Swoope - 24 (feat. Aha Gazelle & Miguel Fresco) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Swoope - 24 (feat. Aha Gazelle & Miguel Fresco)




24 (feat. Aha Gazelle & Miguel Fresco)
24 (feat. Aha Gazelle & Miguel Fresco)
Woah-woah-woah-woah-woah
Woah-woah-woah-woah-woah
Woah-woah-woah-woah-woah-woah
Woah-woah-woah-woah-woah-woah
It's Aha man (Swoope, there it is)
C'est Aha mec (Swoope, voilà)
Ha, ha, cool (Brrt), woo
Ha, ha, cool (Brrt), woo
Thank You, Lord for that new 24, oh
Merci Seigneur pour ce nouveau 24, oh
I hit a swish and put some points up on the board, oh
J'ai mis un panier et j'ai marqué des points au tableau, oh
And if I miss, have mercy on my soul
Et si je rate, aie pitié de mon âme
That's another win, don't even check the score
C'est une autre victoire, je ne vérifie même pas le score
Thank You, Lord for a new 24
Merci Seigneur pour un nouveau 24
Another swish, but you know that's how it goes
Un autre panier, mais tu sais comment ça se passe
But if I miss, have mercy on my soul
Mais si je rate, aie pitié de mon âme
That's another win, I don't even check the— hol' on
C'est une autre victoire, je ne vérifie même pas le— attends
Tell me, what's the move?
Dis-moi, quel est le mouvement ?
I follow God, I don't follow y'all rules
Je suis Dieu, je ne suis pas vos règles
They sound surprised 'cause they
Ils ont l'air surpris parce qu'ils
Thought that I was through, through, through
Pensaient que j'étais fini, fini, fini
I'm back alive and I'm feelin' brand new, cool (Yeah)
Je suis de retour vivant et je me sens tout neuf, cool (Ouais)
Got another 24, that's another Kobe
J'ai un autre 24, c'est un autre Kobe
Gotta give a hundred, so I make it up with Kobe
Il faut donner cent, alors je le rattrape avec Kobe
Gotta run another play, tryna win a Tony
Il faut jouer une autre pièce, essayer de gagner un Tony
This life could be gone in a flash, that's Adobe
Cette vie pourrait disparaître en un éclair, c'est Adobe
Gotta thank the Most High for another morning
Il faut remercier le Très-Haut pour un autre matin
Mercy newer and a Uber 'bout to pull up on me
La miséricorde est nouvelle et un Uber va venir me chercher
Prayin' that you pull in and go pull up on the homies, yeah, yeah
Je prie pour que tu rentres et que tu ailles chercher les potes, ouais, ouais
Gave a new day, so I'm gon' get it
Il m'a donné une nouvelle journée, alors je vais la prendre
Working hard for my kids and that's no kiddin'
Je travaille dur pour mes enfants et ce n'est pas une blague
Not a hot boy, but I got a cold missus
Je ne suis pas un garçon chaud, mais j'ai une femme froide
Album soundin' like divorce, got no misses
L'album sonne comme un divorce, il n'y a pas de ratés
We all got 24, hope you don't miss it
On a tous 24, j'espère que tu ne rates pas
Thank You, Lord for that new 24, oh
Merci Seigneur pour ce nouveau 24, oh
I hit a swish and put some points up on the board, oh
J'ai mis un panier et j'ai marqué des points au tableau, oh
But if I miss, have mercy on my soul
Mais si je rate, aie pitié de mon âme
That's another win, I don't even check the— hol' on
C'est une autre victoire, je ne vérifie même pas le— attends
Tell me, what's the move?
Dis-moi, quel est le mouvement ?
I follow God, I don't follow y'all rules
Je suis Dieu, je ne suis pas vos règles
They sound surprised 'cause they
Ils ont l'air surpris parce qu'ils
Thought that I was through, through, through
Pensaient que j'étais fini, fini, fini
I'm back alive and I'm feelin' brand new, cool
Je suis de retour vivant et je me sens tout neuf, cool
Turn my new mercies to Murcielago (Yep)
Transformer mes nouvelles grâces en Murcielago (Yep)
I been in the jungle tryna hang on to what I know (Yep)
J'ai été dans la jungle en essayant de m'accrocher à ce que je sais (Yep)
I know He show up in the dark with the light show
Je sais qu'Il arrive dans le noir avec le spectacle de lumière
I know mama got me covered, pray for my soul
Je sais que maman m'a couvert, prie pour mon âme
I done take some risks and I came out clean (Let's go)
J'ai pris des risques et je suis sorti propre (Allons-y)
I done lost some friends, had to rebuild my team (Yeah)
J'ai perdu des amis, j'ai reconstruire mon équipe (Ouais)
Had to swap out my jersey, brush up my game
J'ai changer de maillot, peaufiner mon jeu
Had to show restraint, they was throwing dirt on my name
J'ai faire preuve de retenue, ils jetaient de la terre sur mon nom
We all got the same 24, what you doin' with it? (Huh?)
On a tous le même 24, qu'est-ce que tu en fais ? (Hein ?)
I been gettin' paid, catchin' plays, I got new incentives
J'ai été payé, j'ai attrapé des jeux, j'ai de nouvelles incitations
I got a new 24, huh, jump in the whip, make it go, huh
J'ai un nouveau 24, hein, saute dans le fouet, fais-le aller, hein
I'm feelin' new in my soul, huh, I gotta put on a show
Je me sens nouveau dans mon âme, hein, je dois faire un spectacle
I stay prayed up to reset, I'm finna run up a check
Je reste prié pour réinitialiser, je vais faire monter un chèque
I know who callin' the plays,
Je sais qui appelle les jeux,
I'm takin' the shots, it's nothin' but net
Je prends les tirs, c'est rien que du filet
I gotta move like it's chess (Yeah), I'm doin' more sayin' less (Yeah)
Je dois bouger comme si c'était des échecs (Ouais), je fais plus que je ne dis (Ouais)
I got some time invested, my double cup overrunnin' with blessings
J'ai du temps investi, mon double gobelet déborde de bénédictions
Hol' on, tell me, what's the move?
Attends, dis-moi, quel est le mouvement ?
I follow God, I don't follow y'all rules
Je suis Dieu, je ne suis pas vos règles
They sound surprised 'cause they
Ils ont l'air surpris parce qu'ils
Thought that I was through, through, through
Pensaient que j'étais fini, fini, fini
I'm back alive and I'm feelin' brand new, cool
Je suis de retour vivant et je me sens tout neuf, cool






Attention! Feel free to leave feedback.