Swoope - Okay Alright (feat. Jimi Cravity) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Swoope - Okay Alright (feat. Jimi Cravity)




Okay Alright (feat. Jimi Cravity)
Okay Alright (feat. Jimi Cravity)
Sometimes you gotta look in the mirror
Parfois, il faut se regarder dans le miroir
And see that you're the one to blame
Et voir que tu es le seul à blâmer
But every time you look in the mirror
Mais chaque fois que tu te regardes dans le miroir
There's more a base to say
Il y a plus de base à dire
It's okay, it's alright
C'est bon, c'est bien
Forgive yourself, live your life
Pardonnez-vous, vivez votre vie
Move forward one step at a time
Avance d'un pas à la fois
It's okay, it's alright (Woo! Woo! Woo! Woo!)
C'est bon, c'est bien (Woo ! Woo ! Woo ! Woo !)
It's okay (Yeah)
C'est bon (Ouais)
I see my reflection but I am a skeptic
Je vois mon reflet, mais je suis sceptique
'Cause I can't accept it, I had it together
Parce que je ne peux pas l'accepter, j'avais tout sous contrôle
Then became a failure,
Puis je suis devenu un échec,
I really can't tell ya just where I went wrong, woo (Hmm)
Je ne peux vraiment pas te dire j'ai mal tourné, woo (Hmm)
You never would know that behind every smile it's depression
Tu ne saurais jamais que derrière chaque sourire, il y a la dépression
I'm low, ain't been high in a while
Je suis bas, je n'ai pas été haut depuis un moment
I be high in the clouds, be high in denial while tryin' to be strong
Je suis haut dans les nuages, haut dans le déni alors que j'essaie d'être fort
Know that God has forgiven me
Sache que Dieu m'a pardonné
No doubtin' me, but honestly
Je ne doute pas de moi, mais honnêtement
I don't know if I got forgive in me
Je ne sais pas si j'ai le pardon en moi
I gotta peek inside and see
Je dois jeter un coup d'œil à l'intérieur et voir
In my lifetime I done built me a whole lifetime of guilt
Dans ma vie, je me suis construit toute une vie de culpabilité
Am I forgiven or am I the villain?
Suis-je pardonné ou suis-je le méchant ?
Really, I don't know how to feel
Vraiment, je ne sais pas ce que je ressens
Really tryna' learn how to heal
J'essaie vraiment d'apprendre à guérir
All of the trauma and all of the hurt, it ain't all gon' disappear
Tous les traumatismes et toute la douleur, tout ne va pas disparaître
I know that I gotta go do the work, way too much weight
Je sais que je dois faire le travail, trop lourd
Carried that I can't forgive myself today
J'ai porté ça, je ne peux pas me pardonner aujourd'hui
For yesterday's mistakes
Pour les erreurs d'hier
Yeah
Ouais
And sometimes you gotta look in the mirror
Et parfois, il faut se regarder dans le miroir
And see that you're the one to blame
Et voir que tu es le seul à blâmer
But every time you look in the mirror
Mais chaque fois que tu te regardes dans le miroir
There's more a base to say
Il y a plus de base à dire
It's okay, it's alright
C'est bon, c'est bien
Forgive yourself, live your life
Pardonnez-vous, vivez votre vie
Move forward one step at a time
Avance d'un pas à la fois
It's okay, it's alright (Woo! Woo! Woo! Woo!)
C'est bon, c'est bien (Woo ! Woo ! Woo ! Woo !)
It's okay (Yeah)
C'est bon (Ouais)
For every drunk night, for every don't fight
Pour chaque nuit de beuverie, pour chaque non-combat
For every wrong, I'm forgivin' myself, woo
Pour chaque erreur, je me pardonne, woo
For every wild thought, every time I wild out
Pour chaque pensée sauvage, chaque fois que je me déchaîne
Man, it's been a while since I forgave myself, yeah (Woo)
Mec, ça fait longtemps que je ne me suis pas pardonné, ouais (Woo)
For thinkin' that I ain't enough, tryna' drown the pain with love
Pour penser que je ne suis pas assez bien, essayer de noyer la douleur avec l'amour
If I'm gon' grow, I must forgive myself, yeah (Woo)
Si je veux grandir, je dois me pardonner, ouais (Woo)
I know that it ain't gon' change if I'm not willin' to take the blame
Je sais que ça ne changera pas si je ne suis pas prêt à assumer la responsabilité
Gotta take healin' day to day, forgivin' myself, woo
Je dois guérir jour après jour, me pardonner, woo
Positive, I'm done wit' negative self-talk
Positif, j'en ai fini avec le discours négatif sur moi-même
Fill my worst day with my best thoughts
Remplir ma pire journée de mes meilleures pensées
And my worst ways with some self-love, 'cause
Et mes pires façons avec de l'amour-propre, parce que
It's way too much weight
C'est beaucoup trop lourd
Carried that I can't forgive myself today, yeah
J'ai porté ça, je ne peux pas me pardonner aujourd'hui, ouais
I couldn't save myself
Je ne pouvais pas me sauver
So I needed a mirror
Alors j'avais besoin d'un miroir
When I can't see my hell
Quand je ne peux pas voir mon enfer
Jesus, You're the perfect picture
Jésus, Tu es l'image parfaite
I couldn't save myself
Je ne pouvais pas me sauver
So I needed a mirror
Alors j'avais besoin d'un miroir
When I can't see my hell
Quand je ne peux pas voir mon enfer
You are, You're the perfect picture
Tu es, Tu es l'image parfaite
I couldn't save myself
Je ne pouvais pas me sauver
So I need a mirror, I needed a mirror
Alors j'ai besoin d'un miroir, j'avais besoin d'un miroir
When I can't see my hell, when you can't save yourself
Quand je ne peux pas voir mon enfer, quand tu ne peux pas te sauver
Jesus, You're the perfect picture
Jésus, Tu es l'image parfaite






Attention! Feel free to leave feedback.