Swoope feat. Natalie Lauren - Best of Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Swoope feat. Natalie Lauren - Best of Me




Best of Me
Le meilleur de moi
All of the things I do for love
Toutes ces choses que je fais par amour
Wonderin' if it's good enough
Je me demande si c'est assez bien
I can't let it take control of me
Je ne peux pas laisser ça prendre le contrôle sur moi
But I promise I'll be
Mais je te promets que je serai
I promise You'll see
Je te promets que tu verras
I promise to give you the best of me
Je te promets de te donner le meilleur de moi-même
Yeah, will I let you down
Ouais, vais-je te décevoir ?
Will I disappoint
Vais-je te désappointer ?
If it's too many bars will you miss the point
Si c'est trop long, tu vas rater le coche ?
Rappin' that Similac
Rapper ce Similac
May give them boys tenderloins
Peut-être que ça va donner envie aux garçons
Makin' music for the shows
Faire de la musique pour les concerts
Or explicit joints
Ou des morceaux explicites
Paying homage to the head
Rendre hommage aux maîtres
The killer bees
Les abeilles tueuses
A bunch of similes
Un tas de comparaisons
Over Dilla beats
Sur des rythmes Dilla
Or maybe I instead start mimicking the industry
Ou peut-être que je devrais plutôt commencer à imiter l'industrie
Get trapped in a genre that isn't me
Être piégé dans un genre qui n'est pas moi
I know you gotta play the game for the victory
Je sais qu'il faut jouer le jeu pour la victoire
Balance is the challenge
L'équilibre est le défi
Selling out is a quick defeat
Se vendre est une défaite rapide
Trying not to let my identity be wrapped up
Essayer de ne pas laisser mon identité se résumer
In whether or not play repeat or skip this beat
À savoir si tu vas écouter en boucle ou passer ce morceau
Whether or not you're impressed by my wordplay
Si tu es impressionné ou non par mon jeu de mots
Drama that my verse makes
Le drame que mon couplet crée
Keeping me in first place
Me maintenir à la première place
Was that line offensive?
Cette phrase était-elle offensante ?
Should you run it back?
Tu devrais la réécouter ?
Did you catch that metaphor on the first play?
Tu as compris la métaphore du premier coup ?
Is my status based off of endless tweets
Mon statut est-il basé sur des tweets interminables
If you talkin' classics
Si tu parles de classiques
Will you mention me?
Me mentionneras-tu ?
I don't wanna let y'all down
Je ne veux pas vous décevoir
What if you don't feel me
Et si tu ne me sens pas
Will you have a field day
Vas-tu te régaler
If this feels week
Si ça te semble faible
I know I probably shouldn't say this, but
Je sais que je ne devrais probablement pas dire ça, mais
Hey it's Sinema
Hé, c'est Sinema
I'm giving you the real me
Je te donne le vrai moi
Is this pressure because I made my success an obsession
Est-ce de la pression parce que j'ai fait de mon succès une obsession ?
Am I lesser?
Suis-je inférieur ?
