Swoope feat. Tedashii - Schizo/ Hollow dreams interlude - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Swoope feat. Tedashii - Schizo/ Hollow dreams interlude




Schizo/ Hollow dreams interlude
Schizo/ Interlude des rêves creux
Yeah
Ouais
You see us over here stuntin'
Tu nous vois ici en train de frimer
Boy
Bébé
It's that real life
C'est la vraie vie
You know what this is
Tu sais ce que c'est
Hah
Hah
Save me from what?
Me sauver de quoi?
I'm living a dream
Je vis un rêve
Uh
Uh
It's that real life that we living
C'est la vraie vie que nous vivons
Sittin' top of them riches
Assis au sommet de ces richesses
Moscato we sippin', got them models in my linen
Du Moscato que nous sirotons, j'ai ces mannequins dans mes draps
Them women that like women, I keep some bad degenerates
Ces femmes qui aiment les femmes, je garde quelques mauvaises filles
So Ellen, no "L" in, my team we stay winning
Alors Ellen, pas de "L" dedans, mon équipe, on gagne toujours
Aw you see the crew, we mobbin'
Aw tu vois l'équipe, on fonce
I keep the goon and goblin
Je garde le gorille et le gobelin
That's on point, don't need a tool, cuz I keep a shooter around me
C'est clair, pas besoin d'outil, car je garde un tireur autour de moi
Boy I ball, never fallin'
Bébé, je brille, je ne tombe jamais
I'm the year without the autumn
Je suis l'année sans automne
Make it rain, it snows no feet, I'm the chair without the ottoman
Je fais pleuvoir l'argent, il neige sans pieds, je suis la chaise sans ottoman
Cash rules all around me, ask Wu if you doubt me
L'argent est roi autour de moi, demande à Wu si tu doutes de moi
Hood dreams that got instilled
Des rêves de quartier qui ont été inculqués
Til these hood dreams came out as real
Jusqu'à ce que ces rêves de quartier deviennent réalité
Pockets used to look like Ally McBeal
Les poches avaient l'habitude de ressembler à Ally McBeal
Now them things look like Uncle Phil
Maintenant, ces choses ressemblent à Oncle Phil
Live empty but I keep them bottles filled, straight to hell but who cares?!
Vis vide mais je garde ces bouteilles pleines, tout droit en enfer mais qui s'en soucie?!
This that real life that we're living
C'est cette vraie vie que nous vivons
Sittin' atop of them riches
Assis au sommet de ces richesses
No need for no hero, cuz we live like we're villains
Pas besoin de héros, car nous vivons comme des méchants
So flawed, no law, no cost, no permission
Si imparfaits, pas de loi, pas de coût, pas de permission
Oh God, no god, no gospel, no Christian
Oh Dieu, pas de dieu, pas d'évangile, pas de chrétien
It's that real life that we're living 'cept it feels like something's missin
C'est cette vraie vie que nous vivons, sauf qu'on a l'impression qu'il manque quelque chose
'Cept it feels like we dyin', if we say it feels right, we lyin'
Sauf qu'on a l'impression de mourir, si on dit que ça fait du bien, on ment
Am I living life official, or living artificial?
Est-ce que je vis une vie officielle ou une vie artificielle?
Is this a dream or is it real? I'm living like a schizo
Est-ce un rêve ou est-ce réel? Je vis comme un schizo
O-o-o-Official, blow the whistle
O-o-o-Officiel, sifflez
I know a lot about all of these missiles
Je sais beaucoup de choses sur tous ces missiles
That's aimed at me, cuz it's plain to see
Qui me visent, car c'est clair
You gotta be where I been just to have this visual
Tu dois être j'ai été pour avoir cette vision
A pistol aimed at my mental
Un pistolet pointé sur mon mental
And uh-uh a bat, or-or a rod
Et uh-uh une batte, ou-ou une barre
Um I can't recall, I ain't playing games
Hum je ne me souviens plus, je ne joue pas à des jeux
That's taboo to play God
C'est tabou de jouer à Dieu
Or try to play God and take a life
Ou essayer de jouer à Dieu et prendre une vie
This serious mane, you curious right? Nope
C'est sérieux mec, tu es curieuse n'est-ce pas? Nan
Well sir, everything's fine, I made it up
Eh bien madame, tout va bien, j'ai inventé
I'm out my mind, lyin' so they'd let me in
Je suis fou, je mens pour qu'ils me laissent entrer
I know there's a war I can't ignore
Je sais qu'il y a une guerre que je ne peux ignorer
But they tell me if I don't then I lose my friends
Mais ils me disent que si je ne le fais pas, je perds mes amis
I done lost my mind what else can I give?
J'ai perdu la tête, que puis-je donner de plus?
What can I do to prove this true?
Que puis-je faire pour prouver que c'est vrai?
Huh, I don't just wanna be right
Huh, je ne veux pas juste avoir raison
But I'm tryna bring the shadows to the light, yeah yeah
Mais j'essaie de mettre en lumière les ombres, ouais ouais
Man I know I'd give my life
Mec, je sais que je donnerais ma vie
Would you die for fame? Die for pain?
