Lyrics and translation Swutscher - Bierstübchen

Bierstübchen

Gib mir Zunder, wo ist mein Pullunder
Den zieh ich glatt wieder an
Geh schon mal runter zum Kalle in die Kneipe
Praktisch!
Die ist gleich nebenan
Da sind wir bekannt wie ein bunter Hund
Da pissen wir an die Wand
Und der moderne Mann von heute macht sich so gern
Interessant
Im Bierstübchen bei Nacht
Zerplatzen Männerträume am zerbrochenem Glas
Im Bierstübchen bei Nacht
Ja da ist nie Schicht im Schacht
(Tobias Bamborschke)
Guck mal da drüben in der Ecke, da sitzt die Crème de
La Crème der Alkoholiker Bohème
Na alter Knabe haste mal ne Kippe bitte?!
Ich würd auch eine nehmen!
Und wenn die Sonne aufgeht und die Vögel zwitschern
Dann stürzt mein Innenleben kopfüber in ein Loch
Von Villeroy & Boch
Im Bierstübchen bei Nacht
Zerplatzen Männerträume am zerbrochenem Glas
Im Bierstübchen bei Nacht
Ja da ist nie Schicht im Schacht

Bierstübchen

Donne-moi du feu, où est mon pull-over ?
Je le remets tout de suite.
Je descends déjà voir Kalle au bar.
Pratique !
C’est juste à côté.
On y est connu comme le loup blanc.
On pisse sur le mur.
Et l’homme moderne d’aujourd’hui aime bien se faire
Intéressant.
Au Bierstübchen la nuit.
Les rêves masculins éclatent sur un verre brisé.
Au Bierstübchen la nuit.
Oui, là-bas, il n’y a jamais de fin de partie.
(Tobias Bamborschke)
Regarde là-bas dans le coin, voilà la crème de
La crème de la bohème alcoolique.
Bon vieux, tu as une clope sur toi, stp ?
J’en prendrais bien une aussi !
Et quand le soleil se lève et que les oiseaux gazouillent
Alors mon monde intérieur s’effondre tête la première dans un trou
De Villeroy & Boch.
Au Bierstübchen la nuit.
Les rêves masculins éclatent sur un verre brisé.
Au Bierstübchen la nuit.
Oui, là-bas, il n’y a jamais de fin de partie.