Swollen Members - Watch This (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Swollen Members - Watch This (Live)




Watch This (Live)
Regarde ça (Live)
Mad Child:
Mad Child:
My motorcycle rings are flooded
Mes pistons de moto sont inondés
I'm star studded
Je suis couvert d'étoiles
You motherfuckers not going to be able to cut it
Vous autres enfoirés ne pourrez pas suivre
Listen bitch, I'm a tough act to follow
Écoute salope, je suis un numéro difficile à suivre
Suck my dick and here's a nutsack to swallow
Suce ma bite et voilà un sac à couilles à avaler
Wanna get personal, close and intimate
Tu veux devenir personnel, proche et intime
Listen kid I'm a whole different instrument
Écoute gamin, je suis un instrument complètement différent
Mental I'm not sentimental
Mentalement, je ne suis pas sentimental
I'm intrakit, its impossible not to get into it
Je suis intrakit, impossible de ne pas s'y mettre
My intent to vent is not innocent
Mon intention de me défouler n'est pas innocente
I'm guilty of being real filthy with these menisci ways
Je suis coupable d'être vraiment sale avec ces manières de ménisque
Its time to finish ya faze
Il est temps d'en finir avec ta phase
I'm proof that raw adrenalin and energy pays
Je suis la preuve que l'adrénaline brute et l'énergie paient
Your done your time is up
Tu as fini ton temps est écoulé
It's a brand new beat now turn it up (turn it up)
C'est un tout nouveau rythme maintenant monte le son (monte le son)
Swollens been coming up
Swollens a grimpé
Now watch these motherfuckers burn it up
Maintenant, regardez ces enfoirés le brûler
Your done your time is up
Tu as fini ton temps est écoulé
It's a brand new beat now turn it up (turn it up)
C'est un tout nouveau rythme maintenant monte le son (monte le son)
Swollens been coming up
Swollens a grimpé
Now watch these motherfuckers burn it up
Maintenant, regardez ces enfoirés le brûler
Prevail Prevail baseball bat and nails
Prévalez Prévalez batte de baseball et clous
I'm a menace to society, my records for sale
Je suis une menace pour la société, mes disques sont en vente
Were back, back in black I'm back at it
On est de retour, de retour en noir, j'y suis de retour
Attack were taking it back like dead rabbits
Attaquez, on le reprend comme des lapins morts
Wreck havoc me and the metal metallic magic
Faire des ravages moi et la magie métallique du métal
My talents a canister of sinister gasses
Mes talents sont un bidon de gaz sinistres
Storm like a fascist this is my advantage
Tempête comme un fasciste c'est mon avantage
My tongues like a whip to administer lashes
Ma langue est comme un fouet pour administrer des coups de fouet
Molten ashes, fire and brimstone
Cendres fondues, feu et soufre
You need to hire me to put a name on a tomb stone
Tu as besoin de m'engager pour mettre un nom sur une pierre tombale
Your fucking with the league of extraordinary gentlemen
Tu te fous de la ligue des gentlemen extraordinaires
Penalties of venom, and Armageddon's millennium
Pénalités du venin et millénaire de l'Armageddon
Bringing the hang man to measure the distance
Amener le bourreau pour mesurer la distance
The drop, and listen to the vertebrae pop
La chute, et écoutez le bruit des vertèbres
I'm a hurricane pops with the speed of a cheetah
Je suis un ouragan pops avec la vitesse d'un guépard
Believe in the new school cause P's one of the leaders
Crois en la nouvelle école parce que P est l'un des leaders
Your done your time is up
Tu as fini ton temps est écoulé
It's a brand new beat now turn it up (turn it up)
C'est un tout nouveau rythme maintenant monte le son (monte le son)
Swollens been coming up
Swollens a grimpé
Now watch these motherfuckers burn it up
Maintenant, regardez ces enfoirés le brûler
Your done your time is up
Tu as fini ton temps est écoulé
It's a brand new beat now turn it up (turn it up)
C'est un tout nouveau rythme maintenant monte le son (monte le son)
Swollens been coming up
Swollens a grimpé
Now watch these motherfuckers burn it up
Maintenant, regardez ces enfoirés le brûler
Moka Only:
Moka Only:
There aint a thing that I can't do
Il n'y a rien que je ne puisse pas faire
Plus I act like I'm straight of the Zyban to
En plus, j'agis comme si j'étais sorti du Zyban
Its just another mental verse to quench the thirst
C'est juste un autre couplet mental pour étancher la soif
The vibe? maken them say?
L'ambiance ? les faire dire ?
Got a need to be stable and make profit
J'ai besoin d'être stable et de faire du profit
Make cash and flip it, and triple it watch this
Faire du cash et le retourner, et le tripler, regarde ça
Plus, what good it the dough if you cant blow it
En plus, à quoi sert la pâte si tu ne peux pas la flamber
What good is the goal if you stay below it
À quoi sert le but si tu restes en dessous
Fools talk it when they aint got it
Les imbéciles le disent quand ils ne l'ont pas
Come out ya wallet if you really ballin
Sors de ton portefeuille si tu es vraiment balèze
If you were ballin the you wont be stallin
Si tu étais balèze, tu ne serais pas en train de caler
Come off it yall I'm off the wall
Lâchez-moi, je suis à côté de la plaque
Im on the ball when you wanna? and all
Je suis sur la balle quand tu veux ? et tout
Got a whole lot of products going to hit ya to
J'ai tout un tas de produits qui vont te frapper
I still walk the same walk but a different shoe
Je marche toujours de la même façon mais avec une chaussure différente
Its more comfortable and my whole click is to
C'est plus confortable et toute ma clique l'est aussi
Whatever's unpredictable is what were quick to do
Tout ce qui est imprévisible, on le fait rapidement
Your done your time is up
Tu as fini ton temps est écoulé
It's a brand new beat now turn it up (turn it up)
C'est un tout nouveau rythme maintenant monte le son (monte le son)
Swollens been coming up
Swollens a grimpé
Now watch these motherfuckers burn it up
Maintenant, regardez ces enfoirés le brûler
Your done your time is up
Tu as fini ton temps est écoulé
It's a brand new beat now turn it up (turn it up)
C'est un tout nouveau rythme maintenant monte le son (monte le son)
Swollens been coming up
Swollens a grimpé
Now watch these motherfuckers burn it up
Maintenant, regardez ces enfoirés le brûler





Writer(s): Shane Bunting, Robin Hooper, Daniel James Denton, Kiley Hendricks


Attention! Feel free to leave feedback.