Swollen Members - Sensational Breed - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Swollen Members - Sensational Breed




Sensational Breed
Sensational Breed
Get up!
Lève-toi !
()
()
(Son Doobie)
(Son Doobie)
We steppin′ out, don't have me pull the weapon out.
On sort, ne me fais pas sortir l'arme.
Get it out, where you at?
Sors-le, es-tu ?
What you reppin′ now?
Que représentes-tu maintenant ?
Up in the club my thugs, better let em out.
Dans le club, mes voyous, laissez-les sortir.
Battle Axe rocks the set.
Battle Axe fait vibrer la scène.
Son, Check it out!
Mon gars, regarde ça !
We don't stop rockin', neck poppin′,
On n'arrête pas de rocker, de secouer le cou,
We got the club hostage.
On a pris le club en otage.
Block on lock, shockin′ topics,
Bloc par bloc, des sujets choquants,
Can't stop it, got ya head knockin′.
On ne peut pas l'arrêter, on va te faire exploser la tête.
1: (Prevail)
1: (Prevail)
Yo.
Yo.
Static, distortion, and ambient noise.
Statique, distorsion et bruit ambiant.
The champion's close, you can tell by the ambulance voice.
Le champion est proche, on peut le dire à la voix de l'ambulance.
Someone′s about to bleed, the sensation of speed,
Quelqu'un va saigner, la sensation de vitesse,
The sensational breed.
La race sensationnelle.
From the secret society, conspiracy of shadows,
De la société secrète, conspiration des ombres,
Purity of darkness, and legacy of castles.
Pureté des ténèbres et héritage des châteaux.
Move from the spark for the fire engulfs,
Passe de l'étincelle à l'incendie,
Check your pulse, the impulse of werewolves.
Vérifie ton pouls, l'impulsion des loups-garous.
Drag the body back into the woods,
Ramène le corps dans les bois,
Detach the back and tear into the goods.
Détache le dos et déchire-le pour trouver les marchandises.
Tossed on the heap like metal scraps.
Jetés sur le tas comme des débris métalliques.
Enter the sandman, speed metal and rap.
Entrez dans le marchand de sable, le speed metal et le rap.
Take advantage, your average rappers can't.
Profitez-en, vos rappeurs moyens ne peuvent pas le faire.
Too many temples, imagine that.
Trop de temples, imaginez ça.
BPM′s of a Mack-10, cadence of an automatic,
Des BPM d'un Mack-10, la cadence d'une automatique,
My amazing performance will take it when you thought you had it.
Ma performance incroyable te la prendra alors que tu pensais l'avoir.
()
()
2: (Moka Only)
2: (Moka Only)
Got heat? I bet you get warm.
T'as chaud ? Je parie que t'as chaud.
I'm an electric storm. Anything except the norm.
Je suis une tempête électrique. Tout sauf la norme.
You're entering restricted regions,
Tu entres dans des régions restreintes,
Fit to be evicted by my strict allegiance.
Aptes à être expulsées par ma stricte allégeance.
My team people be mean people,
Mon équipe, c'est des gens méchants,
We been lethal since the beginning up to the Bad Dreams sequel.
On est mortels depuis le début jusqu'à la suite de Bad Dreams.
Grab the green, I got the label to thank.
Prends le vert, je dois remercier le label.
I′m caffinated, laughing all the way to the bank.
Je suis cafféiné, je rigole jusqu'à la banque.
I′m fascinated how you react to the fame,
Je suis fasciné par la façon dont tu réagis à la gloire,
We came, we saw, we conquered, the Members remain,
On est venus, on a vu, on a vaincu, les Members restent,
To be the ultimatium that made 'em afraid of the game,
Pour être l'ultimatum qui leur a fait peur du jeu,
And laid ′em to rest, the recipe that made us a name.
Et les a fait reposer, la recette qui nous a fait un nom.
Cave in your chest, I'm wired, I′m unable to rest.
Enfonce ta poitrine, je suis connecté, je ne peux pas me reposer.
Send your top gun man, we disable the best,
Envoie ton meilleur tireur, on désactive le meilleur,
From liable to burst and combust with no discussion.
De susceptible d'éclater et de s'emballer sans discussion.
Head rush, we trust, you get left with nothin'!
Précipitation, confiance, tu te retrouves avec rien !
()
()
Caution!
Attention !
4: (Madchild)
4: (Madchild)
Quit nitpickin′ and flossin', on shit.
Arrête de pinailler et de te vanter, merde.
Kickin' this track, my mind′s a mosh pit.
En envoyant ce morceau, mon esprit est un mosh pit.
Blood drops drip from copper faucets.
Des gouttes de sang coulent des robinets de cuivre.
Sick thoughts race through my mind, I′m exhausted.
Des pensées malsaines traversent mon esprit, je suis épuisé.
You hang loose, I'll hang ten.
Tu te laisses aller, je vais m'accrocher.
Full of venom and adrenaline, a man among men.
Plein de venin et d'adrénaline, un homme parmi les hommes.
Contaminate your vacant brain with blinding migraines.
Contamine ton cerveau vide de migraines aveuglantes.
You′ll find I'm not sane, you′ll find I'm not vain.
Tu verras que je ne suis pas sain d'esprit, tu verras que je ne suis pas vaniteux.
I reign terror, an unbearable arrogant character,
Je règne la terreur, un personnage arrogant insupportable,
Comparable to terrible experiments.
Comparable à des expériences terribles.
69 Fastback can′t pass me, black Mustang,
Fastback 69 ne peut pas me dépasser, Mustang noire,
Cobra bitch, I'm nasty!
Cobra, salope, je suis dégueulasse !
I'm uncommon, dominant and erotic.
Je suis atypique, dominant et érotique.
Control freak speaks.
Un maniaque du contrôle parle.
You wanted it? You got it.
Tu le voulais ? Tu l'as eu.
Not a lot of competition for a complicated personality,
Pas beaucoup de concurrence pour une personnalité compliquée,
Cause I ain′t livin′ in reality.
Parce que je ne vis pas dans la réalité.





Writer(s): swollen members


Attention! Feel free to leave feedback.