Swollen Members - Inception / Darker Side Interlude - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Swollen Members - Inception / Darker Side Interlude




Inception / Darker Side Interlude
Inception / Interlude Côté Obscur
Welcome to the doomsday parade
Bienvenue au défilé de la fin du monde
Sittin' in my room, cartoon shades of grey
Assis dans ma chambre, nuances grises de dessins animés
I am an immortal, walkin' through a porthole
Je suis un immortel, marchant à travers un hublot
Warped soul, I am colder than the North Pole
Âme torturée, je suis plus froid que le pôle Nord
Hallucinations, disturbing and violent
Hallucinations, dérangeantes et violentes
My heart pump poison on anthrax island
Mon cœur pompe du poison sur l'île de l'anthrax
They'll try to cover up our legacy
Ils essaieront de dissimuler notre héritage
So we remain the darkest poets you will ever see
Nous restons donc les poètes les plus sombres que vous ne verrez jamais
A fine line between genius and insanity
Une ligne ténue entre le génie et la folie
I walk between the spirit world and humanity
Je marche entre le monde des esprits et l'humanité
A fine line between a hero and a vaudevillian
Une ligne ténue entre un héros et un artiste de vaudeville
For me no in between it's zero or a million
Pour moi, pas d'entre-deux, c'est zéro ou un million
Dark and demented, art that's inventive
Sombre et dément, un art inventif
Eccentric, vain, he'll be insane eventually
Excentrique, vaniteux, il finira par devenir fou
Pay attention, ten thousand henchmen
Faites attention, dix mille hommes de main
My warriors are waiting for divine intervention
Mes guerriers attendent une intervention divine
Follow my lead and walk towards the light
Suivez-moi et marchez vers la lumière
It is I who encompasses doom, consuming fright
C'est moi qui incarne le destin, consumant la peur
Still ride through the fire on a horse
Je chevauche encore à travers le feu sur un cheval
I'll rip with the hippest trip wire force
Je vais déchirer avec la force du fil de détente la plus branchée
I'm bad, my nickname's the circuit breaker
Je suis mauvais, mon surnom est le disjoncteur
Eatin' up the world, acer by acer
Dévorer le monde, hectare par hectare
There's no limits to the music we can make
Il n'y a pas de limites à la musique que nous pouvons créer
To broad for some horizons when I rise like landscape
Trop large pour certains horizons quand je m'élève comme un paysage
Refute advances from the lands of Saint Augustine
Refuser les avances des terres de Saint-Augustin
Mansions dilapidated, stanchions are waterlogged
Demeures délabrées, les étançons sont gorgés d'eau
Aquatic monologue, aquamarine, C4
Monologue aquatique, aigue-marine, C4
Green camouflage, spreads through the air waves
Camouflage vert, se répand dans les airs
Stay close behind me, the navigation's treacherous
Restez près de moi, la navigation est périlleuse
Swallow this vaccine and hope they don't come back for us
Avalez ce vaccin et espérez qu'ils ne reviendront pas nous chercher
Back is porous, crimson tides, hand crafted vegetables
Le dos est poreux, marées rouges, légumes artisanaux
Cryogenic freeze leaves seeds, plants and animals
Le gel cryogénique laisse des graines, des plantes et des animaux
Bereave families grieve, leaves the grave botanicals
Les familles en deuil pleurent, laissant des plantes sur la tombe
My name sake's engraved on cave walls of the Neanderthals
Mon nom est gravé sur les parois des grottes des Néandertaliens
Crystalline webbing falls, entrapping all, snapping jaws
Des toiles cristallines tombent, piégeant tout, des mâchoires qui claquent
Hoist 'em like a joist to the bleeding ground feeding hall
Hisser les comme une solive jusqu'à la salle d'alimentation au sol ensanglanté
Moisture in the decks planks warps how the boat sails
L'humidité dans les planches du pont déforme la façon dont le bateau navigue
Warp speed, force feed those who ride my coat tail
Vitesse de distorsion, gavez ceux qui me suivent
Ride by night like a Templar Knight to find the holy grail
Chevaucher la nuit comme un chevalier du Temple pour trouver le Saint Graal
Blinded by my faith, my aerospace will make you read in brail
Aveuglé par ma foi, mon aérospatiale vous fera lire en braille
Follow my lead and walk towards the light
Suivez-moi et marchez vers la lumière
It is I who encompasses doom, consuming fright
C'est moi qui incarne le destin, consumant la peur
Still ride through the fire on a horse
Je chevauche encore à travers le feu sur un cheval
I'll rip with the hippest trip wire force
Je vais déchirer avec la force du fil de détente la plus branchée
I'm bad, my nickname's the circuit breaker
Je suis mauvais, mon surnom est le disjoncteur
Eatin' up the world, acer by acer
Dévorer le monde, hectare par hectare
There's no limits to the music we can make
Il n'y a pas de limites à la musique que nous pouvons créer
To broad for some horizons when I rise like landscape
Trop large pour certains horizons quand je m'élève comme un paysage
Surface to air, emergency flare
Surface-air, fusée éclairante
Battleaxe Warriors, man of the clan of the cave bear
Guerriers à la hache de combat, homme du clan de l'ours des cavernes
Shakespeare, Robespierre and T.S. Elliott
Shakespeare, Robespierre et T.S. Eliot
Imagination Tolkien, hover like a Carrion
L'imagination de Tolkien, planer comme une charogne
Landspeed prey, no MPH, can't out run my aerial imperial frame
Proie rapide, pas de mph, je ne peux pas distancer mon cadre aérien impérial
So down in flames they go, the rap red baron
Alors ils s'enflamment, le Baron Rouge du rap
Prepare for Diablo and his half dead harem
Préparez-vous pour Diablo et son harem à moitié mort
Barbed wire fences to guard my senses
Des clôtures en fil de fer barbelé pour protéger mes sens
A dark mind's vengeance, my art might cleanse it
La vengeance d'un esprit sombre, mon art pourrait la purifier
You don't want it, when three minds on it
Tu ne le veux pas, quand trois esprits y sont
Little bad wolf wearin' a bonnet, slightly dawning
Petit méchant loup portant un chapeau, légèrement naissant
We will chase you through the forest once we lure you from the village
Nous vous poursuivrons à travers la forêt une fois que nous vous aurons attirés hors du village
We're here to maim and pillage, buckets filling from blood spillage
Nous sommes ici pour mutiler et piller, des seaux se remplissant de sang versé
We are killing with compassion, not even in our spectrum
Nous tuons avec compassion, même pas dans notre spectre
Lyrics are electric at a picnic drinkin' red rum
Les paroles sont électriques lors d'un pique-nique buvant du rhum rouge
Follow my lead and walk towards the light
Suivez-moi et marchez vers la lumière
It is I who encompasses doom, consuming fright
C'est moi qui incarne le destin, consumant la peur
Still ride through the fire on a horse
Je chevauche encore à travers le feu sur un cheval
I'll rip with the hippest trip wire force
Je vais déchirer avec la force du fil de détente la plus branchée
I'm bad, my nickname's the circuit breaker
Je suis mauvais, mon surnom est le disjoncteur
Eatin' up the world, acer by acer
Dévorer le monde, hectare par hectare
There's no limits to the music we can make
Il n'y a pas de limites à la musique que nous pouvons créer
To broad for some horizons when I rise like landscape
Trop large pour certains horizons quand je m'élève comme un paysage





Writer(s): k. hendriks, s. bunting, r. zazulak


Attention! Feel free to leave feedback.