Lyrics and translation Swoope - Shining Down

Shining Down

Yeah yeah

When the rain fall, it′s all right, right
When the pain comes, it's all right
I can′t complain no, the sun's shining down on me
Yeah, all right, right
When the rain fall, it's all right, right
When the pain comes, it′s all right
I can′t complain no, your Son's shining down on me
Yeah, all right, right, right

First I′d like to thank my Lord and Savior
Take some time out just to tell you, Lord, I'm grateful
For the small things I overlook from day to day
Like going to the shop to get my taper straight, and it ain′t no wait
Yeah, gotta count the little blessings
Ordered ten wings, baby gave a lil' extra, woo, woo
And you know they honey lemon pepper
Little extra sauce, on top, said God bless ya′
In a dream world, I'd've got Chance on the record
Doing my Pharrell, doing happy dance on the record
Sunday morning singing, boy, I need Rance on the record
Sunday morning dressing, yeah I need ranch on the record
Ready for that blessing, going Fred Ham, on the record
Get the Holy Ghost to go and put His Hands on the record
You know he′s on fire, NBA Jam for the record
Sending praises higher, this is who I am, for the record

When the rain fall, it′s all right, right
When the pain comes, it's all right
I can′t complain no
The sun's shining down on me, yeah
When the rain fall, it′s all right, right
When the pain comes, it's all right
I can′t complain, Lord
Your Son's shining down on me, yeah

All right, lemme, lemme, lemme tell you what I feel like
Head up to the sky
Know I'm gon′ be alright, right
Long as I got your light, shinin′ down on me, yeah
All right, lemme, lemme, lemme tell you what I feel like
Head up to the sky
Know I'm gon′ be alright, right
Long as I got your light, shinin' down on me, yeah
All right, right

It′s okay homie, everybody have a bad day
Tank on e, and the bank overdraft, dang
Gotta couple dollars in my ash tray
Take 'em out the ash tray
Put ′em in your gas tank
Don't do why I worry, what I got is what I have
And it's more than undeserved, so I gotta give my dad thanks
I ain′t finna wait until the day about the Saturday
Wake up, call me Jacob, I′m climbin' up the ladder, ayy
Got a van member when I used to need a ride
Black man pulled over, but I′m still alive
Pulled off, then I pulled up with my people, and we poe'd up
Raise up your solo cups, celebratin′ that glow up
Yeah, grandma ye, but I still love God though
Fams gon' hate, but I still love y′all though
Can't complain when I'm livin′ this life, yo
And it′s a gift from God so

When the rain fall, it's all right, right
When the pain comes, it′s all right
I can't complain no
The sun′s shining down on me, yeah, all right, right
When the rain fall, it's all right, right
When the pain comes, it′s all right
I can't complain, Lord
Your Son's shining down on me, yeah

All right, lemme, lemme, lemme tell you what I feel like
Head up to the sky
Know I′m gon′ be alright, right
Long as I got your light, shinin' down on me, yeah
All right, lemme, lemme, lemme tell you what I feel like
Head up to the sky
Know I′m gon' be alright, right
Long as I got your light, shinin′ down on me, yeah
All right, right

I feel like (It's gon′ be)
It's gon' be alright (Woah)
Cause I got your light, (shining down on me)
Shining down, down, on me
I feel like (It′s gon′ be)
It's gon′ be alright (Ohhhhh)
Cause I got your light, (shining down on me)
Shining down, down, on me
Rain falls (Rain falls)
And pain comes (pain comes)
I'll be alright (I′ll be alright)
If Your light is shining
Rain falls (Rain falls)
Pain comes, (pain comes)
I'll be alright (I′ll be alright)
If Your light is shining (Listen to me, Jesus)
Rain falls, Rain falls
And pain comes (pain comes)
I'll be alright (I'll be alright)
If Your light is shining
Just shine, just shine, son
That′s what I want you to do, just shine

Brillant

Ouais ouais

Quand la pluie tombe, tout va bien, c'est bon
Quand la douleur arrive, tout va bien
Je ne peux pas me plaindre, non, le soleil brille sur moi
Ouais, tout va bien, c'est bon
Quand la pluie tombe, tout va bien, c'est bon
Quand la douleur arrive, tout va bien
Je ne peux pas me plaindre, non, ton Fils brille sur moi
Ouais, tout va bien, c'est bon, c'est bon

