Swollen Members - New Details (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Swollen Members - New Details (Live)




New Details (Live)
Nouveaux Détails (Live)
New Details
Nouveaux Détails
Mad Child
Mad Child
Prevail
Prevail
"I Excel, They all fell"
"J'excelle, ils chutent tous"
New Details
Nouveaux Détails
Mad Child
Mad Child
Prevail
Prevail
Who needs witnesses when my tag's all over the body bag
Qui a besoin de témoins quand mon nom est sur le sac mortuaire
I took prodigy protraction, never the flow with action
J'ai pris de l'ampleur prodigieuse, jamais le flow sans action
Shot words like George Jackson, spit rings like Danny Saturn
J'ai tiré des mots comme George Jackson, craché des anneaux comme Danny Saturn
Uncanny pattern is irregular, king's suffocation
Le modèle étrange est irrégulier, la suffocation du roi
Cannibal crush and rush a competitor through the radiator
Le cannibale écrase et précipite un concurrent à travers le radiateur
Generation accelerator, critical movement
Accélérateur de génération, mouvement critique
My mic is an armored tank, you can draw your own conclusion
Mon micro est un char d'assaut blindé, tu peux tirer tes propres conclusions
One strike per person, swing when you wish
Une frappe par personne, balance quand tu veux
Of course you'll miss and thrust it through your own esophagus
Bien sûr, tu vas rater et te le planter dans l'œsophage
I'll dump a building on it's windows, carry the elevator
Je vais jeter un immeuble sur ses fenêtres, porter l'ascenseur
Compare us to someone else, I'll bury the escavator
Compare-nous à quelqu'un d'autre, j'enterrerai la pelleteuse
You'll need a brigade of spades, a deck full of jacks
Tu auras besoin d'une brigade de pelles, un jeu plein de valets
Not to turn the perephiful terminal Diamondbacks
Pas pour faire tourner les périlleux Diamondbacks terminaux
My mind's with pompay as my mouth is with the bomb bayers
Mon esprit est avec Pompéi comme ma bouche est avec les bombardiers
Watch out, my powerhouse, watch these systems generate
Attention, ma centrale électrique, regarde ces systèmes générer
"I Excel, They all fell"
"J'excelle, ils chutent tous"
New Details
Nouveaux Détails
Mad Child
Mad Child
Prevail
Prevail
"I Excel, They all fell"
"J'excelle, ils chutent tous"
New Details
Nouveaux Détails
Mad Child
Mad Child
Prevail
Prevail
Don't tamper with this template, it's definately different
Ne joue pas avec ce modèle, il est définitivement différent
Twists and turns, burning a permanent imprint
Des rebondissements, brûlant une empreinte permanente
Scarred for life, I'm rifling through this verse
Marqué à vie, je feuillette ce couplet
The last one to disperse, the first to cast a curse
Le dernier à se disperser, le premier à jeter une malédiction
Take full form, we swarm, abnormally hot
Prenez forme, nous grouillons, anormalement chauds
Undergrounding surround sound, that's how we rock
Un son surround underground, voilà comment on assure
Fully loaded and cocked, devoted to exploding
Chargé à bloc et armé, dévoué à l'explosion
It's been told I showed you how to break the mold and fold the knot
On m'a dit que je t'avais montré comment briser le moule et faire le nœud
Alot of tension within, afraid to unlatch it
Beaucoup de tension à l'intérieur, peur de la déverrouiller
I might get carried away and bury the hatchet
Je pourrais m'emporter et enterrer la hache de guerre
A basket case, get carried away in the casket
Un cas désespéré, emporté dans le cercueil
Man, are you a bastard
Mec, tu es un bâtard
No, I'm very inventive
Non, je suis très inventif
Demented I can sense the undead just past the entrance
Dément, je peux sentir les morts-vivants juste après l'entrée
I'm sick with every sentence but it's not that simple
Je suis malade à chaque phrase mais ce n'est pas si simple
I'm simply complicated, we shine experimental
Je suis simplement compliqué, on brille par l'expérimental
Energy derived from the center of this temple
L'énergie provenant du centre de ce temple
"I Excel, They all fell"
"J'excelle, ils chutent tous"
New Details
Nouveaux Détails
Mad Child
Mad Child
Prevail
Prevail
"I Excel, They all fell"
"J'excelle, ils chutent tous"
New Details
Nouveaux Détails
Mad Child
Mad Child
Prevail
Prevail
Excel as I'm prepelling and my element yelling
J'excelle alors que je propulse et que mon élément crie
Full of adrenalin and I tell them I'm a felon and a gentleman
Plein d'adrénaline et je leur dis que je suis un criminel et un gentleman
I've been along the wrong road, old habits die hard
J'ai suivi le mauvais chemin, les vieilles habitudes ont la vie dure
Now I chose a righter path but I'm left mentally scarred
Maintenant, j'ai choisi une voie plus juste mais je reste mentalement marqué
Prevail in sleet and hail, who beats them down like nails
Triompher sous la neige fondue et la grêle, qui les abat comme des clous
Heals the pale, Scorpions wail, drink fire water ale
Guérir le pâle, les Scorpions hurlent, boire de la bière à l'eau de feu
Inhale the meal of steel rails
Inspirez le repas des rails d'acier
Then I swing my back tail and dent your detail
Puis je balance ma queue arrière et enfonce ton détail
While I'm cracking with a emmaculate tactics acting up
Alors que je craque avec une tactique immaculée qui agit
Respectable form, perfected an electrical storm
Forme respectable, perfectionné une tempête électrique
Expect that I'm exceptional, full blown profession
Attendez-vous à ce que je sois exceptionnel, une profession à part entière
We reserve the right to conserve while in congression
Nous nous réservons le droit de conserver pendant le congrès
"I Excel, they all fell"
"J'excelle, ils chutent tous"
New Details
Nouveaux Détails
Mad Child
Mad Child
Prevail
Prevail
"I Excel, they all fell"
"J'excelle, ils chutent tous"
New Details
Nouveaux Détails
Mad Child
Mad Child
Prevail
Prevail
"I Excel, they all fell"
"J'excelle, ils chutent tous"
New Details
Nouveaux Détails
Mad Child
Mad Child
Prevail
Prevail
"I Excel, They all fell"
"J'excelle, ils chutent tous"
New Details
Nouveaux Détails
Mad Child
Mad Child
Prevail
Prevail
"Mad Child... Prevail"
"Mad Child... Prevail"
"Mad Child... Prevail"
"Mad Child... Prevail"
"Mad Child... Prevail"
"Mad Child... Prevail"
"Mad Child... Prevail"
"Mad Child... Prevail"






Attention! Feel free to leave feedback.