Lyrics and translation Swollen Members - Northern Lights
Northern Lights
Lumières Nordiques
You′re
advised
to
stand
back,
I
attack
at
the
crack
of
dawn
On
te
conseille
de
reculer,
j'attaque
dès
l'aube
Beware
the
lash
of
the
savage,
a
fact
you
act
upon
Prends
garde
au
fouet
du
sauvage,
un
fait
sur
lequel
tu
agis
As
the
weak
seek
shelter,
this
is
something
sacred
Alors
que
les
faibles
cherchent
un
abri,
c'est
quelque
chose
de
sacré
Poetry
of
wolves,
dreaded
on
treaded
acreage
La
poésie
des
loups,
redoutée
sur
des
hectares
foulés
Cuz
of
I,
who
enjoys
poisoning
boys
and
girls
minds
À
cause
de
moi,
qui
aime
empoisonner
l'esprit
des
garçons
et
des
filles
Just
for
the
fun
of
it,
runnin'
with
pain
and
punishment
Juste
pour
le
plaisir,
courir
avec
la
douleur
et
la
punition
Mad
Child′s
astonishing,
Battleaxe
reconnaissence
L’étonnant
Mad
Child,
la
reconnaissance
de
Battleaxe
I
give
you
my
word
we
won't
sleep,
I
keep
my
promises
Je
te
donne
ma
parole,
nous
ne
dormirons
pas,
je
tiens
mes
promesses
I'm
a
suspicious
looking
character,
don′t
trust
′em
J'ai
l'air
suspect,
ne
me
fais
pas
confiance
Cops
wanna
bust
'em,
gettin′
harassed
by
customs
Les
flics
veulent
m'arrêter,
se
font
harceler
par
les
douanes
Yo,
cuz
I'm
diamond
studded
and
budded
Yo,
parce
que
je
suis
parsemé
de
diamants
et
en
boutons
Yeah
we
partially
responsible
for
L.A.
gettin′
flooded
Ouais,
nous
sommes
partiellement
responsables
de
l'inondation
de
L.A.
With
the
vinyl,
finally
we
made
it
stick
Avec
le
vinyle,
on
a
fini
par
s'imposer
Set
a
strong
foundation,
plus
we
laid
it
thick
Établir
une
base
solide,
et
on
l'a
posée
épaisse
Now
pick
a
flock
of
your
finest
assassins
Maintenant,
choisis
tes
meilleurs
assassins
As
we
take
you
on
the
ride
of
your
life,
unsafely
fastened
Alors
qu'on
t'emmène
faire
le
grand
huit,
mal
attaché
I
can't
seem
to
slow
this
thing
down,
it′s
too
fast
Je
n'arrive
pas
à
ralentir
ce
truc,
c'est
trop
rapide
See
we
dealin'
with
the
future
through
the
magic
of
the
past
Tu
vois,
on
gère
l'avenir
grâce
à
la
magie
du
passé
Super
charged
turbo
ultra
culture
preservation
Préservation
de
la
culture
suralimentée
turbo
ultra
Unlock
the
vault,
mind
altering
concentration
Ouvrez
le
coffre-fort,
une
concentration
qui
altère
l'esprit
Wherever
we
cool
out
we
ignite
Partout
où
on
se
détend,
on
s'enflamme
Rhymes
like
we,
come
blastin'
on
site
Des
rimes
comme
les
nôtres,
qui
débarquent
sur
place
We
shine
but
we′re
much
more
than
bright
On
brille,
mais
on
est
bien
plus
que
brillant
Gettin′
the
world
high
off
these
northern
lights
Faire
planer
le
monde
avec
ces
aurores
boréales
Gettin'
the
world
high,
then
I
shed
some
light
Faire
planer
le
monde,
puis
je
fais
la
lumière
Gettin′
the
world
high
off
these
northern
lights
Faire
planer
le
monde
avec
ces
aurores
boréales
Gettin'
the
world
high,
then
I
shed
some
light
Faire
planer
le
monde,
puis
je
fais
la
lumière
Gettin′
the
world
high
off
these
northern
lights
Faire
planer
le
monde
avec
ces
aurores
boréales
I'm
approaching
a
time
where
bombin′
is
obsolete
J'approche
d'une
époque
où
les
bombes
sont
obsolètes
Don't
wait
til
there's