Tout d'abord, j'aimerais remercier mon Seigneur et Sauveur
Prendre un peu de temps juste pour te dire, Seigneur, que je suis reconnaissant
Pour les petites choses que je néglige au quotidien
Comme aller au salon pour me faire couper les cheveux, et il n'y a pas d'attente
Ouais, il faut compter les petites bénédictions
J'ai commandé dix ailes, bébé m'en a donné un peu plus, woo, woo
Et tu sais qu'elles sont au miel, citron et poivre
Un peu de sauce supplémentaire, sur le dessus, il a dit : "Que Dieu te bénisse"
Dans un monde de rêve, j'aurais eu Chance sur le disque
Faire mon Pharrell, faire une danse joyeuse sur le disque
Chanter le dimanche matin, mec, j'ai besoin de Rance sur le disque
S'habiller le dimanche matin, ouais j'ai besoin de ranch sur le disque
Prêt pour cette bénédiction, je vais faire du Fred Ham, sur le disque
Demander au Saint-Esprit d'aller mettre ses mains sur le disque
Tu sais qu'il est en feu, NBA Jam pour le disque
Envoyer des louanges plus haut, c'est qui je suis, pour le disque

Quand la pluie tombe, tout va bien, c'est bon
Quand la douleur arrive, tout va bien
Je ne peux pas me plaindre, non
Le soleil brille sur moi, ouais
Quand la pluie tombe, tout va bien, c'est bon
Quand la douleur arrive, tout va bien
Je ne peux pas me plaindre, Seigneur
Ton Fils brille sur moi, ouais

D'accord, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi te dire ce que je ressens
Tête haute vers le ciel
Je sais que tout ira bien, c'est bon
Tant que j'ai ta lumière, qui brille sur moi, ouais
D'accord, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi te dire ce que je ressens
Tête haute vers le ciel
Je sais que tout ira bien, c'est bon
Tant que j'ai ta lumière, qui brille sur moi, ouais
Tout va bien, c'est bon

C'est bon mon pote, tout le monde a une mauvaise journée
Réservoir vide, et la banque à découvert, mince
J'ai quelques dollars dans mon cendrier
Sors-les du cendrier
Mets-les dans ton réservoir d'essence
Ne fais pas ce pourquoi je m'inquiète, ce que j'ai est ce que j'ai
Et c'est plus qu'immérité, alors je dois remercier mon père
Je ne vais pas attendre jusqu'au jour du samedi
Réveille-toi, appelle-moi Jacob, je grimpe à l'échelle, ayy
J'ai un membre de la camionnette alors qu'avant j'avais besoin qu'on me conduise
Un homme noir s'est arrêté, mais je suis toujours en vie
On s'est arrêtés, puis je suis arrivé avec mes potes, et on a fait la fête
Levez vos gobelets, on fête cette réussite
Ouais, grand-mère aussi, mais j'aime toujours Dieu
La famille va détester, mais je vous aime toujours
Je ne peux pas me plaindre quand je vis cette vie, yo
Et c'est un cadeau de Dieu alors

Quand la pluie tombe, tout va bien, c'est bon
Quand la douleur arrive, tout va bien
Je ne peux pas me plaindre, non
Le soleil brille sur moi, ouais, tout va bien, c'est bon
Quand la pluie tombe, tout va bien, c'est bon
Quand la douleur arrive, tout va bien
Je ne peux pas me plaindre, Seigneur
Ton Fils brille sur moi, ouais

D'accord, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi te dire ce que je ressens
Tête haute vers le ciel
Je sais que tout ira bien, c'est bon
Tant que j'ai ta lumière, qui brille sur moi, ouais
D'accord, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi te dire ce que je ressens
Tête haute vers le ciel
Je sais que tout ira bien, c'est bon
Tant que j'ai ta lumière, qui brille sur moi, ouais
Tout va bien, c'est bon

J'ai l'impression que (Ça va aller)
Ça va aller (Woah)
Parce que j'ai ta lumière, (qui brille sur moi)
Qui brille sur moi, sur moi
J'ai l'impression que (Ça va aller)
Ça va aller (Ohhhhh)
Parce que j'ai ta lumière, (qui brille sur moi)
Qui brille sur moi, sur moi
La pluie tombe (La pluie tombe)
Et la douleur arrive (la douleur arrive)
Tout ira bien (Tout ira bien)
Si Ta lumière brille
La pluie tombe (La pluie tombe)
La douleur arrive, (la douleur arrive)
Tout ira bien (Tout ira bien)
Si Ta lumière brille (Écoute-moi, Jésus)
La pluie tombe, La pluie tombe
Et la douleur arrive (la douleur arrive)
Tout ira bien (Tout ira bien)
Si Ta lumière brille
Brille, brille, mon fils
C'est ce que je veux que tu fasses, juste brille