Lyrics and translation Swollen Members - Left Field
Dell,
murderess
world
wind
of
wit
Dell,
un
tourbillon
d'esprit
meurtrier
Get
the
worse
of
I
break
it
down
bit
by
bit
Prends
le
dessus,
je
le
décompose
morceau
par
morceau
Yet,
a
nerve
my
graphics
cause
seizures
you
slur,
and
your
memory
blurs
Pourtant,
mes
graphismes
te
donnent
des
convulsions,
tu
radotes,
et
ta
mémoire
s'efface
A
sure
bet,
Dell
never
fails
clever
tells
Une
valeur
sûre,
Dell
ne
faillit
jamais,
des
indices
intelligents
The
pear
on
his
quest
La
poire
en
quête
With
the
terrorist
Avec
le
terroriste
Sending
MC
to
the
therapist
Envoi
de
MC
chez
le
thérapeute
My
microphone
will
be
a
family
heirloom
hmm,
Mon
microphone
sera
un
héritage
familial
hmm,
Awaits
a
white
rappers
dominate
rappers
on
the
scared
Attend
qu'un
rappeur
blanc
domine
les
rappeurs
effrayés
Straight
after
a
clever
track
Juste
après
un
morceau
intelligent
With
exactlin
flows
that
attract
befores
when
it
comes
Avec
des
flows
précis
qui
attirent
avant
même
qu'ils
n'arrivent
To
rappers
like
smores
that
cause
puke
Aux
rappeurs
comme
des
guimauves
qui
donnent
envie
de
vomir
I
duke
newcomers
and
those
who
slumber
(Ha
Ha
Ha)
Je
mate
les
nouveaux
venus
et
ceux
qui
sommeillent
(Ha
Ha
Ha)
I
under
ones
who′s
mostly
dedicated
to
the
leading
Je
domine
ceux
qui
se
consacrent
principalement
à
la
direction
Of
previous
tedious
trauma
behind
nothin
faller
D'un
traumatisme
antérieur
et
fastidieux
derrière
rien
de
plus
grave
Use
the
mileage
A
flavor
fiddles
with
my
pallet
Utilise
le
kilométrage
Une
saveur
joue
avec
mon
palais
You
know
I
can't
allow
it
Tu
sais
que
je
ne
peux
pas
le
permettre
Bow
if
you
recognize
royalty
Incline-toi
si
tu
reconnais
la
royauté
My
motor
skills
is
more
like
a
well
oiled
machine
Ma
motricité
est
plutôt
comme
une
machine
bien
huilée
Any
team
that
we
construct
we′ll
blow
your
dreams
up
Toute
équipe
que
nous
construisons,
nous
ferons
exploser
tes
rêves
In
flames
names
all
evaporated
when
my
powers
activated
En
flammes,
tous
les
noms
s'évaporent
lorsque
mes
pouvoirs
sont
activés
Have
to
make
it
fun
Think
that
you
dunk
me
or
dip
me
Je
dois
rendre
ça
amusant
Tu
penses
pouvoir
me
dunker
ou
me
tremper
Lift
me,
why'd
you
have
to
pick
me
when
your
Me
soulever,
pourquoi
m'aurais-tu
choisi
alors
que
tes
Points
strictly
stripped
your
brothers
of
their
props
Points
sont
strictement
dépouillés,
tes
frères
de
leurs
accessoires
When
I
rock
any
facility
with
artillery
like
Attila
Quand
je
secoue
n'importe
quelle
installation
avec
de
l'artillerie
comme
Attila
You
rap
with
all
filler
and
I'm
sure
the
crickets
and
Tu
rappes
avec
du
remplissage
et
je
suis
sûr
que
les
grillons
et
Fireflies
Don′t
try
to
dispute
we
shoot
straight
and
rarely
miss
Les
lucioles
N'essaient
pas
de
nous
contester,
on
tire
droit
et
on
rate
rarement
And
go
anywhere
we
wish
Et
on
va
où
on
veut
But
MCs
comin′
up
who
can
barely
piss
Mais
les
MC
arrivent
qui
peuvent
à
peine
pisser
Watch
what
you
say
Fais
attention
à
ce
que
tu
dis
Watch
how
you
think
Fais
attention
à
ce
que
tu
penses
