Swollen Members - Breath - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Swollen Members - Breath




Breath
Respirer
SWOLLEN MEMBERS LYRICS
PAROLES DE Swollen Members
"Breathe"
"Respirer"
Im alive, i can feel the blood rushin thru my veins
Je suis vivant, je sens le sang qui me traverse les veines
An thats all i need to know, cuz im not lookin for a change.
Et c'est tout ce que j'ai besoin de savoir, car je ne cherche pas de changement.
Cuz i got friends and enemies, but it just dont bother me,
Parce que j'ai des amis et des ennemis, mais ça ne me dérange pas,
Cuz as long as i believe, i can breathe!
Parce que tant que j'y crois, je peux respirer !
Metamorphis, battleaxe fortress,
Métamorphose, forteresse de hache de guerre,
Four-hundred horsepower full moon the sorceress
Quatre cents chevaux-vapeur pleine lune la sorcière
Swollen members an my girl, NF
Swollen Members et ma fille, NF
The predators an the terminator the tribes cold breath
Les prédateurs et le terminator, le souffle froid des tribus
Why we hurt em'later we can do so much damage now,
Pourquoi on les fait souffrir ? On peut faire tellement de dégâts maintenant,
They"ll truck em when i hit em so much garbage around
Ils vont les transporter quand je les frappe, tellement de déchets autour
Yells, bells, and whistles like carnival sounds.
Des cris, des cloches et des sifflets comme des sons de carnaval.
Phenominal adrenaline from the words of my mouth.
Adrénaline phénoménale des mots de ma bouche.
How did shayne manage to rap?
Comment Shayne a-t-il réussi à rapper ?
With brain damage im phat
Avec des dommages cérébraux, je suis gros
Remain famished and stacked
Rester affamé et empilé
Your playin with the praying mantis,
Tu joues avec la mante religieuse,
Infact you gigantic, you sink like titanic
En fait, tu es gigantesque, tu coules comme le Titanic
Panic attack act up and i'm a mac truck
Attaque de panique, je suis un camion benne
Crash into disaster smash like master-plaster, punker,
Crash dans la catastrophe, écraser comme un maître-plâtre, punker,
Ranglin' monster wants to stomp ya
Un monstre rugissant veut te piétiner
Crushin cuz i'm vain, question that remains
J'écrase parce que je suis vain, la question qui reste
Will tomorrow be the same blood rushin thru my veins?
Demain sera-t-il le même sang qui traverse mes veines ?
I knew this before I knew how to
Je le savais avant même de savoir comment
That we are all just wanted to
Que nous voulions tous juste
What a deeper selfless to do
Qu'est-ce qu'un acte plus profond et altruiste à faire
Whether it'd be easy enough to do
Que ce soit assez facile à faire
Im servin' em out, im like a crispy creme conveyor belt.
Je les sers, je suis comme un tapis roulant de crème glacée.
With the sync notes swollen like your lymphnodes,
Avec les notes synchronisées, enflé comme vos ganglions lymphatiques,
We went from instro to intro to insto,
Nous sommes passés de l'instro à l'intro à l'instro,
Coincidentally messin up your mental state,
Coïncidence qui fout ton état mental en l'air,
We makin ends glow pacific center?
On fait briller les fins du centre Pacifique ?
Me an my kinfolk atttention
Moi et mes proches, attention
Nobody can do it like your man mok'
Personne ne peut le faire comme ton homme Mok'
My bands dope the tracks all flow
Mes groupes sont cool, les pistes sont toutes fluides
Im beautiful thats for sure!
Je suis beau, c'est sûr !
The harmony queen, the decibal kings,
La reine de l'harmonie, les rois des décibels,
Inevitable, we were born to do incredible things,
Inévitable, nous sommes nés pour faire des choses incroyables,
I let it ring like freedom swing letters from my jaw
Je laisse ça sonner comme la liberté balancer des lettres de ma mâchoire
Twenty six in the mix we do it better than ya'll.
Vingt-six dans le mix, on fait mieux que vous tous.
Im a neanderthal,
Je suis un néandertalien,
Your bound ta fall,
Tu es obligé de tomber,
Im wonderful
Je suis merveilleux
We warned ya all
On t'a tous prévenu
Its foreign to y'all
C'est étranger à vous tous
Its wonderful the underworld
C'est merveilleux, le monde souterrain
Beautiful minds,
Des esprits magnifiques,
Tryin to keep it independant
Essayer de rester indépendant
In recruitable times.
En temps de recrutement.
We crashin' thru you, now feel the magnitude
On te traverse, maintenant sens la magnitude
Were flashin thru inside of you
On traverse à l'intérieur de toi
It has to do with how you do your thing be true to only you
Ça a à voir avec la façon dont tu fais les choses, sois vrai avec toi-même seulement
Well moka only tellin you
Eh bien, Moka ne te dit que
Is take your soul an talent to
Prends ton âme et ton talent pour
The next plateau an balance who you try to think of times two
Le prochain plateau et équilibre qui tu essaies de penser le temps deux





Writer(s): Furtado Nelly Kim, Bunting Shane Jason, Hendriks Kiley James, Denton Daniel J, Hooper Robin Wilfred


Attention! Feel free to leave feedback.