Swollen Members - Massacre - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Swollen Members - Massacre




Massacre
Massacre
Prevail:
Prevail :
Small pieces of metal get embedded in your skin
De petits morceaux de métal s'incrustent dans ta peau
Asymmetrical trajectory as seen by Galileo
Trajectoire asymétrique comme le voyait Galilée
Ride the horse color pale, reminiscent of Rembrandt
Monte le cheval de couleur pâle, qui rappelle Rembrandt
Pyrokinesis, enjoy the taste of the kickback
Pyrokinesis, apprécie le goût du contrecoup
Red forbidden planet, amulets that conjure souls
Planète rouge interdite, amulettes qui évoquent les âmes
Doomed to float forever in the threshold of the crossroads
Condamné à flotter éternellement au seuil du carrefour
Crossed bones & skulls, palms with a pulse
Os et crânes croisés, paumes avec un pouls
The mouth of madness, arrangement orchestral
La gueule de la folie, arrangement orchestral
Celestial bodies undetected by the human eye
Corps célestes non détectés par l'œil humain
Reflected rays into the stratosphere whether its day or night
Rayons réfléchis dans la stratosphère, que ce soit le jour ou la nuit
The folklore continues, delirium & mania
Le folklore se poursuit, délire et manie
No available serum for victims of Transylvania
Aucun sérum disponible pour les victimes de Transylvanie
Madchild:
Madchild :
Stunned numbness Shane stand strongest
Engourdissement étourdi, Shane résiste le plus fort
Things gone wrong and still drills the conquest
Les choses ont mal tourné et forent encore la conquête
Mad from brain cell like bong hits
Fou de cellule cérébrale comme les coups de bang
Thor′s war hammer, I Donkey kong kids
Le marteau de guerre de Thor, je Donkey kong les enfants
Kiss the serpent some sense of purpose
Embrasse le serpent un peu de sens
Cross before the crown of the kingdom is worthless
Crois avant que la couronne du royaume ne soit sans valeur
You think I'm crazy when at first we meet
Tu me prends pour un fou quand on se rencontre pour la première fois
But the devil and his children walk with earthly feet
Mais le diable et ses enfants marchent avec des pieds terrestres
Abandonment issues, heart palpitations
Problèmes d'abandon, palpitations cardiaques
Table for one, won′t start conversations
Table pour une personne, ne commencera pas de conversations
Broke both hearts apart, I still hear her when she screams
J'ai brisé les deux cœurs, je l'entends encore quand elle crie
I'm in the cracked mirror of her dreams
Je suis dans le miroir craquelé de ses rêves
Truth deployment, regroup for youth enjoyment
Déploiement de la vérité, regroupez-vous pour le plaisir des jeunes
Recoup from truth employment
Récupérer de l'emploi de la vérité
Fire circles, spirits in the seance
Cercles de feu, esprits dans la séance
Mental chaos, my mind's melting crayons
Chaos mental, mes pensées font fondre les crayons
Prevail:
Prevail :
Ain′t nothin guaranteed but death
Rien n'est garanti sauf la mort
Reach for the stars
Atteins les étoiles
Capture that moment worldwide
Capture ce moment dans le monde entier
Going in for the kill right now
Vas-y pour le meurtre maintenant
Don′t waste your time
Ne perds pas ton temps
Ain't nothin guaranteed but death
Rien n'est garanti sauf la mort
Reach for the stars
Atteins les étoiles
Capture that moment worldwide
Capture ce moment dans le monde entier
Swollen Members
Swollen Members
Fathoms and fathoms of deep water the phantoms of speech
Des brasses et des brasses d'eau profonde, les fantômes de la parole
Alters the martyrs of modern-day lexicography
Altère les martyrs de la lexicographie moderne
Archers and archers and stonecarvers with statues that seem larger
Archers et archers et tailleurs de pierre avec des statues qui semblent plus grandes
The fathers of promising new discology
Les pères de la nouvelle discologie prometteuse
Tables of gold made for sacrificial ceremonies
Tables d'or faites pour les cérémonies sacrificielles
Primitive equipment, instruments from the conservatory
Équipement primitif, instruments du conservatoire
Infernal regions that burn when youre breathing
Régions infernales qui brûlent quand tu respires
Internally melting, externally freezing
Fusion interne, congélation externe
Madchild:
Madchild :
Cocoon crack open, consume black smoke
Le cocon se fissure, consomme de la fumée noire
My platoon snaps chewing tobacco
Mon peloton claque en mâchant du tabac
Six feet deep, Madchild ashes on the mantle
Six pieds sous terre, les cendres de Madchild sur le manteau
Society attacks, show canceled
La société attaque, spectacle annulé
Handful of hatred, surrounded by candles and sacred
Poignée de haine, entourée de bougies et de sacré
Heart pound profoundly I′m bakin'
Le cœur bat fort, je brûle
(Come closer)
(Approche)
Control freak carnival, black crows in the sunset
Foire des monstres du contrôle, corbeaux noirs au coucher du soleil
Prevail:
Prevail :
Ain′t nothin' guaranteed but death
Rien n'est garanti, sauf la mort
Reach for the stars
Atteins les étoiles
Capture that moment worldwide
Capture ce moment dans le monde entier





Writer(s): Bunting Shane Jason, Hendriks Kiley James, Hooper Robin Wilfred


Attention! Feel free to leave feedback.