meurtre de MC gratuitement sans motif
Hard time relaxin', not used to taxes
Temps difficile pour se détendre, pas habitué aux impôts
Sick Vikings roll with crossbow axes
Des Vikings malades roulent avec des haches d'arbalète
Bang this bitch plus, who you really down with?
Fais exploser cette salope plus, avec qui es-tu vraiment?
I'm all around the world
Je suis partout dans le monde
You're on some hangin' down town shit.
Tu es sur des conneries de hangin' down town.
(Prevail)
(Prévaut)
Yo, that shit was dope
Yo, cette merde était dope
(Mad Child)
(Enfant fou)
Yo thanks Prev, yo rock that shit.
Yo merci Prev, yo rock cette merde.
(Prevail)
(Prévaut)
Two steps ahead, too hard to swallow this
Deux pas en avant, trop difficile à avaler
Eye glass reflection tubes of astrologists
Réflexion de verre à lunettes tubes d'astrologues
Stars, galaxies, galleries of harm's way
Étoiles, galaxies, galeries de danger
Front and back row's untamed
Rangée avant et arrière non apprivoisée
Crucial, using maximum amount of brain
Crucial, utilisant le maximum de cerveau
Grinding the edge of my axe to stay awake
Meule le bord de ma hache pour rester éveillé
Lanes shifted, stay at a distance
Voies décalées, rester à distance
Half my with the sentence, hail the viscous
La moitié de mon avec la phrase, salue le visqueux
Double helix, mumbling rejects
Double hélice, marmonnements rejetés
Hear in the rock terrible knuckles our defense
Entendre dans le rocher des articulations terribles notre défense
Buckle under the enormous pressure of my prez
Boucler sous l'énorme pression de mon président
Since I humble those with even the most eager of intentions.
Puisque j'humilie ceux qui ont même les intentions les plus ferventes.
It hurts, when it works, in reverse and you find
Ça fait mal, quand ça marche, à l'envers et tu trouves
That you truly have a mind of art
Que tu as vraiment un esprit d'art
But your mouth doesn't want to help you out
Mais ta bouche ne veut pas t'aider
When you speak and all you do is spit a line of chalk
Quand tu parles et que tout ce que tu fais est de cracher une ligne de craie
I'm responsible for this, invisible pulsars on the wrist
Je suis responsable de ça, des pulsars invisibles au poignet
What's a wrist, if you don't believe that one exists
Qu'est-ce qu'un poignet, si tu ne crois pas qu'il en existe un
Gases on Venus, dancers in Vegas
Gaz sur Vénus, danseurs à Vegas
Pull up by them other pits (Shiiit) you can't mistake us
Ramenez-les par ces autres fosses (Shiiit) vous ne pouvez pas nous tromper
Eyes full of hunger, strive to pull you under
Yeux remplis de faim, s'efforcer de vous tirer sous
Eat a limited circle, speak in energy circles
Mangez un cercle limité, parlez en cercles d'énergie
Prevail One, The Rob The Viking, Mad Child
Prevail One, The Rob The Viking, Mad Child
S and M we guaranteed, to breed the call of the wild
S et M nous sommes garantis, pour engendrer l'appel de la nature sauvage






Attention! Feel free to leave feedback.