Mourrais-tu pour la gloire? Mourir pour la douleur?
No one would, its all in vain
Personne ne le ferait, tout est vain
But would you die to live?
Mais mourrais-tu pour vivre?
They say it makes no sense, but it does to me
Ils disent que ça n'a aucun sens, mais ça en a pour moi
Cuz I'm I'm alive in Him
Parce que je suis vivant en Lui
It's that real life that we're living
C'est cette vraie vie que nous vivons
Sittin' atop of them riches
Assis au sommet de ces richesses
No need for no hero, cuz we live like we're villains
Pas besoin de héros, car nous vivons comme des méchants
So flawed, no law, no cost, no permission
Si imparfaits, pas de loi, pas de coût, pas de permission
Oh God, no god, no gospel, no Christian
Oh Dieu, pas de dieu, pas d'évangile, pas de chrétien
It's that real life that we're living 'cept it feels like something's missin
C'est cette vraie vie que nous vivons, sauf qu'on a l'impression qu'il manque quelque chose
'Cept it feels like we dyin', if we say it feels right, we lyin'
Sauf qu'on a l'impression de mourir, si on dit que ça fait du bien, on ment
Am I living life official, or living artificial?
Est-ce que je vis une vie officielle ou une vie artificielle?
Is this a dream or is it real? I'm living like a schizo
Est-ce un rêve ou est-ce réel? Je vis comme un schizo
They're so enticing, these hollow dreams
Ils sont si tentants, ces rêves creux
When they invite me, come follow me
Quand ils m'invitent, suivez-moi
Living fast, Apollo speed
Vivre vite, vitesse Apollo
Living masks, Halloween
Masques vivants, Halloween
I see it, I see it
Je le vois, je le vois
Of wicked, I'm envious
Des méchants, je suis envieux
Contentment is in Jesus, but I see it, I need it
Le contentement est en Jésus, mais je le vois, j'en ai besoin
I see it, I see it
Je le vois, je le vois
Of riches I'm envious
Des richesses, je suis envieux
Contentment is in Jesus, but I see it
Le contentement est en Jésus, mais je le vois
Ugh, I can't lie there's been plenty
Ugh, je ne peux pas mentir, il y a eu beaucoup
Of times my mind's in a frenzy
De fois mon esprit est en frénésie
And my eyes are full of what's tempting
Et mes yeux sont pleins de ce qui est tentant
And my heart is darkened with envy
Et mon cœur est obscurci par l'envie
Cuz I want the money that's lengthy
Parce que je veux l'argent qui est long
I'm sick of counting these pennies
J'en ai marre de compter ces centimes
I wanna ride in a Bentley
Je veux rouler en Bentley
Cuz I'm sick of driving this 10-speed
Parce que j'en ai marre de conduire ce vélo à 10 vitesses
The wicked and the arrogant
Les méchants et les arrogants
Living off of them dead presidents
Vivant de ces présidents morts
Even though pride is their necklace
Même si la fierté est leur collier
Cares of this life not evidenced
Les soucis de cette vie ne sont pas mis en évidence
Mouth lay claim to where Heaven is
La bouche prétend savoir est le paradis
Tongues take earthly possessions, kid
Les langues prennent des possessions terrestres, gamin
Ask if God has intelligence, fly as pelicans, life of wealthiness
Demande si Dieu a de l'intelligence, vole comme des pélicans, la vie de richesse
Believe, life ain't always what it seems
Crois-moi, la vie n'est pas toujours ce qu'elle semble être
It seems as though that they're living their dreams
On dirait qu'ils vivent leurs rêves
Hold up, hold fast, they make more cash
Attends, tiens bon, ils gagnent plus d'argent
Stirring a bowl that's holding more wrath
En remuant un bol qui contient plus de colère
So when the Lord does finally roll back curtains, the judgment is gon' be so bad
Alors quand le Seigneur finira par rouvrir les rideaux, le jugement sera si mauvais
Joey Jackson, real bad
Joey Jackson, vraiment mauvais
His holy wrath, they gon' feel that
Sa sainte colère, ils vont la ressentir
Just like a dream, when You arise, their fantasies You will despise
Comme un rêve, quand Tu te lèveras, Tu mépriseras leurs fantasmes
My heart was grieved, but You're my God, Psalm 73 helped clear my eyes
Mon cœur était affligé, mais Tu es mon Dieu, le Psaume 73 m'a aidé à y voir clair
Just like a dream, when You arise, their fantasies You will despise
Comme un rêve, quand Tu te lèveras, Tu mépriseras leurs fantasmes
My heart was grieved, but You're my God, Psalm 73 helped clear my eyes
Mon cœur était affligé, mais Tu es mon Dieu, le Psaume 73 m'a aidé à y voir clair
Psalm 73 helped clear my eyes
Le Psaume 73 m'a aidé à y voir clair
Psalm 73 helped clear my eyes
Le Psaume 73 m'a aidé à y voir clair
Helped clear my eyes
M'a aidé à y voir clair
Yeah
Ouais
Psalm 73 helped clear my eyes
Le Psaume 73 m'a aidé à y voir clair
Clear my eyes
Y voir clair






Attention! Feel free to leave feedback.