a
bullet
in
to
post
a
police
bulletin
N'attendez
pas
qu'il
y
ait
une
balle
dedans
pour
publier
un
bulletin
de
police
I
host
a
ricochet
where
it′s
discreet
as
chamber
spray
J'accueille
un
ricochet
où
c'est
aussi
discret
qu'un
spray
de
chambre
That
dance
around,
romance
the
siren
sound
Qui
dansent,
romancent
le
son
de
la
sirène
Not
from
a
violent
town,
once
lost
but
now
found
Pas
d'une
ville
violente,
autrefois
perdue
mais
maintenant
retrouvée
Drinking
clear
creek
water
near
the
mountains
that
surround
Boire
de
l'eau
claire
du
ruisseau
près
des
montagnes
qui
nous
entourent
Glacial
scapes,
streams
of
evergreens
Paysages
glaciaires,
ruisseaux
de
conifères
The
great
northwest,
beauty
most
have
never
seen
Le
grand
nord-ouest,
une
beauté
que
la
plupart
n'ont
jamais
vue
Centered
on
high
are
majestic
ravines
Centrés
sur
les
hauteurs
se
trouvent
des
ravins
majestueux
Connected
together,
select
and
sevre
Connectés
ensemble,
sélectionnés
et
servis
Unfortunate
soldiers
with
bolder
vendettas
Des
soldats
malchanceux
avec
des
vengeances
plus
audacieuses
Pullover?
don′t
take
in
this
weather
Garez-vous
? Ne
prenez
pas
ce
temps
In
a
media
beaten
by
my
accord
Dans
un
média
battu
par
mon
accord
The
unfallen
melancholy
house
that
ushers
out
your
vocal
chord
La
maison
mélancolique
intacte
qui
fait
jaillir
ta
corde
vocale
Impersonate
an'
I′ll
renovate
Eh
yo,
rap
like
me
could
attack
for
free
Disassemble
when
you
hear
the
rebel
Watch
it
all
or
you
could
watch
it
fall
Imitez-moi
et
je
vais
rénover
Eh
yo,
rapper
comme
moi
pourrait
attaquer
gratuitement
Démontez
quand
vous
entendez
le
rebelle
Regardez
tout
ou
vous
pourriez
le
regarder
tomber
Unify
in
the
unit's
eye,
because
once
you′re
potent
it
becomes
important
Characterism
is
parallelism
I've
regurgitated
like
a
murder
rate
Unifiez-vous
dans
l'œil
de
l'unité,
car
une
fois
que
vous
êtes
puissant,
cela
devient
important
Le
caractère
est
le
parallélisme
J'ai
régurgité
comme
un
taux
de
meurtres
Burn
with
the
phoenix
up
to
the
zenith
Ostracized,
not
fossilized
Persecution
is
the
worst
solution
And
this
attempt
is
a
main
event
Brûlez
avec
le
phénix
jusqu'au
zénith
Ostracisé,
pas
fossilisé
La
persécution
est
la
pire
des
solutions
Et
cette
tentative
est
un
événement
principal
A
cornucopia
of
verbal
phobia
State
your
name
before
you
make
your
claim
Lock
my
bases
in
homeostasis
Mix
my
plasma
with
the
global
magma
Test
in
pieces
to
RIP
Your
spinal
column
is
losing
volume
Shift
your
focus,
follow
the
neurosis
Fly
with
the
navigator,
die
with
the
avitor
I
create
to
devastate
Observe
and
serve
So
you
don′t
want
it
when
I
drop
the
gauntlet
Une
corne
d'abondance
de
phobie
verbale
Déclinez
votre
identité
avant
de
faire
valoir
vos
droits
Verrouillez
mes
bases
dans
l'homéostasie
Mélangez
mon
plasma
avec
le
magma
global
Testez
en
morceaux
pour
RIP
Votre
colonne
vertébrale
perd
du
volume
Déplacez
votre
attention,
suivez
la
névrose
Volez
avec
le
navigateur,
mourez
avec
l'aviateur
Je
crée
pour
dévaster
Observez
et
servez
Donc
vous
ne
le
voulez
pas
quand
je
jette
le
gant
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.