Watch
how
you
act
Fais
attention
à
ce
que
tu
fais
Fire
in
the
hole
stare
into
the
glare
Feu
dans
le
trou,
regarde
dans
l'éblouissement
The
flare
rips
your
retina
no
way
to
prepare
L'éclat
déchire
ta
rétine,
aucun
moyen
de
se
préparer
For
combat
cock
is
sharp
a
Autobot
Au
combat,
la
bite
est
tranchante,
un
Autobot
Brain
cells
bust
lines
laced
with
angel-dust
Les
cellules
du
cerveau
éclatent,
les
lignes
sont
imprégnées
de
poussière
d'ange
X-factor,
X-men
declare
war
Facteur
X,
les
X-Men
déclarent
la
guerre
Send
your
ambassador
Envoie
ton
ambassadeur
Send
the
whole
peace
core
Envoie
tout
le
corps
de
la
paix
No
shore
carnivore
attacks
and
concords
Pas
de
rivage,
le
carnivore
attaque
et
Concorde
Mutant
assassins,
and
silent
saboteurs
Assassins
mutants
et
saboteurs
silencieux
Let
me
take
a
stab
at
your
track
rewind
it
back
Laisse-moi
m'attaquer
à
ton
morceau,
rembobine-le
Select
or
access
code
is
hacked
Le
code
d'accès
ou
de
sélection
est
piraté
Rock
steady
reinforcement
enhanced
advancement
Renfort
stable
du
rock,
progrès
accru
Audiences
senses
audio
transmit
Les
sens
du
public,
la
transmission
audio
Thunderous
storm
strikes
with
ma
jolt
and
Une
tempête
orageuse
frappe
avec
ma
secousse
et
All
hard
rock
like
Thing
from
fantastic
four
Tout
le
hard
rock
comme
la
Chose
des
Quatre
Fantastiques
Prune
beneath
the
moon
lit
rips
solar
eclipse
Prune
sous
la
lune
éclairée
par
les
déchirures
de
l'éclipse
solaire
Madchild
flips
like
kids
on
acid
trips
Madchild
flippe
comme
des
enfants
sous
acide
Unicaron
formin
the
union
all
aluminum
Unicaron
formant
le
syndicat
tout
en
aluminium
Tracks
by
Dell
just
boomin
on
Les
morceaux
de
Dell
sont
en
plein
essor
Quality
systems
all
of
these
tracks
we
can't
list
em,
Des
systèmes
de
qualité,
tous
ces
morceaux
qu'on
ne
peut
pas
énumérer,
Ditch
em.
fuck
em,
reluctant
to
kick
bullshit
Laisse
tomber.
Nique-les,
réticent
à
donner
des
coups
de
pied
dans
les
conneries
Put
the
fold
it
like
the
narrows
wearing
sombrero
chip
Plie-le
comme
les
Narrows
portant
un
sombrero
Up
the
weapons
blowing
up
some
Winnebago
with
bitches
Sors
les
armes
en
faisant
exploser
un
camping-car
avec
des
salopes
Under
the
stagecoach
age
old
definition
of
Sous
la
diligence,
la
vieille
définition
de
Pimping
18A,
it′s
a
raping
in
the
date
game
that
they
Proxénétisme
18A,
c'est
un
viol
dans
le
jeu
des
rencontres
qu'ils
May
change
in
break
dames
in
the
high
speed
make
them
Peuvent
changer
en
salopes
de
pause
dans
la
grande
vitesse,
leur
donner
envie
de
Want
to
try
me
but
never
give
Mikey
the
ties
M'essayer
mais
ne
jamais
donner
à
Mikey
les
liens
The
unlikely
slice
me
as
being
forward
walks
by
us
L'improbable
me
découpe
en
morceaux,
étant
donné
que
je
suis
en
avant,
passe
devant
nous
Shy,
caller,
holler
at
me
fool
that's
a
cool
sack
but
Timide,
appelle-moi,
idiot,
c'est
un
sac
cool,
mais
You
can′t
loose
black
too
fast
straight
from
the
Tu
ne
peux
pas
perdre
le
noir
trop
vite,
directement
du
Ton
and
down
the
prove
that
but
you
knew
that
remember
Tonne
et
en
bas,
prouve-le,
mais
tu
le
