Swoodeasu feat. Caspy - Rent-A-Ruka - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Swoodeasu feat. Caspy - Rent-A-Ruka




Rent-A-Ruka
Louer une Ruka
Oh girl I know what that's like
Oh, chérie, je sais ce que c'est
Have your feelings going dull because your day to day life
Avoir tes sentiments qui s'éteignent parce que ton quotidien
It makes me treat you different than the things I think in my mind
Me fait te traiter différemment de ce que je pense dans mon esprit
If you could just see inside
Si seulement tu pouvais voir à l'intérieur
I don't need to rent your services when I'm tryna wife
Je n'ai pas besoin de louer tes services quand j'essaie de me marier
I'm the cure for your heart, take us to the next level
Je suis le remède pour ton cœur, emmenons-nous au niveau supérieur
Ok when do we start
Ok, quand on commence ?
Yeah they said that you too clingy but that's just what I want
Ouais, ils ont dit que tu étais trop collante, mais c'est exactement ce que je veux
I'm possessive as shit, so I think we'll get along
Je suis possessif à mort, donc je pense qu'on s'entendra bien
And I just can't believe, you and me, haven't spoke till now
Et je n'arrive pas à croire que toi et moi, on ne s'est pas parlé avant maintenant
You're who I want to see, terribly, your perfume lingers on my couch
C'est toi que je veux voir, terriblement, ton parfum persiste sur mon canapé
You're so intimidating oh, oh it's a guilty pleasure
Tu es tellement intimidante, oh, oh, c'est un plaisir coupable
Why the hell we waiting oh, oh god I gotta tell ya
Pourquoi on attend, oh, oh, mon Dieu, je dois te le dire
Damn I'm in love, love, love
Damn, je suis amoureux, amoureux, amoureux
Holding hands to touch, touch, touch,
Se tenant la main pour toucher, toucher, toucher,
Yeah speed up your heart like mine
Ouais, accélère ton cœur comme le mien
'Cause baby you're my type
Parce que chérie, tu es mon genre
Damn I'm in love, love, love
Damn, je suis amoureux, amoureux, amoureux
Holding hands to touch, touch, touch
Se tenant la main pour toucher, toucher, toucher
Yeah speed up your heart like mine
Ouais, accélère ton cœur comme le mien
'Cause baby you're my type
Parce que chérie, tu es mon genre
I think you've noticed, I'm nervous when I'm talking to you
Je pense que tu as remarqué que je suis nerveux quand je te parle
The things you say to me, I'm mentally screenshotting them too
Les choses que tu me dis, je les capture mentalement aussi
I know you know that you're on my mind, your beauty is truly divine
Je sais que tu sais que tu es dans mon esprit, ta beauté est vraiment divine
Wear my heart on my sleeve cause I'm comfortable 'round you
Je porte mon cœur sur ma manche parce que je suis à l'aise avec toi
Maybe naïve but our energies mesh good
Peut-être naïf, mais nos énergies s'accordent bien
Know what you want and it got me in the mood
Sache ce que tu veux et ça m'a mis dans l'ambiance
Your hands on my chest and I like how your hips move
Tes mains sur ma poitrine et j'aime la façon dont tes hanches bougent
Let me put my lips against your neck until you feel the tension
Laisse-moi poser mes lèvres contre ton cou jusqu'à ce que tu ressentes la tension
I don't wanna try and press your heart but you love the attention
Je ne veux pas essayer de presser ton cœur, mais tu aimes l'attention
Please talk dirty to me, your hypnotic tongue is just what I need
S'il te plaît, parle salement avec moi, ta langue hypnotique est exactement ce dont j'ai besoin
Want to stay here with me, I want to be your final fantasy
Tu veux rester ici avec moi, je veux être ton fantasme ultime
Got me wrapped around your finger oh
Tu m'as enroulé autour de ton doigt, oh
And I think I'm just your type like whoa
Et je pense que je suis juste ton genre, comme waouh
I don't wanna say you belong to me
Je ne veux pas dire que tu m'appartiens
But baby you got me like
Mais chérie, tu me donnes envie de
Damn I'm in love, love, love
Damn, je suis amoureux, amoureux, amoureux
Holding hands to touch, touch, touch
Se tenant la main pour toucher, toucher, toucher
Yeah speed up your heart like mine
Ouais, accélère ton cœur comme le mien
'Cause baby you're my type
Parce que chérie, tu es mon genre
Damn I'm in love, love, love
Damn, je suis amoureux, amoureux, amoureux
Holding hands to touch, touch, touch
Se tenant la main pour toucher, toucher, toucher
Yeah speed up your heart like mine
Ouais, accélère ton cœur comme le mien
'Cause baby you're my type
Parce que chérie, tu es mon genre





Writer(s): Shaun Woode

Swoodeasu feat. Caspy - Rent-A-Ruka
Album
Rent-A-Ruka
date of release
20-06-2021



Attention! Feel free to leave feedback.