Swollen Members - Blood Sport - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Swollen Members - Blood Sport




Blood Sport
Sang pour sang
Where is the manager
se trouve le manager
Who is the janitor?
Qui est le concierge ?
Man, am I going too slow?
Mec, est-ce que je vais trop lentement ?
Otherwise all those lives will get posted on TV show
Sinon, toutes ces vies seront affichées à l'émission télé
Channel changing, I′m rearranging
Changement de chaîne, je réorganise
I hope they're falling down
J'espère qu'elles tombent
I′m all around
Je suis partout
I use these words abusively
J'utilise ces mots de manière abusive
I don't have to stack no dope
Je n'ai pas à planquer de la drogue
Confusing me is illusionary
Me confondre est illusoire
That's why to use these master goals
C'est pour ça qu'il faut utiliser ces objectifs principaux
So your flow is after 9
Alors ton flow est après 9
Now it′s the time to rearrange
Maintenant, c'est le moment de réorganiser
Give me the chance and be amazed
Donne-moi ma chance et tu seras ébahie
I prevail, I don′t fail
Je l'emporte, je ne rate pas
I'm not very sure what that means
Je ne suis pas vraiment sûr de ce que ça veut dire
All the income that you made from style biting
Tous les revenus que tu as faits en imitant le style
While I am writing, I′m the original piece
Pendant que j'écris, je suis la pièce originale
I'm not a child, I′m a methodical beast
Je ne suis pas un enfant, je suis une bête méthodique
Welcome to another periodical piece
Bienvenue dans un autre morceau périodique
I'm a twisted pitbull, but you′re so weak
Je suis un pitbull tordu, mais tu es si faible
Smiling now but all you see is a lot of gold teeth
Je souris maintenant, mais tout ce que tu vois, c'est beaucoup de dents en or
The life of vampires
La vie des vampires
So I love more than one time
Alors j'aime plus d'une fois
Calculating strategies, made me act this homicide
Calculer des stratégies, m'a fait agir cet homicide
Young Frankenstein brings a couple of brain with his metal plate
Le jeune Frankenstein apporte quelques cerveaux avec sa plaque de métal
I feel what I hear
Je ressens ce que j'entends
That might just be an offer
Ça pourrait être juste une offre
Deep preparation, keep elevation
Préparation approfondie, maintien de l'élévation
Bring deadly statements
Apporte des déclarations mortelles
I'm long gone, strong blown to see now
Je suis parti depuis longtemps, je suis fort soufflé pour voir maintenant
Had to go to preach, tryin' to walk the green mile
J'ai aller prêcher, essayer de marcher le mile vert
I′m sober, I kill boy
Je suis sobre, je tue mon garçon
Such a joy
Une telle joie
I′m crappin' of the gums
Je chie les gencives
And I′m keeping some
Et j'en garde
Gold teeth thinkin' while I′m makin' my income
Les dents en or pensent pendant que je fais mes revenus
Rap like a drug store
Je rappe comme une pharmacie
Killin′ like a drug war
Je tue comme une guerre contre la drogue
Misguided angel, I'm the king of the throne
Ange égaré, je suis le roi du trône
I'm calling it a monster, and I′m sitting at home
Je l'appelle un monstre, et je suis assis à la maison





Writer(s): S. Bunting


Attention! Feel free to leave feedback.