Swollen Members - Deep End (Live) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Swollen Members - Deep End (Live)




Deep End (Live)
Глубокий Омут (Концертная версия)
What begins with an 'a' and ends with "asphyxia"?
Что начинается на "а" и заканчивается на "асфиксия"?
Me, Prev One, the microphone cripple
Это я, Prev One, микрофонный калека,
A life on the edge of the walking dead
Жизнь на грани ходячих мертвецов.
You either talk in black or you speak in red
Ты либо говоришь чёрным, либо красным языком.
I can't help you if you don't have the language down
Я не могу помочь тебе, если ты не знаешь языка.
It's either sink or swim and the average drown
Либо тонуть, либо плыть, а средние тонут.
Some of us stay afloat and respect the wave
Некоторые из нас остаются на плаву и уважают волну,
With your mouth full of sand, burnt by sunrays
С полным ртом песка, обожжённые солнечными лучами.
Five Ways to Sunday, A Fistfull of Dollars
Пять способов до воскресенья, Горсть долларов,
A barrel full of commerece, blasting the somber
Бочка, полная коммерции, взрывающая мрачность.
We always stand guard over the late shift
Мы всегда стоим на страже в позднюю смену,
The cause and effect of the light and the mist
Причина и следствие света и тумана.
In the world of mixtapes and other sick breaks,
В мире микстейпов и других больных битов,
I spit like my life depends on what I make
Я читаю так, будто моя жизнь зависит от того, что я создаю.
Work at late night, not that we hate light
Работаем допоздна, не то чтобы мы ненавидели свет,
Just feels right, that's when tracks come out tight
Просто чувствуется правильно, именно тогда треки получаются плотными.
Thoughts start creeping, people are sleeping
Мысли начинают прокрадываться, люди спят,
Pull words out of their dreams, it's the deep end
Вытягиваем слова из их снов, это глубокий омут.
It's the deep end, people are sleeping
Это глубокий омут, люди спят,
Pull words out of their dreams, it's the deep end
Вытягиваем слова из их снов, это глубокий омут.
Keep in mind, it's not that we hate light
Имей в виду, не то чтобы мы ненавидели свет,
Just feels right, that's when tracks come out tight
Просто чувствуется правильно, именно тогда треки получаются плотными.
(Mad Child)
(Mad Child)
Hand to hand combat, gone far beyond that
Рукопашный бой, зашли далеко за пределы,
Armed to the teeth, this is a bomb threat
Вооружены до зубов, это угроза взрыва.
Graveyard shift, way past obnoxious
Ночная смена, далеко за пределами непристойности,
We play to win, you count your losses
Мы играем, чтобы победить, ты считаешь свои потери.
An awesome roster, original designed rhymes find time
Потрясающий состав, оригинально разработанные рифмы находят время,
To make the shiver up your spine climb
Чтобы заставить дрожь пробежать по твоему позвоночнику.
This ain't theatrics, we rock with tactics
Это не театральность, мы работаем с тактикой,
Smash on you plastic actresses for practice
Крушим пластиковых актрис для практики.
The fact is I'm violent by nature, don't hate ya
Факт в том, что я по своей природе жесток, не ненавижу тебя,
Like most people about as much as they like me
Как и большинство людей, примерно так же, как они меня.
Haven't found a way to say Fuck You politely
Не нашёл способа вежливо сказать "Пошёл ты".
These days I stick to myself, but sometimes get sick of
В эти дни я держусь особняком, но иногда устаю
Myself
От самого себя.
Got my own circle, love my people, bleed for my people
У меня свой круг, люблю своих людей, истекаю кровью за своих людей,
Need no replacement, Mad Child's life unfolds with bold
Не нуждаюсь в замене, жизнь Mad Child разворачивается с дерзкими
Statements
Заявлениями.
Work at late night, not that we hate light
Работаем допоздна, не то чтобы мы ненавидели свет,
Just feels right, that's when tracks come out tight
Просто чувствуется правильно, именно тогда треки получаются плотными.
Thoughts start creeping, people are sleeping
Мысли начинают прокрадываться, люди спят,
Pull words out of their dreams, it's the deep end
Вытягиваем слова из их снов, это глубокий омут.
It's the deep end, people are sleeping
Это глубокий омут, люди спят,
Pull words out of their dreams, it's the deep end
Вытягиваем слова из их снов, это глубокий омут.
Keep in mind, it's not that we hate light
Имей в виду, не то чтобы мы ненавидели свет,
Just feels right, that's when tracks come out tight
Просто чувствуется правильно, именно тогда треки получаются плотными.
(Mad Child)
(Mad Child)
I'm not a vampire but I'm walking on a fine line
Я не вампир, но я хожу по тонкой грани,
Over fire tight-rope, barefoot on barbed wire
Над огненным канатом, босиком по колючей проволоке.
(Prevail)
(Prevail)
I'm not a werewolf but I force my fangs onto the townfolk
Я не оборотень, но я вонзаю свои клыки в горожан,
Drain a little cowpoke until the city's bloodsoaked
Осушаю немного ковбоя, пока город не пропитается кровью.
(Mad Child)
(Mad Child)
I'm not a goblin, a hobbit, a ghost, or ghoul
Я не гоблин, не хоббит, не призрак и не упырь,
Swollen Members ain't fuckin' with most you fools
Swollen Members не связываются с большинством из вас, дураков.
(Prevail)
(Prevail)
I'm not a phantom, a banshee, a witch, or an ogre
Я не фантом, не баньши, не ведьма и не огр,
But my crew's got the best chance of taking over
Но у моей команды есть наилучшие шансы захватить власть.
(Mad Child)
(Mad Child)
Yo, I don't transform and I don't change shapes
Йоу, я не трансформируюсь и не меняю формы,
Don't take the bus, don't shoplift tapes
Не езжу на автобусе, не краду кассеты.
But I used to, and if you choose to,
Но я делал это раньше, и если ты решишь,
Here's something to pop inside your walkman and cruise to
Вот кое-что, чтобы вставить в свой плеер и покататься.
(Prevail)
(Prevail)
I'ma pay dues and blues, that's the truth
Я буду платить долги и блюз, это правда,
If there's one thing I've learned from life, it's what's
Если есть что-то, чему я научился в жизни, так это тому, что значит
To lose
Терять.
I know, that's why we never duplicate shows
Я знаю, поэтому мы никогда не повторяем шоу,
You're just an imitation, you can die like white buffalo
Ты всего лишь подражание, ты можешь умереть, как белый бизон.
Work at late night, not that we hate light
Работаем допоздна, не то чтобы мы ненавидели свет,
Just feels right, that's when tracks come out tight
Просто чувствуется правильно, именно тогда треки получаются плотными.
Thoughts start creeping, people are sleeping
Мысли начинают прокрадываться, люди спят,
Pull words out of their dreams, it's the deep end
Вытягиваем слова из их снов, это глубокий омут.
It's the deep end, people are sleeping
Это глубокий омут, люди спят,
Pull words out of their dreams, it's the deep end
Вытягиваем слова из их снов, это глубокий омут.
Keep in mind, it's not that we hate light
Имей в виду, не то чтобы мы ненавидели свет,
Just feels right, that's when tracks come out tight
Просто чувствуется правильно, именно тогда треки получаются плотными.






Attention! Feel free to leave feedback.