Swollen Members - Bless & Destroy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Swollen Members - Bless & Destroy




Bless & Destroy
Bless & Destroy
[MadChild]
[MadChild]
I give you the creeps, my style′s sickening
Je te fais froid dans le dos, mon style est écœurant
First the awakening, Prepare for the quickening
D'abord l'éveil, prépare-toi à l’accélération
Battle sole controller, There can only be one
Contrôleur unique de la bataille, il ne peut y en avoir qu'un
Drink a can of Pepsi-cola, While I'm walking on the sun
Boire une canette de Pepsi-cola, pendant que je marche sur le soleil
I′m ill, equipped with interchangeable weaponry
Je suis malade, équipé d'un armement interchangeable
Three mystical blades, And multiple personalities
Trois lames mystiques, et de multiples personnalités
Come crisp with raspiness witchcraft to grasp this
Viens avec de la sorcellerie rauque pour saisir cela
Depth of perception schizophrenic perfectionist
Profondeur de perception schizophrène perfectionniste
My direction is out there past the stars
Ma direction est là-bas, au-delà des étoiles
Part beast, with powerful jaws and sharp claws
Partie bête, avec des mâchoires puissantes et des griffes acérées
Exceptional in this physical existence
Exceptionnel dans cette existence physique
Suck on my potential and choke on this persistence
Suce mon potentiel et étouffe avec cette persistance
For instance I'm the light That's shining in the distance
Par exemple, je suis la lumière qui brille au loin
Palm trees pina colodas citrus and incense
Palmiers, pina colodas, agrumes et encens
I′m intense, joker laugh get broke in half
Je suis intense, le rire du Joker, je me brise en deux
Like Sylvester Stallone cuff the balls, stroke the shaft
Comme Sylvester Stallone, je menotte les couilles, je caresse la hampe
No doubt I′m immaculate I'm tackling those
Aucun doute, je suis immaculé, je m'attaque à ceux-là
Cackling crows attacking and I′m packing in shows
Les corbeaux caquetants attaquent et je fais mes valises dans les spectacles
Transform, but still come with fantastic form
Je me transforme, mais toujours avec une forme fantastique
Ancient war chants thank surpass the norm
Des chants de guerre anciens qui dépassent la norme
Windstorm that is creating a god-awful mess
La tempête de vent qui crée un désordre épouvantable
Now take a shot at the best I got a lot off my chest
Maintenant, tente ta chance avec les meilleurs, j'ai beaucoup à dire
And this is hot off the press and it sizzles and scorches
Et c'est tout frais sorti de la presse et ça grésille et ça brûle
Escort you down a deep dark cave lit by torches
Je t'escorte dans une grotte sombre et profonde éclairée par des torches
[Prevail]
[Prevail]
Yo, man how ya feeling?
Yo, mec, comment tu te sens ?
Man for realla I could kill a gorilla
Mec, pour de vrai, je pourrais tuer un gorille
I'm a breed of the last regime
Je suis une race du dernier régime
In activation on a planet of freaks
En activation sur une planète de freaks
I frequent hollows and abandoned hallways
Je fréquente les creux et les couloirs abandonnés
And the poisons in my abdomen
Et les poisons dans mon abdomen
So watch my movement always
Alors surveille mes mouvements, toujours
I take the dings out of my old armor
J'enlève les bosses de ma vieille armure
Remove the rings out of my old grenade parlor
Enlève les anneaux de mon ancien salon de grenades
I stay sharper than the tails from the pardoner
Je reste plus tranchant que les queues du pardonneur
And twice as sharp as the wreath
Et deux fois plus tranchant que la couronne
The hands of the hooded wanderer
Les mains du vagabond à capuche
Some will wonder how much longer
Certains se demanderont combien de temps encore
Before the berserkers conquer
Avant que les berserkers ne conquièrent
I promise my attack on all those who sponsor
Je promets mon attaque contre tous ceux qui sponsorisent
The material put out by monsters
Le matériel produit par des monstres
In appearance of king Richard the third
En apparence du roi Richard III
My style comes precured
Mon style est pré-sécurisé
There′s no further twisting necessary
Il n'y a pas besoin de torsion supplémentaire
There's many ways to enter through farens embassy
Il existe de nombreuses façons d'entrer par l'ambassade de Farens
And take your place on the last line of security
Et prenez votre place sur la dernière ligne de sécurité
Renege from hymns of blasphemy
Renier des hymnes de blasphème
Swine red wine and beads of rosary
Vin rouge de porc et grains de rosaire





Writer(s): Swollen Members


Attention! Feel free to leave feedback.