Lyrics and translation Swoodeasu - Pout!

Pout!

You wanna act up when I′m glaring at you
With that smile on your face, watchu daring to do
You got a firm grip on me cause you know that you're cute
But this senpai got drip like a Tanjiro move
Put your plans aside, and put your hand in mine
Yeah that girl′s a bitch, I couldn't call her myne
Watch me call great sage, I'll never leave your mind
Feel like rimuru, Cause you know that be my slime
She could be a demi like hikari, let her take a nibble like himari
Drip party trick like Aqua, got up in the pussy better watch for tsunamis
Got her hands on her hips and Im tryna see′em rotate
Advanced then she tripped now we′re both feeling moe
She ready for some favors and she don't gotta locate
Caught a glimpse of the pantsu pulled me back to my old ways
This harem′s getting bigger as the time gets lost
But I've been spending time with you cause you′re the one that I want
Don't get me wrong nah I still never make love songs
But you′re the type of 2d that just might get me involved
I was tryna make my next hit but never got far
And you were there to pamper me when I was thinking too hard
Ain't nothing wrong with competition but this ain't a competition
Do your best and then they′ll see the true weeb that you are

Feeling like a high school student, shoujo gon make me do it
I know that you know what you′re doing when you puff out your cheek and you pout
Feeling like a high school student, shoujo gon make me do it
I know that you know what you're doing when you puff out your cheek and you pout

Keep it short shikamaru no I don′t like work
But for my waifus I could drop a second verse
She didn't give me good grace, that′s the shit I had to earn
You playing games with the ota while I put it on my birth
Back to playing games, hop on bandai only partly
Catch me on cmd3 or koikatsu party
Heard her voice up in the morning now she really sound alarming
Looking at her don't know where to start like monogatari
You′d catch wind of all my feelings if I say more
Take what I say don't know why you gon make that face for
The way you do it swear it's like it′s what you′re made for
It's even better when we head home on the same road

Feeling like a high school student, shoujo gon make me do it
I know that you know what you′re doing when you puff out your cheek and you pout
Feeling like a high school student, shoujo gon make me do it
I know that you know what you're doing when you puff out your cheek and you pout

You′d catch wind of all my feelings if I say more
Take what I say don't know why you gon make that face for
The way you do it swear it′s like it's what you're made for
It′s even better when we head home on the same road
You′d catch wind of all my feelings if I say more
Take what I say don't know why you gon make that face for
The way you do it swear it′s like it's what you′re made for
It's even better when we head home on the same road

Moue!

Tu veux faire la maligne quand je te regarde de travers
Avec ce sourire sur ton visage, qu'oses-tu faire ?
Tu as une emprise sur moi parce que tu sais que tu es mignonne
Mais ce senpai a du style comme un mouvement de Tanjiro
Mets tes plans de côté et mets ta main dans la mienne
Ouais, cette fille est une salope, je ne pourrais pas l'appeler la mienne
Regarde-moi appeler le grand sage, je ne quitterai jamais ton esprit
J'ai l'impression d'être Rimuru, parce que tu sais que tu es mon slime
Elle pourrait être une demi comme Hikari, laisse-la prendre une bouchée comme Himari
Une fête arrosée comme Aqua, je suis dans la place, attention aux tsunamis
Elle a les mains sur les hanches et j'ai envie de les voir tourner
Elle était en avance puis elle a trébuché et maintenant on se sent tous les deux moe
Elle est prête à rendre service et elle n'a pas besoin de se déplacer
J'ai aperçu son pantalon, ça m'a ramené à mes vieilles habitudes
Ce harem s'agrandit au fil du temps
Mais je passe du temps avec toi parce que c'est toi que je veux
Ne te méprends pas, je ne fais toujours pas de chansons d'amour
Mais tu es le genre de personnage en 2D qui pourrait bien me faire craquer
J'essayais de faire mon prochain tube mais je n'ai jamais été bien loin
Et tu étais là pour me dorloter quand je réfléchissais trop
Il n'y a rien de mal à la compétition, mais ce n'est pas une compétition
Fais de ton mieux et ils verront le vrai otaku que tu es

Je me sens comme un lycéen, le shoujo va me faire faire des bêtises
Je sais que tu sais ce que tu fais quand tu gonfles tes joues et que tu fais la moue
Je me sens comme un lycéen, le shoujo va me faire faire des bêtises
Je sais que tu sais ce que tu fais quand tu gonfles tes joues et que tu fais la moue

Fais court Shikamaru, non, je n'aime pas travailler
Mais pour mes waifus, je pourrais lâcher un deuxième couplet
Elle ne m'a pas fait de cadeau, c'est ce que j'ai dû gagner
Tu joues avec l'otaku pendant que je le fais inscrire sur mon acte de naissance
Retour aux jeux vidéo, je vais sur Bandai, mais seulement en partie
Retrouve-moi sur CMD3 ou Koikatsu Party
J'ai entendu sa voix au réveil, elle a vraiment l'air alarmée
En la regardant, je ne sais pas par où commencer, comme dans Monogatari
Tu découvrirais tous mes sentiments si j'en disais plus
Prends ce que je dis, je ne sais pas pourquoi tu fais cette tête
La façon dont tu le fais, on dirait que c'est pour ça que tu es faite
C'est encore mieux quand on rentre à la maison par la même route

Je me sens comme un lycéen, le shoujo va me faire faire des bêtises
Je sais que tu sais ce que tu fais quand tu gonfles tes joues et que tu fais la moue
Je me sens comme un lycéen, le shoujo va me faire faire des bêtises
Je sais que tu sais ce que tu fais quand tu gonfles tes joues et que tu fais la moue

Tu découvrirais tous mes sentiments si j'en disais plus
Prends ce que je dis, je ne sais pas pourquoi tu fais cette tête
La façon dont tu le fais, on dirait que c'est pour ça que tu es faite
C'est encore mieux quand on rentre à la maison par la même route
Tu découvrirais tous mes sentiments si j'en disais plus
Prends ce que je dis, je ne sais pas pourquoi tu fais cette tête
La façon dont tu le fais, on dirait que c'est pour ça que tu es faite
C'est encore mieux quand on rentre à la maison par la même route