Swollen Members - Mercenary - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Swollen Members - Mercenary




Mercenary
Mercenaire
There must be a way. The Viking found one.
Il doit y avoir un moyen. Le Viking en a trouvé un.
Melody, hypnotic productions. Prevail.
Mélodie, productions hypnotiques. Prévaut.
Autobiographic, it becomes classic.
Autobiographique, il devient classique.
Identity: Peter Parker. Spiderman.
Identité: Peter Parker. Spider-Man.
Web fluid substance help me stick to the mortar brick.
La substance fluide du Web m'aide à coller à la brique de mortier.
Half-mortal portraits make a poor man rich.
Les portraits semi-mortels font qu'un pauvre homme est riche.
From the ditch to the foxhole use a skeleton key
Du fossé à l'abri, utilisez une clé squelette
For what you can see through the eyehole it′s like 1408.
Pour ce que vous pouvez voir à travers le trou de serrure, c'est comme 1408.
The life fall's at stake
La vie est en jeu
Hydroplane interstate
Autoroute hydravion
We construct, we conduct, like an orchestra pit.
Nous construisons, nous dirigeons, comme une fosse d'orchestre.
But more focused and shit.
Mais plus concentré et merde.
Cut competition like orchids in the Little Shop of Horrors.
Couper la concurrence comme des orchidées dans la Petite boutique des horreurs.
I riddle rappers with the recoil.
J'énigme les rappeurs avec le recul.
Cause I can spit with force; rip up blunts like it was ricochet.
Parce que je peux cracher avec force ; déchirer des pétards comme si c'était un ricochet.
Pick my prey.
Choisir ma proie.
Use my primal instinct ′till they slip away.
Utiliser mon instinct primaire jusqu'à ce qu'ils s'enfuient.
Purgatory's gray, Hell is dark, Heaven's white and gold.
Le purgatoire est gris, l'enfer est sombre, le paradis est blanc et or.
Now you try your best to leave your mark before it all unfolds.
Maintenant, fais de ton mieux pour laisser ta marque avant que tout ne se déroule.
Eyes will be forever closed,
Les yeux seront à jamais fermés,
Family′s down on cemetery, bros carry a dozen rose,
La famille est en bas au cimetière, les frères portent une douzaine de roses,
Bury you with bulldozers.
Enterre-toi avec des bulldozers.
Grass grows around you and no one ever gonna know
L'herbe pousse autour de toi et personne ne saura jamais
What you thought you′d amount to
Ce que tu pensais que tu deviendrais
The cleaver's too clever for the reaver to renounce you.
Le hachoir est trop intelligent pour que le ravageur te renonce.
Madchild: The Silver Surfer.
Madchild : Le Surfer d'Argent.
Fighting with good and evil.
Se battre avec le bien et le mal.
Give you nightmares.
Te donner des cauchemars.
Step into the labyrinth of Madchild.
Entrez dans le labyrinthe de Madchild.
Yeah, now that I′m straight edge, I'm sharper than a straight edge.
Ouais, maintenant que je suis droit, je suis plus aiguisé qu'un bord droit.
Reminiscing ′til the beat boys summoned with a shaved head.
Se remémorer jusqu'à ce que les beat boys soient convoqués avec une tête rasée.
My form, breathing like a firestorm
Ma forme, respirant comme une tempête de feu
Tweeting on my iPhone, monster in my Styrofoam.
Tweeter sur mon iPhone, monstre dans mon polystyrène.
Teamwork makes the dream work, first it seemed worse
Le travail d'équipe fait fonctionner le rêve, au début, ça semblait pire
Now the situation; you're about to see the seams burst.
Maintenant, la situation ; vous êtes sur le point de voir les coutures éclater.
It′s explosive, I'm so full of emotion.
C'est explosif, je suis tellement plein d'émotions.
I can't help but be a bit ferocious.
Je ne peux pas m'empêcher d'être un peu féroce.
Approach us, I′m focused.
Approche-nous, je suis concentré.
The joke is that we are not the brokest.
La blague, c'est que nous ne sommes pas les plus fauchés.
Richer than we′ve ever been, we swarm like we're locusts.
Plus riches que jamais, nous essaimons comme des sauteriaux.
Every verse I spit is catapulted into outer space
Chaque couplet que je crache est catapulté dans l'espace.
Every line′s a shot of Mace, feeling like I'm out of place.
Chaque ligne est un tir de Mace, on dirait que je suis à côté de la plaque.
Pretty boy to a fucking man with a rough face,
Un beau garçon à un putain d'homme avec une gueule de méchant,
Touch base with a nutcase in a tough place.
Se mettre en contact avec un fou furieux dans un endroit difficile.
Suck face with a rattlesnake, wrestle alligators.
Sucer la face d'un serpent à sonnettes, lutter avec des alligators.
Bear fighting, I′m a rare titan and a gladiator.
Lutter contre les ours, je suis un titan rare et un gladiateur.
Very influential for those who have potential,
Très influent pour ceux qui ont du potentiel,
I'm mental, nothing that I do is accidental.
Je suis mental, rien de ce que je fais n'est accidentel.
Now that I′m back we've got our people.
Maintenant que je suis de retour, nous avons notre peuple.
Now they're praying for us.
Maintenant, ils prient pour nous.
Without commitment, we′re in trouble like the rain forest.
Sans engagement, on est dans le pétrin comme la forêt amazonienne.





Writer(s): Shane Bunting, Derek Thistlewaite, Robin Hooper, Kiley Hendriks


Attention! Feel free to leave feedback.