Swollen Members - Counterparts - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Swollen Members - Counterparts




Counterparts
Homologues
(Feat. dilated peoples)
(Avec la participation de Dilated Peoples)
Check it out [q-tip]
Écoute ça [Q-Tip]
[Cut and scratched 4x]
[Scratché 4x]
[Iriscience]
[Iriscience]
One two yo yo yo
Un deux yo yo yo
Yo hit the switch in december
Yo appuie sur l'interrupteur en décembre
I'll be on till november
Je serai jusqu'en novembre
Bombin, disturbin the calm at civic centers
En train de bombarder, de perturber le calme dans les centres civiques
Make a smoothie outta rapper and his ice in my blender
Faire un smoothie avec un rappeur et sa glace dans mon blender
Beyond the fender bender, dilated-swollen members
Au-delà du simple accrochage, Dilated-Swollen Members
Independent money makin, no time for waitin
On fait de l'argent indépendant, pas le temps d'attendre
Rakka stimulatin, designed for penetratin
Rakka stimulant, conçu pour pénétrer
Nuttin to prove, air sea and land mover
Rien à prouver, on bouge sur terre, mer et air
Crescent heights, cali up north to vancouver
Crescent Heights, de la Californie jusqu'à Vancouver
[Prevail]
[Prevail]
Molecular monitors censors an
Moniteurs moléculaires, censure et
Anaconda that harbors
Anaconda qui abrite
A feeling for heat and armor and eating a snake charm
Un désir de chaleur, d'armure et de dévorer un charme de serpent
Capital break, wrap it in tape the cidic images
Pause capitale, j'emballe les images acides dans du ruban adhésif
Stand up and when I twist the lid off of a silver cylinder
Debout, et quand je dévisse le couvercle d'un cylindre d'argent
Crash the vehicular, makes a riveting statement
L'accident de voiture, une déclaration percutante
Prior engagement escape this electric encagement
Engagement préalable, échapper à cet emprisonnement électrique
Select the vegenance surraying for the four-blade tango
Choisir la vengeance, se lancer dans un tango à quatre lames
Enough voltage in my panel to constantly change the channel
Assez de tension dans mon panneau pour changer constamment de chaîne
[Chorus a - iriscience]
[Refrain a - Iriscience]
Yo I came here to change the whole sound of art
Yo je suis venu ici pour changer le son de l'art
And let em know it all comes down to art
Et leur faire savoir que tout se résume à l'art
The mission now is rip the whole town apart
La mission maintenant est de démanteler toute la ville
Wit my colleagues, my teammates, my counter parts
Avec mes collègues, mes coéquipiers, mes homologues
[Chorus b - iriscience]
[Refrain b - Iriscience]
Yo I came here to change the whole sound of art
Yo je suis venu ici pour changer le son de l'art
And let em know a new cycle is bound to start
Et leur faire savoir qu'un nouveau cycle est sur le point de commencer
The mission now is rip the whole town apart
La mission maintenant est de démanteler toute la ville
Wit my colleagues, my teammates, my counter parts
Avec mes collègues, mes coéquipiers, mes homologues
[Evidence]
[Evidence]
Yo, some pay no mind
Yo, certains s'en fichent
Man, I put time in so play this
Mec, j'y ai mis du temps alors écoute ça
You live on the edge, I live on the san andreas
Tu vis sur le fil du rasoir, je vis sur la faille de San Andreas
In range of, clear and present danger
À portée de danger clair et présent
Can't even trust my shadow, every day it's lookin stranger
Je ne peux même pas faire confiance à mon ombre, chaque jour elle semble plus étrange
In ten years, you'll find me on the low
Dans dix ans, tu me trouveras discret
Full-bearded, serpico wit flows yo
Barbu, Serpico avec du flow yo
Coolin in the cut crevice, underground tavern
Tranquille dans une taverne clandestine
Wit wifey and seed, still on point like a javelin
Avec ma femme et mes enfants, toujours précis comme un javelot
[Madchild]
[Madchild]
Madchild twists and turns like an indian burn
Madchild tourne et vire comme une brûlure indienne
Wit powerful jaws and character flaws
Avec des mâchoires puissantes et des défauts de caractère
Rippin and tearin wit claws
Déchirant et lacérant avec ses griffes
Kill if I'm aware of the cause
Je tue si je suis conscient de la cause
Not to mention, knuckles white from inner tension
Sans parler de mes jointures blanches à cause de la tension intérieure
Witch doctors and war chiefs approaching