When Christ says that I'm already accepted now
Quand le Christ dit que je suis déjà accepté maintenant
The standard that I'm holdin' up
Le niveau que je me fixe
Is the reason I can't let you down
Est la raison pour laquelle je ne peux pas te décevoir
All of the things I do for love
Toutes ces choses que je fais par amour
Wondering if its good enough
Je me demande si c'est assez bien
I can't let it take control of me
Je ne peux pas laisser ça prendre le contrôle sur moi
But, I promise I'll be
Mais je te promets que je serai
I promise you'll see
Je te promets que tu verras
I promise to give you the best of me
Je te promets de te donner le meilleur de moi-même
It's been two years
Ça fait deux ans
And I am afraid of not makin' a classic that's not Wake Up
Et j'ai peur de ne pas faire un classique qui ne soit pas Wake Up
The weight of the weight of the last one
Le poids du poids du dernier
Kinda takes a toll on my heart
Ça pèse un peu sur mon cœur
Pay up keep it in line
Paie, reste dans le rang
Shape up
Ressaisis-toi
Taper gonna take a whole lot more to fade us
Il va falloir bien plus que ça pour nous effacer
You see what my heart made of
Tu vois de quoi mon cœur est fait
Darker than Darth Vater
Plus sombre que Dark Vador
Want the Mark Jacobs
Je veux le Mark Jacobs
More than the latter
Plus que l'échelle
That's Mark Jacobs
C'est Mark Jacobs
The latter is far greater
L'échelle est bien plus grande
Small taters compared to the glory
Petites patates comparées à la gloire
The Lord's been storin' for our say
Que le Seigneur réserve à notre parole
Cause after Revelation
Car après la Révélation
Way before Sega
Bien avant Sega
That's Genesis
C'est la Genèse
Images makin' us far greater
Des images qui nous rendent bien plus grands
So I ain't gotta measure up to your standard
Je n'ai donc pas besoin d'être à la hauteur de tes attentes
Cause I know I don't measure up to your standard
Parce que je sais que je ne suis pas à la hauteur de tes attentes
Perfection of the Cross
La perfection de la Croix
Cause I'm inadequate to handle this
Parce que je suis incapable de gérer ça
My heart wasn't made for glory
Mon cœur n'a pas été fait pour la gloire
But the blessing of the Cross
Mais la bénédiction de la Croix
Makes me that equipped to battle this
Me rend capable d'affronter ça
Why? Cause Jesus stands before me
Pourquoi ? Parce que Jésus se tient devant moi
I'm human
Je suis humain
I know, I'm prone to fail u-r-e
Je sais, je suis enclin à t'échouer
So at some point I'm gonna fail you sorry
Donc à un moment donné, je vais te décevoir, désolé
Uh, It's freedom in that
Euh, c'est la liberté là-dedans
So stop stressin'
Alors arrête de stresser
On whether I'm hot or not
À savoir si je suis bon ou pas
Not stop guessin'
Arrête de deviner
I don't need your two thumbs up
Je n'ai pas besoin de tes deux pouces levés
So stop textin'
Alors arrête de texter
Perfection is the goal
La perfection est le but
But excellance is accepted
Mais l'excellence est acceptée
All last year I was wrestling with depression
Toute l'année dernière, j'ai lutté contre la dépression
School of Hard Knocks
L'école de la vie
Till I finally learned a lesson
Jusqu'à ce que j'apprenne enfin une leçon
You don't learn to trust God
Tu n'apprends pas à faire confiance à Dieu
Till you gotta trust God
Tant que tu n'as pas à faire confiance à Dieu
Don't learn you got nothin'
Tu ne sais pas que tu n'as rien
Until it's just God
Tant qu'il n'y a que Dieu
All of the things I do for love
Toutes ces choses que je fais par amour
Wondering if its good enough
Je me demande si c'est assez bien
I can't let it take control of me
Je ne peux pas laisser ça prendre le contrôle sur moi
But, I promise...
Mais je te promets...
I promise you'll see
Je te promets que tu verras
Oh, I promise to give you the best of me
Oh, je te promets de te donner le meilleur de moi-même
All of the things I do for love (I do for love, I do for love)
Toutes ces choses que je fais par amour (je fais par amour, je fais par amour)
"Hey, its Mya again, I haven't heard from you,
"Hé, c'est encore Mya, je n'ai pas eu de tes nouvelles,
So I was just calling to check up you. Check up on us.
Alors je voulais juste prendre de tes nouvelles. Prendre de nos nouvelles.
Something feels really different about us.
J'ai l'impression que quelque chose a vraiment changé entre nous.
I feel a distance between us, and I,
Je sens une distance entre nous, et je,
I just want you to know that I would never do anything to hurt you.
Je veux juste que tu saches que je ne ferais jamais rien pour te blesser.
That I respect you,
Que je te respecte,
And I really want nothing more than to be by
Et que je ne veux rien de plus que d'être à
Your right side, so please call me again, please."
Tes côtés, alors s'il te plaît, rappelle-moi, s'il te plaît."






Attention! Feel free to leave feedback.