Swutscher - Bierstübchen - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Swutscher - Bierstübchen




Bierstübchen
Pub
Gib mir Zunder, wo ist mein Pullunder
Give me fire, where's my sweater
Den zieh ich glatt wieder an
I'll slip it on again
Geh schon mal runter zum Kalle in die Kneipe
I'll walk straight down to Karl's tavern
Praktisch!
Convenient
Die ist gleich nebenan
It's right next door
Da sind wir bekannt wie ein bunter Hund
We're famous there like a crazy dog
Da pissen wir an die Wand
We piss on the wall
Und der moderne Mann von heute macht sich so gern
And the modern man of today likes to make himself
Interessant
Interesting
Im Bierstübchen bei Nacht
In the pub at night
Zerplatzen Männerträume am zerbrochenem Glas
Men's dreams explode on broken glass
Im Bierstübchen bei Nacht
In the pub at night
Ja da ist nie Schicht im Schacht
Yes, there's never a shift in the mine
(Tobias Bamborschke)
(Tobias Bamborschke)
Guck mal da drüben in der Ecke, da sitzt die Crème de
Look over there in the corner, there sits the cream of the
La Crème der Alkoholiker Bohème
The cream of the alcoholic bohemians
Na alter Knabe haste mal ne Kippe bitte?!
Hey my dear fellow, have you got a cigarette, please?
Ich würd auch eine nehmen!
I'll have one too!
Und wenn die Sonne aufgeht und die Vögel zwitschern
And when the sun rises and the birds twitter
Dann stürzt mein Innenleben kopfüber in ein Loch
Then my inner being dives headlong into a hole
Von Villeroy & Boch
By Villeroy & Boch
Im Bierstübchen bei Nacht
In the pub at night
Zerplatzen Männerträume am zerbrochenem Glas
Men's dreams explode on broken glass
Im Bierstübchen bei Nacht
In the pub at night
Ja da ist nie Schicht im Schacht
Yes, there's never a shift in the mine





Writer(s): Martin Herberg, Mike Krumhorn, Sascha Utech, Sebastian Genzink, Sven Stellmach, Velvet Bein


Attention! Feel free to leave feedback.