Des sorciers et des chefs de guerre approchent
Fantastic adventures, a frightening fortune
Des aventures fantastiques, une fortune effrayante
Scorpion tail snaps, constrictor strangles
La queue du scorpion claque, le constricteur étrangle
S+m rocks, dilated works the angles
S+M assure, Dilated gère les angles
[Chorus a]
[Refrain a]
[Prevail]
[Prevail]
Galvanize steel grate,? i tear a? quite well made
Grille en acier galvanisé, je déchire une grille bien faite
I trust you're rush into an open blade of rust
Je suppose que tu te précipites sur une lame de rouille ouverte
Hands to ribbons, is in a beatbox of must
Les mains en rubans, dans une boîte à rythme indispensable
Crimson wordplay prevail, the narrarator from the doorway
Jeu de mots cramoisi, Prevail, le narrateur du seuil
My partners in this, have gotta be clearly obvious
Mes partenaires dans tout ça, ça doit être évident
Known for superior form of smoke inhalation
Connu pour une forme supérieure d'inhalation de fumée
From spoken inceneration
De l'incinération parlée
Omens of damien reignin in present new haven
Présages de Damien régnant dans le nouveau paradis actuel
Now ain't that amazing?
C'est pas incroyable ça ?
[Evidence]
[Evidence]
Yo I'm inspired and wired
Yo je suis inspiré et branché
That time will be attractive
Ce moment sera attirant
Not tired I've fired volcanoes still in ac-tive
Pas fatigué, j'ai déclenché des volcans encore actifs
(The unibomber!)
(Le Unabomber !)
Causin drama or terror, it's fabulous
Causer du drame ou de la terreur, c'est fabuleux
I'll bounce to the arting wit a backpack full of travelers
Je vais rebondir sur l'art avec un sac à dos plein de voyageurs
Checks to burn, stay warm for the brain storm
Des chèques à brûler, rester au chaud pendant la tempête de cerveaux
Cuz in my snow storm
Parce que dans ma tempête de neige
I freeze if I don't sleep below the ice for my blanket
Je gèle si je ne dors pas sous la glace pour me couvrir
Thank earth for it's hidden treasures
Remercier la terre pour ses trésors cachés
And now I'm takin drastic measures
Et maintenant je prends des mesures drastiques
[Chorus b]
[Refrain b]
[Madchild]
[Madchild]
Indulge in this intrusion
Se livrer à cette intrusion
Underworld defender
Défenseur des enfers
Horrendous snowball of absolute insaness (feel me)
Une boule de neige infernale de folie absolue (tu me sens ?)
Riskin freedom to be famous
Risquer la liberté pour être célèbre
When nothin remains except passion and pain
Quand il ne reste que la passion et la douleur
No slashin the vein, to bleed and drown in a bath
Pas de coupure de veine, pour saigner et se noyer dans un bain
Fall down and I laugh, get up wipe myself off and walk down a new path
Je tombe et je ris, je me relève, je m'essuie et j'emprunte un nouveau chemin
I'm intact! you can't handle the impact
Je suis intact ! Tu ne peux pas supporter l'impact
Insync, blazing wit killer instinct
En phase, flamboyant avec un instinct de tueur
[Iriscience]
[Iriscience]
[Imitating ll cool j]
[Imitant LL Cool J]
I excel, they all fell
J'excelle, ils sont tous tombés
New details, madchild prevail
Nouveaux détails, Madchild l'emporte
I remove the veil, manifest God self
Je lève le voile, je manifeste Dieu lui-même
As the life-giving son, iriscience brings twelve
Comme le soleil qui donne la vie, Iriscience en apporte douze
Like buckingham palace to british columbia
Du palais de Buckingham à la Colombie-Britannique
Three states under ya, I deal wit district of columbia
Trois États sous toi, je m'occupe du district de Columbia
Understand the numbers and the system that you're under
Comprendre les chiffres et le système dans lequel tu te trouves
And why them belly full but we keep em feelin hunger
Et pourquoi ils ont le ventre plein mais qu'on les fait se sentir affamés
Check it out
Écoute ça
Get live, catchin wreck is our thing [jeru]
S'éclater, faire des ravages c'est notre truc [Jeru]
Check it out
Écoute ça
Get live, catchin wreck is our thing
S'éclater, faire des ravages c'est notre truc
Check it out
Écoute ça
Get live, catchin wreck is our thing
S'éclater, faire des ravages c'est notre truc
Check it out
Écoute ça
Get live, catchin wreck is our thing
S'éclater, faire des ravages c'est notre truc
Check it out
Écoute ça





Writer(s): Michael Perretta, Rakaa Taylor, Shane Bunting, Kiley Hendriks


Attention! Feel free to leave feedback.