Swollen Members - Sinful Bliss - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Swollen Members - Sinful Bliss




Sinful Bliss
Félicité Coupable
(Mad Child)
(Mad Child)
Enter the depth of the mindstate of a sick man
Entre dans les profondeurs de l'esprit d'un homme malade
Blood lust, slow suction like quick sand
Soif de sang, aspiration lente comme des sables mouvants
Sharpened gilloutine that cuts clean, you cant hang
Guillotine aiguisée qui tranche net, impossible de se pendre
An iron plate in my head, strike with rattlesnake fangs
Une plaque de fer dans ma tête, je frappe avec des crocs de serpent à sonnettes
Im ill, especially when guts start to spill
Je suis malade, surtout quand les tripes commencent à se répandre
Quick fix, addicted to steep bills and cheap thrills
Solution rapide, accro aux factures salées et aux petits plaisirs
Never underestimate my grasp, a reach that can surpass
Ne sous-estime jamais ma poigne, une portée qui peut surpasser
Outlast, making you gasp for air, and i dont care about the friction
Survivre, te faire haleter, et je me fiche de la friction
Ill kick sand in your face and then walk like an egytption
Je te jetterai du sable au visage et ensuite je marcherai comme un Égyptien
Out there amidst pyramids, depict non-fiction
Là-bas, au milieu des pyramides, dépeindre la non-fiction
Writin our rhymes with dell and hyrogliphic transcription
Écrire nos rimes avec Dell et une transcription hiéroglyphique
Imagine madchild rating a beauty pageant
Imagine Mad Child évaluant un concours de beauté
Daddys doing damage, plus im making cabbage
Papa fait des dégâts, en plus je me fais du blé
Macho man Randy Savage of rap, violent vanity
Macho Man Randy Savage du rap, vanité violente
One step ahead, cuz im aware of my insanity
Un pas en avant, car je suis conscient de ma folie
(Chours)
(Refrain)
Underground forever, sinful bliss
Underground pour toujours, félicité coupable
Form your love made from us, thats infamous
Ton amour pour nous est infâme
No doubt, but with a strange new twist
Pas de doute, mais avec une nouvelle tournure étrange
Let your whole mind frame rearrange to this
Laisse ton esprit tout entier se réorganiser à cela
Underground forever, sinful bliss
Underground pour toujours, félicité coupable
Form your love made from us, thats infamous
Ton amour pour nous est infâme
No doubt, but with a strange new twist
Pas de doute, mais avec une nouvelle tournure étrange
Let your whole mind frame rearrange to this
Laisse ton esprit tout entier se réorganiser à cela
(Prevail)
(Prevail)
Man you get what you deserve for the way you mascerade
Mec, tu obtiens ce que tu mérites pour ta façon de te masquer
But with p ones like it dancing torpedo parade
Mais avec des P-One comme si c'était une parade de torpilles dansantes
Coronary charts reamain well within the range
Les électrocardiogrammes restent bien dans les normes
How many heavy dosages before we blow your brain
Combien de doses lourdes avant qu'on te fasse exploser la cervelle ?
You recognize my size and the wickets in the sofa
Tu reconnais ma taille et les pièges dans le canapé
Theres a high percentage that you get bent by the butcher
Il y a un fort pourcentage que tu te fasses démonter par le boucher
Just a note to my peers, who solemnly believe
Juste un mot à mes pairs, qui croient solennellement
That escape infection on the dawn of a paracetical eve
Qu'ils échapperont à l'infection à l'aube d'une ère pharmaceutique
Theres a parallel state where floors, even walls breathe
Il existe un état parallèle les sols, même les murs respirent
This insallation will instantly make your heart seize
Cette installation te fera instantanément faire un arrêt cardiaque
I spit a heat of rhyme inferno that will burn your chassy
Je crache un brasier de rimes infernal qui brûlera ton châssis
As they say where im from, your done when your eyes are glassy
Comme on dit chez moi, t'es fini quand t'as les yeux vitreux
Wear the glass to the death of the village idiot
Porte le verre jusqu'à la mort de l'idiot du village
Where i consider it, no need for a death certificate
Quand j'y pense, pas besoin de certificat de décès
Just a proof of post rigamortum, that rancid smell of boredom
Juste une preuve de rigidité cadavérique, cette odeur rance de l'ennui
Known as oral seclorum
Connu sous le nom de « saeculum obscurum »
(Chours)
(Refrain)
Underground forever, sinful bliss
Underground pour toujours, félicité coupable
Form your love made from us, thats infamous
Ton amour pour nous est infâme
No doubt, but with a strange new twist
Pas de doute, mais avec une nouvelle tournure étrange
Let your whole mind frame rearrange to this
Laisse ton esprit tout entier se réorganiser à cela
Underground forever, sinful bliss
Underground pour toujours, félicité coupable
Form your love made from us, thats infamous
Ton amour pour nous est infâme
No doubt, but with a strange new twist
Pas de doute, mais avec une nouvelle tournure étrange
Let your whole mind frame rearrange to this
Laisse ton esprit tout entier se réorganiser à cela
(Mad Child)
(Mad Child)
Bone cracking excitement, spine tingling temper
Excitation qui brise les os, tempérament qui donne des frissons dans le dos
Seven dead bodies found stuffed in a camper
Sept cadavres retrouvés entassés dans un camping-car
Wonderful whurl hatched from hell as an infant
Merveilleux tourbillon sorti de l'enfer dès l'enfance
Plush lust for liveforce left a permanent imprint
La soif de la force vitale a laissé une empreinte permanente
Sinful bliss, this disturbing behavior
Félicité coupable, ce comportement perturbant
Mad′s mental ensalvement, a savages savior
L'asservissement mental de Mad, le sauveur d'un sauvage
Wave your hands in the hair like i know that you just
Agite tes mains dans tes cheveux comme si je savais que tu t'en fiches
Dont care about the psycho that gets strapped in his room
Du psychopathe attaché dans sa chambre
Gazing out the window, i cant see though the grid
Regardant par la fenêtre, je ne vois rien à travers la grille
I got strapped to my chair cuz i flipped my lid
J'ai été attaché à ma chaise parce que j'ai pété les plombs
Breathing walls, flashback to spiders and skulls
Murs qui respirent, flashback d'araignées et de crânes
Lights dim, grim reeper decided to call
Lumières tamisées, la Faucheuse a décidé d'appeler
But i had to take a message cuz it wasnt my time
Mais j'ai prendre un message car ce n'était pas mon heure
The light at the end of the tunnell has yet to shine
La lumière au bout du tunnel n'a pas encore brillé
Underground forever, sinful bliss
Underground pour toujours, félicité coupable
Form your love made from us, thats infamous
Ton amour pour nous est infâme
No doubt, but with a strange new twist
Pas de doute, mais avec une nouvelle tournure étrange
Let your whole mind frame rearrange to this
Laisse ton esprit tout entier se réorganiser à cela
Underground forever, sinful bliss
Underground pour toujours, félicité coupable
Form your love made from us, thats infamous
Ton amour pour nous est infâme
No doubt, but with a strange new twist
Pas de doute, mais avec une nouvelle tournure étrange
Let your whole mind frame rearrange to this
Laisse ton esprit tout entier se réorganiser à cela





Writer(s): Swollen Members


Attention! Feel free to leave feedback.