savais,
souviens-toi
How
we
do
that
you
whack
Comment
on
fait
ça,
tu
frappes
I'm
the
unread
lock
corner
storming
professor
X
Je
suis
le
coin
non
lu
du
professeur
X
qui
prend
d'assaut
My
neural
networks
best
like
what
works
Mes
réseaux
neuronaux
sont
les
meilleurs,
comme
ce
qui
fonctionne
Lets
first
analyze
the
21
gun
sound
Analysons
d'abord
le
son
des
21
coups
de
feu
Then
realize
that
if
it′s
stereo
I
won't
be
surrounded
Puis
réalise
que
si
c'est
stéréo,
je
ne
serai
pas
entouré
Astounded
and
amazed
praise
like
two
common
Étonné
et
émerveillé,
des
louanges
comme
deux
communes
I
have
nothing
in
common
with
the
layman
Je
n'ai
rien
en
commun
avec
le
profane
And
the
plane
I
shake
magic
like
a
shaman
on
a
red
clay
plate
Et
l'avion
que
je
secoue
comme
un
chaman
sur
une
plaque
d'argile
rouge
I'm
uncommon
and
way
beyond
Darwin
Je
suis
hors
du
commun
et
bien
au-delà
de
Darwin
The
ultimate
test
of
aptitude
is
my
universal
appetite
of
altitude
Le
test
ultime
de
l'aptitude
est
mon
appétit
universel
pour
l'altitude
Triple
tons
terms
you
climb
when
I
rhyme
Des
tonnes
de
termes
que
tu
grimpes
quand
je
rime
Newton′s
apple
had
worms
La
pomme
de
Newton
avait
des
vers
But
there′s
a
killer
on
the
road
Mais
il
y
a
un
tueur
sur
la
route
So
you
should
read
the
signs
Alors
tu
devrais
lire
les
panneaux
Come
to
terms
with
the
modern
man
of
clarity
Accepte
l'homme
moderne
de
la
clarté
An
MC
of
rarity
truly
a
rock
odyssey
Un
MC
rare,
une
véritable
odyssée
rock
Gotta
see
I'm
odabe
an
a
mentally
parking
me
follow
me
Tu
dois
voir
que
je
suis
un
odabe
et
un
mental
qui
me
gare,
suis-moi
If
you′d
be
angels
where
fools
fit
a
tread
in
they
Si
vous
étiez
des
anges
où
les
fous
s'insèrent
dans
leur
Only
see
my
back
cause
I'm
three
steps
ahead
of
them
Ne
vois
que
mon
dos
parce
que
j'ai
trois
pas
d'avance
sur
eux
Look
at
em
dead
in
the
eye
Regarde-les
droit
dans
les
yeux
Their
as
crooked
as
a
cloud
in
the
sky
Ils
sont
aussi
tordus
qu'un
nuage
dans
le
ciel
Well
I′m
the
who,
what,
why,
where,
when
of
sewer
rats
multiply
Eh
bien,
je
suis
le
qui,
quoi,
pourquoi,
où,
quand
les
rats
d'égout
se
multiplient
More
plagues
will
descend
D'autres
fléaux
vont
s'abattre
I
wore
like
the
kin
like
they
wore
like
Lord
Shin
Je
me
suis
usé
comme
les
parents,
comme
s'ils
s'étaient
usés
comme
Lord
Shin
(What
you
tryin
to
say
Prev)
(Qu'est-ce
que
tu
essaies
de
dire,
Prev)
Yo
let
me
try
this
again
Yo,
laisse-moi
réessayer
As
high
as
we
ascend
I
woke
break
a
bend
Aussi
haut
que
nous
ascensionnons,
je
me
suis
réveillé
en
cassant
une
courbe
My
soul
was
carried
by
the
crow
but
delivered
by
the
Mon
âme
a
été
portée
par
le
corbeau
mais
délivrée
par
le
Red
Key
my
played
like
sound
bytes
speak
Wordsworth
Clé
rouge,
mon
jeu
comme
des
octets
sonores
parlent
Wordsworth
Like
ten
at
the
scientist
experiments
I
prevail
as
win
Comme
dix
aux
expériences
scientifiques,
je
l'emporte
comme
une
victoire
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): swollen members
Album
Balance
date of release
01-01-2000
Attention! Feel free to leave feedback.